採取法律行動 的英文怎麼說

中文拼音 [cǎiqǔfǎlǜhángdòng]
採取法律行動 英文
take legal action ie sue or prosecute
  • 取 : Ⅰ動詞1 （拿到身邊） take; get; fetch 2 （得到; 招致） aim at; seek 3 （採取; 選取） adopt; assume...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 採取 : adopt; take
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 行動 : 1 （行走; 走動） move about; get about 2 （為實現某種意圖而活動） act; take action 3 （行為; 舉動...
  1. 7 the property of the land development corporation owned by it immediately before the commencement of parts ii to viii is transferred to and is owned by the authority subject to any existing claim or liability, and the authority may sue on, recover or enforce a chose in action transferred by this subsection without having to give notice of the transfer to a person bound by the chose in action, and without limitation it is provided that the insurance policies and any benefit of trade marks, copyright and other intellectual property rights held by the land development corporation are transferred to the authority

    7土發公司在緊接第ii至viii部生效日期之前所擁有的財產，連同所附帶的任何既有申索或法律責任一併轉歸市建局任何據法權產如是憑藉本款轉歸市建局的，則市建局可就該等據法權產提起訴訟進行追討或採取法律行動，而無須將該等據法權產已轉歸市建局一事通知受該等據法權產約束的人而且在沒有限制下，現規定土發公司所持有的保險單以及商標版權及其他知識產權權利的利益，均轉歸市建局。
  2. If there is sufficient evidence to prove any contravention under the food and drugs composition and labelling regulations cap

    假如本署有足夠證據證明有關人士違反該規例的規定，便會對其採取法律行動。
  3. For a domestic tenancy, submit a form cr109 which, upon endorsement by crv, entitles the landlord to maintain an action to recover the rent under the tenancy

    如屬住宅租賃，應遞交表格cr109 。表格經差餉物業估價署署長批署后，業主有權採取法律行動，追討租賃訂明的租金。
  4. From monitoring various developments throughout hong kong to reviewing all publication materials and taking legal actions against those who fail to comply with the ordinance, pun and his colleagues are kept busy around the clock

    他的工作包括監察香港各個公私營部門在私隱保障方面的進展、審閱公署出版的刊物，以及向沒有遵守條例規定的人士採取法律行動。
  5. For the rumor mongers, we are taking legal actions and shall fully cooperate with police and inspection agencies to bring the unscrupulous persons to court

    對造謠者，我公司將採取法律行動並與警檢單位全面配合冀能盡快將不法之徒繩之以法。
  6. The lawyer recommended his client to take legal action

    律師建議他的客戶採取法律行動。
  7. Some shareholders threatened legal action

    有些股東威脅要採取法律行動。
  8. We are considering legal action

    我們正考慮採取法律行動。
  9. We are co idering legal action

    我們正考慮採取法律行動。
  10. This information will be useful if you need to take legal action

    如果你需要採取法律行動，這些信息將很有幫助。
  11. They are also empowered to take legal action against litter offenders

    他們亦獲授權對亂拋垃圾的人士採取法律行動。
  12. Over the following years, the team systematically combed the catchment for misconnections, carried out investigations, initiated enforcement action against polluters where necessary, and worked closely with the property management sector to improve the situation

    其後數年，這隊人員全面地巡查了集水區內所有誤駁渠管並進行深入調查，除了對污染者採取法律行動外，並與物業管理業界緊密合作，協力改善渠管誤駁情況。
  13. Everton are considering legal action against jose mourinho unless the chelsea boss retracts his attack on england striker andrew johnson

    愛華頓現正考慮?若莫連奴唔收回?對拖肥前鋒莊臣插水既指控?應否向該車路士領隊採取法律行動。
  14. Unless we hear from you within 7 days we will take legal action

    除非我們在7日內聽到消息，否則我們就採取法律行動。
  15. Legal action to recover the outstanding fee will be instituted, if necessary

    如有需要，醫管局會採取法律行動追討欠款。
  16. Members of the grade can also take legal action against cleanliness offenders

    他們亦獲授權對違反潔凈罪行的人士採取法律行動。
  17. If the decision is made to proceed, the complaint will be investigated, and if a prima - facie case exists, legal action will be initiated. otherwise, the file will be closed and the complainant will be informed of the decision of the commission

    如決定採取行動，就會展開調查，若表面證據成立，就會採取法律行動，否則便會結束檔案，並通知舉報人公署的決定。
  18. If you fail to respond, the entire outstanding levy will become due immediately and the government may take legal action against you to recover the outstanding instalment

    如你不予理會，所有徵款餘款會即時到期，政府可採取法律行動，向你追討欠款。
  19. Failing the above, the ha head office will institute legal action, where appropriate, to recover the outstanding fees, taking into account relevant factors such as the amount in arrears and the chance of successful recovery

    如上述措施未能奏效，醫管局總辦事處會考慮相關因素，包括欠款數目及成功追討款項的機會，以便在適當的情況下採取法律行動，追討欠款。
  20. The costs of recovery include the cost of time spent by ha staff in the recovery process, postage for the mail reminders and final notices, and the out - of - pocket expenses involved in the institution of legal action such as the costs of courier delivery, filing fees to the small claims tribunal and the subsequent bailiff execution fees

    （三）追討欠款的行政費用包括醫管局人員在追討過程中所花時間的成本、發出催辦單及最後通知的郵寄費，和採取法律行動所涉及的實付費用，例如速遞費用、付予小額錢債審裁處的存檔費用，以及其後的執達主任執行費用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書