控告權 的英文怎麼說

中文拼音 [kònggàoquán]
控告權 英文
right complain
  • 控 : 動詞1 （告發;控告） accuse; charge 2 （控制） control; dominate 3 （使容器口兒朝下 讓裏面的液體慢...
  • 告 : 告動詞（由上至下告知） officially announce
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 控告 : charge; accuse; complain; incriminate; inculpate; indict; bring a lawsuit against sb ; make a leg...
  1. In all capital or criminal prosecutions a man has a right to demand the cause and nature of his accusation, to be confronted with the accusers and witnesses.

    在所有死刑或刑事訴訟中，個人有權要求知道被控告的原因與性質，有權要求與控告者和證人進行對質。
  2. Any organization or individual shall have the right to dissuade or stop any act encroaching upon the lawful rights and interests of minors, or report to or complain before a department concerned thereagainst

    對侵犯未成人合法權益的行為，任何組織和個人都有權予以勸阻、制止或者向有關部門提出檢舉或者控告。
  3. Agreement are carried out in a timely manner, and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ）, that any meeting of the board and every general meeting of the company has the necessary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisions of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if necessary, to execute and do all such further acts, deeds, assurances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditions of this agreement

    各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權，以保證（就通過行使該等權利和權力可以保證而言）在本協議期限內任何時候，關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力，本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取，告別是（但不得損害前述一般性原則）公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數，且根據本協議的規定召開，而且應簽署和執行，並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、契約、保證和事宜，以使本協議的條款和條件可以具有完全的效力。
  4. （ a ） each of the shareholders shall exercise all voting rights and other powers of control available to it in relation to the company so as to procure （ so far as it is able by the exercise of such rights and powers ） that at all times during the term of this agreement, the provisio concerning the structure and organisation of the company, and the regulation of its affairs set out in this agreement, are duly o erved and given full force and effect, and all actio reserved and given full force and effect, and all actio required of the shareholders under this agreement are carried out in a timely ma er, and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ）, that any meeting of the board and every general meeting of the company has the nece ary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisio of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if nece ary, to execute and do all such further acts, deeds, a urances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditio of this agreement

    各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權，以保證（就通過行使該等權利和權力可以保證而言）在本協議期限內任何時候，關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力，本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取，告別是（但不得損害前述一般性原則）公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數，且根據本協議的規定召開，而且應簽署和執行，並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、契約、保證和事宜，以使本協議的條款和條件可以具有完全的效力。
  5. Lastly, we should revise and improve current legal provisions, make the criminal suspect enjoy silence right, knowing rights and right of complaint, etc. from entity and procedure, make the lawyer enjoy right to meet, right to present, investigating and collecting evidence rights, etc. only so, the criminal suspect s right of denfense can be realized

    最後，要修改與完善現行的法律規定，從實體和程序方面使犯罪嫌疑人享有沉默權、知悉權、控告權等權利，使律師享有會見權、在場權、調查取證權等權利。唯如此，犯罪嫌疑人的辯護權才能夠實現。
  6. In this paper, there are a few new ideas : ( 1 ) employing the theory of balancing the power and the rights in setting up criminal investigation process ; ( 2 ) dividing the right of defense into four parts : the establishment, the application, the loss, the remedy on the succession ; ( 3 ) discussing the declaration system and the reception system of right of defense ; ( 4 ) employing some subdivision rights to analyze the application of the rights ; ( 5 ) listing two kinds of loss in right : giving up and being deprived of ; ( 6 ) steps of legislation reform

    因此，在整合辯護權的行使時，歸納了六個具體的杠俐:會見交流權、閱卷權、訊問在場權、調查取證權、保釋權、代理申訴、控告權，以及必然的提供辯護意見的權利，形成一個完整的權利組合。五，分析辯護權的喪失時，將它分為被動的喪失與主動的放棄，並相應進行的論述。六，對我國的立法建議中，提出有步驟地進行改革。
  7. 1 everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocentuntil proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence

