接任者 的英文怎麼說
中文拼音 [jiērènzhě]
接任者
英文
provide-
In this bill of lading the word " ship " shall include any substituted vessel, and any craft, lighter or other means of conveyance owned, chartered or operated by the carrier used in the performance of this contract ; the word " carrier " shall include the ship, her owner, master, operator, demise charterer, and if bound hereby the time charterer, and any substituted carrier, whether the owner, operator, charterer, or master shall be acting as carrier or bailee ; the word " shipper " shall include the person named as such in this bill of lading and the person for whose account the goods are shipped ; the word " consignee " shall include the holder of the bill of lading, properly endorsed, and the receiver and the owner of the goods ; the word " charges " shall include freight and all expenses and money obligations incurred and payable by the goods, shipper, consignee, or any of them
二、本提單中的「船舶」一詞指任何替代船舶、任何小船、駁船或其他為承運人所擁有，並用於履行本合同的運輸工具； 「承運人」一詞是指船舶、船東、船長、操作人員、光船租船人、本提單限定的定期租船人、以及任何實際承運人，不論是船東、操作人員，租船人或船長代理而被視為承運人或受託人； 「發貨人」一詞是指本提單上所列的發貨人，貨物為其而裝運； 「收貨人」一詞是指正式背書提單的持有人，貨物的接收者和所有人； 「費用」一詞是指運費和因貨物、發貨人、收貨人、或因他們任何一個而發生且應由其支付或了結的一切費用和金錢義務。Seller may also at its election terminate this agreement upon written notice to member in the event member ( i ) fails to observe or perform any other provisions of this agreement to be observed or performed by member and such failure continues for a period of thirty ( 30 ) days after written notice from seller, or ( ii ) becomes insolvent or unable to pay its debts as they mature, or files a voluntary petition or suffers any involuntary petition to be filed against it under any provision of any bankruptcy or insolvency statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for or consents to the appointment of a receiver or custodian for its assets, or any attachment or garnishment is initiated or filed against its property, or ( iii ) dissolves, liquidates, consolidates ( other than a consolidation in which member is the surviving entity ), or ceases to conduct operations
有下列事件賣方可以選擇終止協議（ 1 ）賣方發出書面通知30天後，應該遵守或者履行的成員不能遵守或者履行協議的任何有關規定； （ 2 ）到期破產或者無力償還債務，或者在有關破產或者破產條例規定下自願申請或者遭受強制立案，或者作一個債主賠償費的分配，或者申請或者允許他的資產接受者或者保密人員配置，任何附件或者壓扣件創議或者財產立案； （ 3 ）解散，破產，合併（在合併中成員是存在的獨體） ，或者終止商品營運。Nothing in the agreement shall be deemed to limit company ' s remedies at law or in equity for any breach by recipient of any of the provisions hereof which may be pursued or availed of by company
如接受者因違背本協議而對本公司的利益造成損失，本協議無任何條款限制公司申請法律或資產的賠償。Article 31 should a well - established or fledgling industry at home be in substantial harm or under threat of such harm due to the import of goods that are exported under some kinds of subsidies of the exporting country or region, the state may take any countermeasures to expel or mitigate such harm of threat
第三十一條進口的產品直接或者間接地接受出口國給予的任何形式的補貼，並由此對國內已建立的相關產業造成實質損害或者產生實質損害的威脅，或者對國內建立相關產業造成實質阻礙時，國家可以採取必要措施，消除或者減輕這種損害或者損害的威脅或者阻礙。Clinton accused president bush of irresponsibility for turning the situation over to a successor in 2008
柯林頓譴責布希，將這樣的爛攤子移交給2008的接任者，是不負責任的。The recipe recipient transiently made the conscientious alien client unconscious
烹飪法接受者瞬變使有責任心的外國人客戶無意識。The indian cabinet has started an emergency meeting to choose a successor
