探聽到 的英文怎麼說

中文拼音 [tàntīngdào]
探聽到 英文
nose sth out
  • 探 : Ⅰ動詞1 （試圖發現） try to find out; explore; sound 2 （看望） call on; visit; see 3 （向前伸出）...
  • 聽 : 動詞1 （用耳朵接受聲音） hear; listen 2 （聽從; 接受） obey; accept; heed 3 （治理; 判斷） superv...
  1. I thought i had poked my nose into every bit of conceivable business in the neighbor.

    我覺得自己已經把街坊四鄰每一點可以搞清楚的事情都探聽到了。
  2. " he meant, i believe, " replied jane, " to go to epsom, the place where they last changed horses, see the postilions, and try if any thing could be made out from them

    吉英說： 「我看他打算到艾普桑去，因為他們倆是在那兒換馬車的，他要上那兒去找找那些馬車夫，看看能不能從他們那裡探聽出一點消息。
  3. At locks, isolated farmhouses and riverside pubs he would talk to people, hoping for hints of a military presence.

    在水閘、孤零零的農舍和河邊客棧，他同人聊天，希望能探聽到一些有關軍事駐地的線索。
  4. Apart from the fact that he several times asked me whether n. or s. were not members of our lodge a question i could not answer, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. i had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere ; and all the time i stood face to face with him in the dark temple i kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and i should have liked really to stab his bare chest with the sword i held pointed at it

    他幾次探聽我們分會中是否有n和s我不能回答他這個問題，除開這些根據而外，單憑我的觀察，就知道他不善於尊重我們神聖的共濟會，他過分注重外表，對外表感到滿意，以致缺乏精神改善的意圖，我沒有理由對他表示懷疑，但是我彷彿覺得他不夠誠實，當我和他單獨地站在黑暗的神殿中時，我始終覺得，他對我所說的話報以輕蔑的微笑，我真想用我握在手中對準他的長劍刺傷他那袒露的胸膛。
  5. Boris went on performing the figures of the mazurka, but he was all the while fretted by wondering what the news could be that balashov had brought, and in what way he could find it out before other people

    而鮑里斯卻繼續跳了幾輪瑪祖爾卡舞，但心裏卻不住苦苦思索巴拉瑟夫帶來的是什麼消息，他是用什麼方式比別人先探聽到這消息的。
  6. Here we were, then, at a dead-lock about miss rachel--and at a dead-lock about the moonstone.

    這一來，我們在雷茜兒小姐的身上就探聽不出什麼名堂來，在月亮寶石的問題上也得不到什麼結果。
  7. Mr weller … faithfully recounted to his master such indications of the sharp practice of dodson and fogg as he had contrived to pick up in his visit to mrs bardell ' s

    維勒先生… …把他拜訪巴德爾太太時設法探聽到的有關道孫和福格的毒辣手段一五一十地告訴了他的主人。
  8. She ' s very clever at winkling secrets out of people

    她很會從別人那裡探聽到秘密
  9. " as i had nothing more to do at versailles, i went to auteuil, and gained all the information i could

    「我在凡爾賽既然無事可做，就到歐特伊來竭力探聽消息。
  10. The man who creates the music is hearing something else, is dealing with the roar rising from the void and imposing order on it as it hits the air.

    創作音樂的人聽到的是另外的東西；他是在探究發自空寂內心的呼號，並在它扣動空氣時賦之以和諧。
  11. But venturing to peep, he perceived that the latter, instead of retiring, as might have been reasonably expected upon this announcement, were watching with increased attention

    但他小心地探出頭看一下，他發覺憲兵在聽到這個宣布以後非但沒有退走，反而顯得更警惕了。
  12. He said that he had floated unconsciously while his mind remained blank and suddenly saw two rays of white light brighter than a searchlight, so bright that he could hardly open his eyes. then he heard a voice saying, why are you here

    糊糊地飄呀飄，突然眼前出現兩道白光，比探照燈還要亮，亮得他睜不開眼，只聽到有人說：你來這里幹嘛？
  13. The bonn scientists have developed laser - driven microphones that pick up sounds inaccessible to the human ear

    波恩的科學家已經研製出一種由激光驅動的麥克風，這種麥克風能探聽到人耳聽不到的聲音。
  14. From the angry irritability of the elder generation, from the curiosity of the uninitiated and the reserve of the initiated, from the hurry and anxious absorption of every one, from the multiplicity of committees and commissionshe was learning of new ones every dayhe felt that now, in the year 1809, there was in preparation here in petersburg some vast political contest, and the commander - in - chief in it was a mysterious personage whom he did not know, but imagined to be a man of geniussperansky

    從老年人的忿恨，從不知情者的好奇，從內行人的穩重，從人們的忙亂和憂患，從他每日探聽到的多得不可勝數的委員會的成立，他感覺到，眼前，一八九年，在彼得堡這個地方，一場大規模的國內戰爭正在醞釀中。指揮這場戰爭的總司令是他不熟悉的神秘的在他看來是頗有天才的人物斯佩蘭斯基。
  15. Many attendents or apparent precautions would prevent the villain from the attempt, and m. de monte cristo would lose the opportunity of discovering an enemy whom chance has revealed to him who now sends this warning to the count, - a warning he might not be able to send another time, if this first attempt should fail and another be made.

    過多的侍從或明顯的防範會阻止那個惡棍的企圖而基督山先生就會因此喪失發現一個敵人的機會。寫這封警告信給伯爵的人是碰巧探聽到這個企圖的，假如這第一次的企圖失敗，將來再發生同樣的企圖的時候，他就不能再來警告了。 」
  16. The eye of the invalid still retained that vacancy of expression which prevented his son from obtaining any knowledge of the feelings which were passing in his mind ; he listened, nothing more

    那位殘廢人的眼光里仍然保持著那種漠然的表情，不讓他的兒子探測到他腦子里的感想。他聽著只是表現出他聽著而已。
  17. We are all born with wide - eyed, enthusiastic wonder - as anyone knows who has ever seen an infant ' s delight at the jingle of keys or the scurrying of a beetle

    我們從一出生，就睜大眼睛，熱情地探索這個世界- -我們每個人都見過嬰兒在聽到鑰匙叮當的碰撞聲或者看到甲蟲快速爬動時那欣喜的樣子。
  18. Long pause. doggett stares at skinner, then raises his voice to be heard by the five or so agents lounging around another truck

    （長時間的暫停。道根盯著斯金納，之後提高它的身影讓在另一輛車旁游蕩的5個探員聽到。 ）
  19. You may remember just weeks after katrinas devastation ; we were honored to hear from two survivors, rory and angela martin. rory rode out the storm in their hometown of new orleans while his wife angela was in california visiting their daughter

    卡特里娜吹襲數星期後，我們聽到兩位生還者的消息，馬禾禮及馬安琪禾禮冒著風暴，駕車離開新奧爾良的家，太太安琪當時身在加州探望女兒。
  20. I was shocked and saddened to hear of the attack on the chinese oil exploration facility in abole, south eastern ethiopia, that led to the death of sixty five ethiopians and nine chinese citizens on 25 april

    「 4月25日，駐扎在衣索比亞東南部阿伯勒小鎮上的中國石油勘探工地遭到襲擊，造成了65名衣索比亞工人和9名中國人的死亡。聽到這個消息后，我感到震驚和深深的哀痛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書