接受還盤 的英文怎麼說

中文拼音 [jiēshòuháipán]
接受還盤 英文
accepting the couunter―offer
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 盤 : Ⅰ名詞1 （盤子） tray; plate; dish 2 （形狀或功用像盤的東西） sth shaped like or used as a tray pl...
  • 接受 : accept; acceptance; reception; take; embrace
  1. In view of our longstanding business relation, we can consider accepting your counter - offer

    鑒於我們之間長期的業務關系，我們可以考慮接受你方還盤。
  2. An offer creates, a power of acceptance permitting the offeree by accepting the offer, to transform the offeror ' s promise into a contractual obligation, thus once it has been accepted it can not be withdrawn

    在可以接受報盤的權力范圍內，允許接盤人通過接受報盤變成還盤人並保證合同義務一旦履行將不可收回。
  3. We accept you counter - offer of 25th

    敝公司接受貴公司二十五日的還盤。
  4. For outsiders, entering the town is not quite so difficult, but it can involve long waits and searches

    對于外面的人，入城並不會如此困難，但要等很久，還要接受形形色色的盤查。
  5. We very much regret that we are unable to entertain your counteroffer of au $ 1, 050 per metric ton of polished rice cif singapore

    本公司不能接受貴公司以成本，保險加運費到新加坡價每噸1050澳元供應精白米的還盤，深感抱歉
  6. Our quatation is favorable in your interest, and there is a limit to our price adjustment. currently we just cannot accept your counter - offer

    我方的報價是，我們的調價是有限的，目前我們無法接受你的還盤。
  7. If an exhibitor, being a body corporate, enters into liquidation whether compulsory or voluntarily or compounds with its creditors or has a receiver appointed over all or any part of its assets or takes or suffers any similar action in consequence of debt or if an exhibitor, being a sole proprietorship or partnership, becomes, or one of its members becomes bankrupt or insolvent or enters into any arrangements with its creditors or takes or suffers any similar action in consequence of debt

    參展商，作為一個法人團體，被強制或自願辦理清盤程式，或與其債權人達成重整協定，或者已就參展商之一切或任何部分財產委派了接管人，或因債務原因蒙受任何類似的行動；或者，作?獨資公司或合企業的參展商破產或其成員破產，或無力償還債務，或與其債權人簽署了任何債務和解協定，或者因債務原因蒙受任何類似的行動；或者
  8. The reimbursement ceiling is calculated by making reference to the prevailing employment terms offered to government employees. if the rss consider the current method of linking rss employment terms with the government recruitment practice not acceptable, the government will explore other suitable alternatives of reimbursing rss costs to the public works consultants.

    如果駐地盤人員認為，現行將駐地盤人員的聘用條款與政府的招聘條款掛?的做法是不能接受的話，政府會研究其他適合的方案向負責工務工程的顧問工程公司發還聘用駐地盤人員的費用。
  9. Your counter - offer is far beyond my reach. we can ' t stand such a big cut

    你方的還盤大大超出了我方所能接受的范圍。我公司不能接受這么大幅度的削價。
  10. We accept your counter offer. please advise us the shipping date

    我們接受貴公司的還盤。請告知裝運日期。
  11. We accept your counter - offer. please advise us the shipping date

    敝公司接受貴公司的還盤。請告知裝運日期。
  12. As the market is advancing your suggested price is rather on the low side. up to now we can not see our way clear to entertain your counteroffer

    由於市場看好，你方建議的價格偏低。現在我們無法接受你們的還盤。
  13. Inquiry offer counter - offer and acceptance

    詢盤報盤還盤與接受
  14. Owing to heavy demand, we cannot entertain your counteroffer

    由於需求量很大，我們不能考慮接受你方的還盤。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書