排難而進 的英文怎麼說

中文拼音 [bèinánērjìn]
排難而進 英文
go [make one's way] through thick and thin
  • 排 : 排構詞成分。
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 進 : 進構詞成分。
  1. As the important constituent of the presumption rule, fact presumption is a rule of when the fact prove falls into the difficult position, according to the deduction by the common sense, the judge forms a temporarily inner conviction to the factum probandum under the proof standard, and shifts the subjective burden of proof between the litigants, thus helps the part to overcome the condition of facts prove

    作為事實認定的重要組成部分，事實推定是裁判者在案件事實的證明陷入困境時，根據經驗法則進行推理，在證明標準之下，暫時形成對案件待證事實的心證，並在當事人之間轉移主觀證明責任，從而避免訴訟陷入僵局，排除當事人舉證困難的證明法則。
  2. Finally, all other difficulties being obviated, woman cannot take advantage of these preliminary reforms, until she herself shall have undergone a still mightier change ; in which, perhaps, the ethereal essence, wherein she has her truest life, will be found to have evaporated

    最後，即使排除掉一切其它困難，婦女也必須先進行一番自身的更有力的變化，才能享有這些初步改革的成果，然而到那時， ，凝聚著她的女性的最真實的生命的精髓，或許巳然蒸發殆盡了。
  3. To conquer this barrier, not only should the study on this structure be enhanced, the learners " conditions must be understood as well in order not to fly blind, so that we can " shoot the arrow right at the target " in textbook compiling, excise arranging and language teaching

    要解決這一難點，不僅要進一步加強對漢語述補結構的研究，而且還要對學習者的情況有所了解，這樣才能「知己知彼」 ，在教材的編寫、練習的編排及教學中做到「有的放矢」 。基於這一構想，我們做了這次調查。
  4. Should you entertain my application favorably, i would spare no trouble to acquit my - self to your satisfaction

    假如應征獲得青睞而進入貴公司服務，本人必以排除萬難之決心，為貴公司工作，以符厚望。
  5. Using a " vortex intake " device, the underground drainage system has the dual benefit of relieving storm flow in downstream urban areas in districts such as western and kennedy town, and avoiding the difficulty of constructing or enlarging drains and culverts in urban areas and the resultant disruption to traffic that may ensue. the " vortex intake " project is a significant piece of hku s research achievements, and exemplifies the collaboration between academia, industry and government

    漩渦進水口的水力工程，不單可以紓緩西區及堅尼地城一帶于暴雨時，因大量急湍的水流往下沖而造成水浸及危險的問題，還避免了在市區興建或擴建排水道及暗渠的工程；在鬧市中進行此類工程十分困難及費時，並且一定會阻礙交通，帶來不便。
  6. However, the existence of various rights conflicts increases its application difficulty in its concrete application process. although some western countries have made specialized law on the base of theoretical research on environment injunction, some difficulties exist in the course of weighing the specific rights. so, this article mades systematic theoretical analysis and judicial practice demonstration on how to balance the conflicts as the core of this topic after the basic study about environment infringement and environment injunction. the application of environmental injunction should also introduce mechanisms to measure the interests of western countries in our country, the article proposes we should have the efficiency and justice as a measure of the baseline, and should be firstly applied to achieve a settlement of the conflict in the course of weighing specific interest

    環境侵害排除，作為環境糾紛解決中的一種民事救濟方式，在各國環境侵害責任體系中佔有越來越重要的地位，然而在其具體適用過程中存在的種種權利沖突又增加其適用的難度，盡管西方的一些國家在長期理論研究的基礎上已經有了關于環境侵害排除方面的專門法律規定，但在具體衡平權利沖突各方的利益關系時仍存在種種困難，因此，本文在分析環境侵害及侵害排除等基本理論問題的基礎上，以環境侵害排除中權利沖突的平衡為視角作為本文論題的核心，進行系統的理論分析及司法實踐的論證。
  7. Next, we proposed the method of fitness sequence statistics analysis, to directly explore characteristics of fitness landscapes, and to further measure the extent of ga - hardness

    提出了一種排序統計分析方法，可以直接測試適應值曲面的特徵，從而進一步反映遺傳演算法對該問題優化的困難程度。
  8. If you ' re looking for the thrill1 of a lifetime, running with the bulls should be near the top of your list

    如果你正在尋找一次終身難忘而又興奮不已的經歷， 「與公牛一起奔跑」絕對能排進你的「備選名單」的前幾位！
  9. The synthetic operation of engineering pipelines of a residential area is to collect designed and existing information of each kind of engineering pipelines in the layout space of the residential area, to analyze and investigate the information, to find out and solve the conflict in the constructing process of the engineering pipelines, to synthetically arrange the plane and vertical location of the engineering pipelines, to provide the foundation for the engineering pipelines " designing, construction and management the leading content of this dissertation is how to make use of the vertical space under roads in the residential area and rationally locate every underground engineering pipelines

    小區工程管線綜合就是搜集包括現狀的小區規劃范圍內各項管線工程的規劃設計資料，加以分析研究、綜合安排，發現並解決工程管線在規劃設計中的矛盾，合理地安排各管線的平面位置和豎向高度，為各工程管線的設計、施工和管理提供依據。由於架空敷設方式很難保持環境的完整和美觀，有礙小區進一步發展，且存在諸多不安全隱患，正被逐步替代，因而，如何利用小區道路下的豎向空間，合理設置各專業埋地管線，成為本文研究的主要方向。
  10. Reveals our tenacious quest to better understand the universe at the turn of the century. from the international space station that is now being assembled in orbit, to the possible manned mars mission in two decades time, you will be thrilled by the ingenuity and excitement of the latest space exploration activities

    ，將展望21世紀初，人類為探索宇宙所進行的太空計劃，從現今正在興建的國際太空站，以至醞釀中的人類登陸火星任務，你將見證人類如何殫精竭慮排除萬難，為征服太空而作的種種努力。
  11. Inadequate water intake will make the urine cloudy, which is hard on the urinary system. water has the ability to dilute the toxins in the body that are to be excreted and is also helpful in digestion. as a result, the three ways of toxin excretion, bowel movements, urine and sweat, become smoother, and consequently, the health of the elderly person will improve

    排尿對健康有益，多喝開水則對排尿有幫助，喝水也是種習慣，如果平時不常喝水，一下子要喝很多，自然難以接受，但是水分對身體的健康絕對有幫助，如大腸吸收的水分不足，會發生便秘，而喝水太少會使尿液過于混濁，不利於泌尿系統，因為水具有稀釋體內熱毒，並將之排出的功能，也有助於消化，能達到三通：排便解尿流汗，促進老人健康。
  12. The complexity of the problem decides that it ’ s impossible to solve it with just some financing methods and institutional arrangements. we have to suit the remedy to the case

    問題的復雜性決定了我們難以通過簡單地依靠某些融資方法，或單純地進行某種制度安排來改善科技型中小企業的融資現狀，而必須對癥下藥，方能治標又治本。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書