印度內閣召開緊急會議選出一位接任者。Alan carpenter was sworn in as his successor on 25 january 2006
艾倫-卡彭特在2006年一月25日宣布作為他的接任者就職。1 this agreement shall be binding on the heirs, personal representatives and successors in title of the parties hereto
此協議將被捆綁至后繼者，個人代表和當事人的有資格的接任者。Yet the country that fidel castro is bequeathing to his successors is discontented and all but bankrupt
然而，老卡斯特羅遺留給接任者的古巴國卻是令人不滿的，而且幾乎處于經濟崩潰的邊緣。Goldman ' s ascendancy is already showing stresses ? most recently the struggle to manage conflicts of interests across its business lines
高盛的接任者已經表現出了存有壓力最近它正在掙扎著解決其生意上的利息混亂。Zahar was mentioned among the possible successors to rantisi. asked if he had been named to the post, zahar declined to comment
扎哈爾曾被提名為蘭提西可能的接任者之一。當問到他是否曾被提名為該職位的人選時，扎哈爾拒絕就此作出評論。Mr brown, 56, who was unchallenged for the leadership, was confirmed as mr blair ' s successor at a special party conference in manchester
在曼徹斯特召開的一次工黨特別會議上，現年56歲的布朗毫無爭議地獲得了工黨的領導權，被確認為布萊爾的接任者。Margaret thatcher formally tenders her resignation to the queen and leaves downing street for the last time. john major is elected her successor
1990年，瑪格麗特?撒切爾正式向女王提交辭程，然後最後一次離開了唐寧街。約翰?梅爾被選為她的接任者。If for any reason the work would not be considered a work made for hire under applicable law, author does hereby sell, assign, and transfer to company, its successors and assigns, the entire right, title and interest in and to the copyright in the work and any registrations and copyright applications relating thereto and any renewals and extensions thereof, and in and to all works based upon, derived from, or incorporating the work, and in an to all income, royalties, damages, claims and payments now or hereafter due or payable with respect thereto, and in and to all causes of action, either in law or in equity for past, present, or future infringement based on the copyrights, and in and to all rights corresponding to the foregoing throughout the world
如果出於任何原因，在適用法律下，作品並不被認為是為雇傭協議所做，作者據此將作品版權的全部權力、名稱和權益，版權的相關登記和申請，其中的任何續約和延期，基於、衍生、或合併的作品，所有收入、版稅、賠償、指控和現在的或以後應付的或可付的款項，過去的、現在的或將來的法律的或股票的基於版權的訴訟事由，前述的世界范圍內的相關權利，出售、出讓、轉讓給公司、公司的繼承人和接任者。The final recipient of any type of tivoli operation
任何類型的tivoli操作的最終接受者Any pc / server is both a transmitter and receiver
任何一個pc機的使用者都既是傳輸者，也是接受者。If the machinery and equipment contributed by a foreign investor as investment shall require import licenses under chinese regulations, the wholly foreign - owned enterprise shall directly apply or entrust an agency to apply with the license issuing authority for the import licenses on the strength of the list of equipment and material approved for importation by the enterprise
外國投資者作為出資的機器設備，依照中國規定需要領取進口許可證的，外資企業任批準的該企業進口設備和物資清單直接或者委託代理機構向發證機關申領進口許可證。His pledge has fueled endle eculation about his pla, prompting him to say in may that he would give ample time to his chosen succe or, finance minister gordon brown, to settle in before the next general election
他的許諾引起了關於他離職計劃的各種猜測，這使得布萊爾不得不在5月份做出回應，他說，他會讓他的繼任者? ?現任財務大臣戈登?布朗在下屆大選前有充分的時間做好接任準備。His pledge has fueled endless speculation about his plans, prompting him to say in may that he would give ample time to his chosen successor, finance minister gordon brown, to settle in before the next general election
他的許諾引起了關於他離職計劃的各種猜測，這使得布萊爾不得不在5月份做出回應，他說，他會讓他的繼任者現任財務大臣戈登布朗在下屆大選前有充分的時間做好接任準備。分享友人