採取協調行動 的英文怎麼說

中文拼音 [cǎiqǔxiédiàohángdòng]
採取協調行動 英文
to take concerted steps
  • 取 : Ⅰ動詞1 （拿到身邊） take; get; fetch 2 （得到; 招致） aim at; seek 3 （採取; 選取） adopt; assume...
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 採取 : adopt; take
  • 行動 : 1 （行走; 走動） move about; get about 2 （為實現某種意圖而活動） act; take action 3 （行為; 舉動...
  1. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  2. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  3. To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the forthcoming united nations conference on illicit trade in small arms and light weapons

    採取協調行動，特別是考慮到即將召開的聯合國小武器和輕武器非法貿易問題會議的所有建議，增加武器轉讓的透明度和支持區域裁軍措施，制止小武器和輕武器的非法販運。
  4. To take coordinated action in accordance with the contingency plan in the case of outbreak of ld

    一旦出現多宗退伍軍人病癥，按照緊急應變計劃採取協調行動。
  5. Will take proactive actions, including, as necessary, convening meetings with concerned departments and those who have made the submissions, facilitating exchange of views and resolving conflicts as far as possible. if a case is to be deliberated at the district planning conference ( dipcon ), the responsible dpo

    如個案非常復雜，涉及分歧意見及或難于解決的問題，負責的地區規劃專員1會採取所需的積極行動，包括為有關部門和申請人召開會議，以盡量協助雙方交換意見和調解分歧意見。
  6. The founders went a step beyond merely dividing powers of government. they made agreement among independent departments of government necessary if the government as such was to act.

    制憲者劃分了政府部門的權力以後，更進一步使政府各獨立部門，必須協調一致，以便政府採取行動。
  7. With the assistance of related trademark owners, customs officers of the intellectual property investigation bureau mounted the operation at 1pm today. they raided one shop and seven stalls, which were suspected of selling counterfeit goods with trademarks of popular us and japanese cartoon characters

    在有關商標持有人的協助下，海關版權及商標調查科人員于下午一時採取行動，共掃蕩1間商店和7個攤檔，涉嫌售賣冒牌美國和日本卡通人物產品。
  8. Over the following years, the team systematically combed the catchment for misconnections, carried out investigations, initiated enforcement action against polluters where necessary, and worked closely with the property management sector to improve the situation

    其後數年，這隊人員全面地巡查了集水區內所有誤駁渠管並進行深入調查，除了對污染者採取法律行動外，並與物業管理業界緊密合作，協力改善渠管誤駁情況。
  9. The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations

    中國要在cites事務中發揮更大的影響，切實做好履約工作，逐步扭轉在履約事務中的被動局面，建議採取以下主要措施：全面參與cites事務，主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題，認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案，全面執行cites文本和相關決議、決定的規定，設法完善國內相關法律法規，大力加強國內管理工作和部門間協調工作，嚴格限制對野生動植物及其產品的經營利用，進一步加大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度，切實做好野生動植物資源的調查、監測以及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查，下大力氣抓好宣傳教育工作，進一步加強與其他國家的交流與合作。
  10. To take concerted steps

    採取協調行動
  11. We ask the chairman of the general council, working in close co - operation with the director - general, to coordinate this work and to convene a meeting of the general council at senior officials level no later than 15 december 2003 to take the action necessary at that stage to enable us to move towards a successful and timely conclusion of the negotiations

    我們請總理事會主席與總幹事密切合作，以協調此項工作，並在不遲於2003年12月15日召開一次高官會，在屆時採取必要的行動，令我們能夠成功並及時地結束談判。
  12. It will require speedy, collaborative action by a number of stakeholders to ensure that privacy and security are iron - clad, that the right data are available when needed and authorized, and that physicians have the necessary support to make implementation and maintenance smooth

    它要求眾多投資人快速，協調一致的採取行動，以確保其機密和安全，需要時經授權可以利用正確的數據，同時醫師們能得到必要的支持以使行動和維護工作保持順暢。
  13. For some complicated cases which involve conflicting views andor unresolved issues, the responsible dpo will take proactive actions, including, as necessary, convening meetings with concerned departments and those who have made the submissions, coordinating and resolving conflicts prior to replying as far as possible within the specified time limit

    對於一些涉及相逆意見及或難以解決的復雜個案，負責的地區規劃專員會盡可能在指定時限內，積極採取行動，包括在有需要時與有關的部門及呈交文件的人士開會商議、居間協調和解決紛爭，然後始作出答覆。
  14. At present, there are so many researches and practices about water resources sustainable utilization in home and abroad. these researches and practices are all reflecting the ideas of ecology - economy system. they consider water resources utilization is not only from economic aspect but also from aspect of possible effect on ecologic enviroment. lt should make human being harmonize with nature. during earring out water resources sustainable utilization, we should not only shift supply management to demand management and take measures to save water and improve the efficiency of water utilization, but also mobilize the enthusiasm of water usersjet them join in water resources management, that is to say, let them join in exploiting and utilization of water resources and discharging waste water

