接連地 的英文怎麼說

中文拼音 [jiēliánde]
接連地 英文
one after another
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 接連 : on end; in a row; in succession; running
  1. Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

    一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
  2. The long dimension of the barrel vaults that form the building is parallel to the allees and contours, continuing the layered structure of the outdoor space

    構成建物的長容積桶狀圓拱平行於樹列及等高線，且接連了外部空間的地層構造。
  3. She prepared the iced water which he was in the habit of constantly drinking, - for since his sojourn at the kiosk he had been parched by the most violent fever, - after which she anointed his white beard with perfumed oil, and lighted his chibouque, which he sometimes smoked for hours together, quietly watching the wreaths of vapor that ascended in spiral clouds and gradually melted away in the surrounding atmosphere

    她給他調配他常飲的冰水，因為自從來到水寨以後，他就接連發高燒。她用香油塗抹他的白胡須，為他點燃長煙筒，他有時會連續幾小時拿著煙筒抽個不停，靜靜地望著煙圈冉冉上升，變成螺旋形的雲霧，慢慢和周圍的空氣混合在一起。
  4. Three flower shows succeeded one another in quick succession.

    三個花展一個個地接連舉行。
  5. In the following decades, short superconducting cables were built and tested to carry alternating current ( ac ) in brookhaven, n. y., and near graz, austria, with the latter operating connected to the local grid for several years

    接下來的幾十年，有人做出較短的超導電纜，在紐約布魯克海文和奧地利格拉茨附近測試輸送交流電，在奧地利還連接當地的電力網，運作了好幾年。
  6. Our howitzers and camel swivel guns played on his lines with telling effect

    我們的榴彈炮和輕迴旋炮接連擊中敵軍陣地，給以重創。
  7. He had a haughty bearing, a look either steady and impenetrable or insolently piercing and inquisitorial. four successive revolutions had built and cemented the pedestal upon which his fortune was based. m. de villefort had the reputation of being the least curious and the least wearisome man in france

    傲慢神氣，死板的面孔，沉著冷漠或銳利探詢的目光，即有這些使這個人巧妙地度過了接連而來的四次革命，在革命中建立和鞏固了他陞官發財的根基。
  8. The way your battalion shook out into artillery formation, company by company was the most beautiful bit of parade ground drill i ' ve ever seen

    你們營一個連接一個連地散開成炮兵隊形是我在練兵場上所看到的最精彩的操練了。
  9. The suez canal joins the mediterranean and the red sea

    蘇伊士運河連接著地中海和紅海
  10. Roup originally in indonesian on november 26, 2004, a powerful earthquake measuring 6. 4 on the richter scale struck nabire, papua province, indonesia, while a series of aftershocks continued for several days gripping the area s inhabitants with fear

    2004年11月26日，印尼最東部的巴布亞省papua納比雷地區nabire發生了芮氏規模6 . 4級的大地震，接連數日又發生多起餘震，讓當地居民非常恐慌。
  11. In vapid listlessness i leant my head against the window, and continued spelling over catherine earnshaw

    我無精打采地把頭靠在窗子上，接連地拼寫著凱瑟琳
  12. Woe to those who join house to house, who lay field to field, till there is no place left, and you dwell alone in the midst of the land

    8禍哉，那些以房接房，以地連地，以致不留餘地，只顧自己獨居境內的人！
  13. " such routing will necessitate the closing of garden road which will severely affect access to areas served by it, including emergency access egress to four local hospitals and two fire stations, " he said

    發言人表示：由於這條路線須封閉花園道，會嚴重影響與此道路連接的地區，包括通往四間醫院及兩間消防局的緊急出入口。
  14. During the american revolution, the british could certainly have delivered the knockout blow at valley forge, the site of the winter camp of george washington ' s army, in the ferocious winter of 1777 - 78 after trouncing washington ' s forces at white plains, the brandywine, and germantown

    美國獨立戰爭期間，英軍在懷特普萊恩斯、布蘭邁、日耳曼敦接連大敗喬治華盛頓部隊之後，絕對可以趁一七七七年到七八年那個嚴冬，進擊瓦利福奇，把敵軍打得一蹶不振：瓦利福奇是華盛頓軍隊扎營過冬的地方。
  15. I can still recall my bewilderment at seeing a character in an american film of those days making the curious jerking gesture with his thumb.

    我還能回憶得出，那時，當我在某一部美國電影中看見一個人物作出痙攣般地接連抽動大拇指的怪動作時，自己那種惶惑不解的心情。
  16. Terminate discharge approximately 12 " above the ground or through an air gap piped to a floor drain

    排放口位於地面上大約12英寸的地方，或者通過氣隙和管道連接到地漏處。
  17. During dinner anna mihalovna talked of the rumours from the war, of dear nikolay, inquired twice when his last letter had been received, though she knew perfectly well, and observed that they might well be getting a letter from him to - day. every time that the countess began to be uneasy under these hints and looked in trepidation from the count to anna mihalovna, the latter turned the conversation in the most unnoticeable way to insignificant subjects

    午宴間，安娜米哈伊洛夫娜不斷地談到戰爭的消息，談到尼古盧什卡的情況，雖然她早就心中有數，但還接連兩次問到是在什麼時候接到他的一封最近的來信，她說，也許不打緊，就是今日又會接到一封信。
  18. Wide regions had been systematically devastate by the enemy or pulverised in the encounter of the armies.

    大片大片的地區接連地遭受敵人的破壞，或在兩軍激戰中淪為一片焦土。
  19. Let ' s imagine a hypothtical situation in which britain begins to suffer from major earthquakes

    我們可以想象這樣一種假設的情景，即英國開始接連地遭受地震。
  20. For so long this was an uninspiring game of no - risk football, a succession of slow, chess - like moves with both sides wary of taking any chances that might spark a counter - attack

    這決賽在很長的時間里都是一場令人提不起興趣的『不作冒險』球賽，接連地出現像下棋一樣緩慢的走動，雙方都警惕地留意任何可以爆發一次反擊的機會。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書