排山巨浪 的英文怎麼說
中文拼音 [bèishānjùlàng]
排山巨浪
英文
mountainous waves-
On december 26, 2004, the devastating tsunami resulting from a magnitude 9. 0 earthquake in the indian ocean off the coast of indonesia wreaked havoc over much of coastal asia, with one of the hardest hit areas being the south indian province of tamil nadu
2004年12月26日，印尼外海印度洋發生了9級大地震，引發聲勢驚人的海嘯，排山倒海的巨浪席捲了南亞多國海岸，印度南部的坦米爾納度省tamil nadu也遭到重創。It seemed that the mountainous waves would turn the ship over
排山倒海的巨浪似乎要把船掀翻。Twenty times she seemed almost to be submerged by these mountains of water which rose behind her ; but the adroit management of the pilot saved her. the passengers were often bathed in spray, but they submitted to it philosophically
排山倒海的巨浪無數次地從後面打上小船的甲板但是，只要船主老練地轉動一下船舵，馬上就會轉危為安，翻騰的浪花有時象傾盆大雨把船上的旅客粗暴地沖洗一番，但是旅客們卻象哲學家似的逆來順受，絲毫不動聲色。In a word, we sat looking upon one another, and expecting death every moment, and every man acting accordingly, as preparing for another world, for there was little or nothing more for us to do in this ; that which was our present comfort, and all the comfort we had, was, that contrary to our expectation the ship did not break yet, and that the master said the wind began to abate
我們半劃著槳，半被風驅趕著，大約走了四海里多。忽然一個巨浪排山倒海從我們後面滾滾而來，無疑將給我們的小艇以致命一擊。說時遲，那時快，巨浪頓時把我們的小艇打得船底朝天我們都落到海里，東一個，西一個。分享友人