    一凡受刑事控告者，在未經獲得辯護上所需的一切保證的公開審判而依法證實有罪以前，有權被視為無罪。
  8. Suppose someone wrongs us, accuses us of something that we have not done, or deprives us of something that we rightfully deserve, then we need a lawyer to defend for us because we do not know much about the law. he is an expert and can argue for us, then we need an attorney. they should be the ones who defend the weak and help ignorant or oppressed people

    比方說，有人誤會我們，或控告我們莫須有的罪名，或剝奪我們應有的權利，正因為我們對法律所知有限，所以才聘請律師為我們辯護，由於法律是律師的專長，他們可以幫我們辯護，所以才需要律師，而律師也應該替弱勢無知，或被壓迫的人打抱不平才是。
  9. Participants in proceedings shall have the right to file charges against judges, procurators and investigators whose acts infringe on their citizen ' s procedural rights or subject their persons to indignities

    訴訟參與人對于審判人員、檢察人員和偵查人員侵犯公民訴訟權利和人身侮辱的行為，有權提出控告。
  10. Citizens have the right to make to relevant state organs complaints and charges against, or exposures of, violation of the law or dereliction of duty by any state organ or functionary ; but fabrication or distortion of facts with the intention of libel or frame - up is prohibited

    對于任何國家機關和國家工作人員的違法失職行為，有向有關國家機關提出申訴、控告或者檢舉的權利，但是不得捏造或者歪曲事實進行誣告陷害。
  11. Mr. cuomo took pains in his presentations to counter any notion that he was meddling in the city ' s affairs, or trying to dictate policy choices, or seeking greater powers over city spending by the control board, which he heads

    科莫在作施政報告時，盡力反駁人們對他有任何干預紐約市政，試圖號令市政決策或藉他所掌管的監管局擴張他對紐約市財務支出的控制權力的看法。
  12. Article 22 any citizen or organization shall have the right to make to the state security organ at a higher level or to a relevant department exposure of or charge against the excess or abuse of power or other unlawful acts committed by a state security organ or its functionaries

    第二十二條任何公民和組織對國家安全機關及其工作人員超越職權、濫用職權和其他違法行為，都有權向上級國家安全機關或者有關部門檢舉、控告。
  13. Article 43 if a state organ or any of its functionaries commits an act infringing upon the rights of a judge as provided by article 8 of this law, the judge shall have the right to make a complaint

    第四十三條對于國家機關及其工作人員侵犯本法第八條規定的法官權利的行為，法官有權提出控告。
  14. Forget the accusations that i am a right-winger demanding privilege.

    忘記那些說我是追求特權的右翼分子的控告吧。
  15. You still retain 100 % editorial control. no ad will be placed without you approving the ad

    你有100 %的編輯控制權，你不審核通過的化，廣告將不能在你的文章中出現。
  16. Around the world, legal actions are being brought against companies, boards and, in some cases, individual directors alleging negligence, abuses of power or infringement of the rights of minority shareholders

    現在有不少公司或董事局遭人控告，更有個別董事被控涉嫌疏忽職守、濫用權力、侵犯小數股東的權利等。這些情況在世界各地無處不是。
  17. Chinese law forbids any maltreatment of prisoners by the prison staff and prisoners have the right to file charges according to the law

    中國法律禁止監管工作人員虐待被監管人的行為，被監管人也依法享有控告的權利。
  18. Article 46 if a state organ or any of its functionaries commits an act infringing upon the rights of a public procurator as provided by article 9 of this law, the public procurator shall have the right to make a complaint

    第四十六條對于國家機關及其工作人員侵犯本法第九條規定的檢察官權利的行為，檢察官有權提出控告。
  19. Of course, there are many imperfections, for example, the ineffective assistance of counsel needs further research

    4 .對于辯護權的救濟，建議將可提出申訴、控告的事由作為對原判決上訴的事由等。
  20. In spite of representing a 62 per cent premium to yahoo ' s closing share price the day before, industry executives and analysts said the approach was likely to be only the opening shot in a scramble for control of one of the few large - scale online media and advertising companies

    盡管微軟的報價比雅虎股票前一日的收盤價高出62 % ，但業內高管和分析師們表示，此舉很可能只是打響了爭奪為數不多的大型在線媒體及廣告公司控制權的第一槍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書