    目前，國內外對水資源持續利用的研究和實踐還是很多的。這些研究和實踐里都滲透著生態經濟系統的理念，即不僅從經濟的角度考慮水資源的利用，而且更應從可能對生態環境產生的影響來考慮水資源的利用，使人與自然相協調。在實現水資源的持續利用中，不僅要實現從供給管理轉向需求管理，採取各種方法節約用水，提高用水的效率，而且還應該充分調動水用戶的積極性，使他們參與到對水的管理中，對水資源的開發、利用以及廢污水的排放都進行全面的參與。
  15. But in open economy, the release of control of foreign exchange and capital, the internationalization ( integration ) of capital market enable the capital ’ s free flow in and out a certain country, this means the taxation policy of capital import country a may seem very special to capital export country b ’ s, and makes the taxation system that is simply based on territorial jurisdiction infeasible. while making a specific taxation policy, all the countries must refer to both territorial jurisdiction and global jurisdiction or more jurisdictions ( with the exception of few countries )

    認為在其他投資環境因素相同的條件下，稅收是影響外國直接投資的重要因素，同時強調了非稅因素在國際資本流動中的重要性;各種稅收優惠政策，有利有弊，各國在不同發展階段，應根據國情採取不同的優惠方式;國際社會通過制定法規和加強國際合作進行稅收協調，防止惡性稅收競爭，共同維護國際投資環境的秩序是非常必要的。
  16. The article analyses in detail the putting into operation by deb coordination control and also the key points by agc operating under this way, obtained the dynamic characteristics of the unit via site real time test on the unit. it developed a new method of co - ordination control system and agc putting into operation for large size coal fired power plant

    對採用deb方式協調控制系統的投入以及在此方式下自動發電控制系統（ agc ）投入的關鍵問題進行了詳細分析，並通過在機組上進行現場實時試驗的方法獲取機組的動態特性，為大型火電廠協調控制系統及agc的投入提供了新的方法。
  17. In this paper, on the base of analyzing the reliability operation status and the reliability data of 200mw units with the reliability management information system for jingyuan power plant, the feeble link and the key part of the generation set and system are defined and the corresponding measures are adopted, consequently, is increased the fault ratio of the device we can reduce and enhance security of the power plant, which is an effective method that controls the device reliability by using the mothod of systems engineering, namely plans, organizes, corresponds, controls and supervises the diversified engineering and technic activity of the reliability during the period of the whole device life to realize the reliability aim, minimize the cost of the whole device life and improve the general level of business safety production

    本文在應用靖遠電廠可靠性管理信息系統對該廠的200mw機組運行狀況和可靠性數據進行分析的基礎上，確定了發電設備和系統的薄弱環節、關鍵部位、並採取相應的措施，從而使設備的故障率減少，使電廠的安全性得以提高。這是一種利用系統工程的方法對設備的可靠性進行控制，即對設備全壽命周期中各項可靠性工程技術活動進行規劃、組織、協調、控制、監督，以實現確定的可靠性目標，使設備全壽命周期費用最低，提高企業安全生產綜合水平的有效方法。
  18. The law also requires the president to make - and report to congress - a determination whether the authorities in each country or area on that list are either cooperating fully with u. s. counternarcotics efforts or taking adequate steps on their own to meet the goals and objectives of the 1988 un convention. the president s report, drafted by inl, is called the " international narcotics control strategy report. " this report normally is sent to congress by march 1

    採取此種行動須以下列調查結果為依據：外國政府剝奪美國依貿易協定應享的權利，或其所採取的行動不符合、或以其他方式剝奪美國依貿易協定應享的利益，或其行為、政策、措施屬不公正、不合理、帶有歧視成份，從而使美國商務產生窒礙或受到限制。
  19. Secondly, in order to improve the effective of machining process, for the tool - path planning, this system come up with a way which both tool arm coordinate the movement in the same time, and used the process pattern of move toward opposite side and cutting in row, avoided the cutting tool interference effectively ; for this tool - path this paper use the way of making the cutter contact data by the second development of solidworks, and gained the cutter location data through the interference check

    其次，為了提高磨削效率，在刀具路徑規劃方面，採用了雙刀協調運動、相向走刀加工的加工方式，採取變形的「之」字形走刀模式，從而有效的避免了刀具干涉，提高了加工效率。並針對上述的加工方式，對刀位軌跡生成演算法進行了研究，根據機構的特性，基於截面法生成刀具軌跡，通過solidworks的二次開發來獲得牙齒模型的三維表面數據，再利用干涉檢查生成無干涉刀位點數據。
  20. The joint operation was conducted with the department of health with the assistance of a trade mark owner of the hepatitis medicine, resulting from extensive investigations and surveillance relating to a complaint lodged by the trade mark owner about two weeks ago

    海關與衛生署人員採取聯合行動，期間獲得有關肝炎藥的商標持有人代表的協助。海關約兩星期前接獲該商標持有人投訴后，立即展開深入調查及監視，並於昨午四時三十分採取行動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書