控權人士 的英文怎麼說
中文拼音 [kòngquánrénshì]
控權人士
英文
controlling person-
The deal is worth $ 2. 2bn in cash. bain will take a stake of more than 80 per cent, while huawei ' s ownership will remain below 20 per cent, insiders said
據內部人士透露，這筆交易的金額為現金22億美元。貝恩將控制80 %以上的股權，而華為的股權將保持在20 %以下。This personage thinks, be restricted to make work current a lift a ban will be right appear on the market the appraise value standard of the company produces an effect, to blue plan a group, partner stems from control advantageous position to reach value the element such as company future development, reduce held possibility and not quite
該人士認為，限售流通股解禁會對上市公司的估值水平產生影響，對于藍籌股群體，股東出於控制權及看好公司未來發展等因素，減持的可能性並不大。Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure
本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。Legal purposes : we will not disclose any of your personal information unless we have your permission or in special cases where we fully believe in good faith that the disclosure of your information is necessary to identify, contact or bring legal action against those who may be violating the terms of service of the website or may be causing interference with the rights or property of the website
合法目的：我們將不泄露您的個人資訊，除非我們有您的同意，或在特殊案件下，我們依誠信原則相信，資訊的公開對于指認聯絡或控訴那些違反本網站服務條款或可能造成侵犯本網站權利或財產權的人士，是必要的。Mr tsang added that customs raid operations had led to a significant drop in retail piracy. " this year, the department uncovered a case of peer - to - peer network infringement - - the first such case in the world - - and the offender was successfully prosecuted, " he said
他說:本年，海關偵破了全球第一宗點對點檔案分享網路的侵權案件，並成功檢控涉案人士，表證香港在保護知識產權方面的決心和成效。Fingerprints criminal conviction records - the police are empowered to fingerprint any person who has been arrested or convicted of any offence, however persons charged with or summonsed for minor offences are not normally fingerprinted
指模及犯罪紀錄警方獲授權向任何被捕或經定罪的人士套取指模，但一般不會向因觸犯輕微罪行而被起訴或票控的人士套取指模。Fingerprints & criminal conviction records - the police are empowered to fingerprint any person who has been arrested or convicted of any offence, however persons charged with or summonsed for minor offences are not normally fingerprinted
指模及犯罪紀錄警方獲授權向任何被捕或經定罪的人士套取指模，但一般不會向因觸犯輕微罪行而被起訴或票控的人士套取指模。Monitoring political parties compliance with party financing regulations and in cases provided by law, cpcb is authorized to charge with liability and impose appropriate punishment
監察各政黨，確保其遵守政黨資助規則；在符合法律規定的情況下， cpcb有權提出檢控，並對有關人士施以適當處罰。In view of the general prevalence of the obscure financial orientation, backward management mode and ambiguous property right and disorderly capital management of the conglomerates, this article, for the purpose of effectively ironing out the series of existing problems, puts forward the augment that corporate groups ’ financial management mode must be persistently based on capital operation as its core, thus demonstrating the principle of the organic combination of the centralized power and decentralized power, establishing a financial management mode characterized by the integration of centralized power and decentralized power, which will be conducive to bringing into full play the financial control function of the parent company and the subsidiaries, stimulating the initiative and creativity of the subsidiaries and effectively controlling the risks of the operators and the subsidiaries
以建築施工、房地產開發為主營業務的大型集團型國有企業為例，他們在財務管理方面普遍存在著分權過度的問題，對子公司的財務行為難以統一協調，無法合理配置有效資源，致使企業集團的凝聚力、控制力難以實現。因此，構建有效的財務管理體制，強化企業集團的財務管理職能，灌輸財務管理的戰略思想已迫在眉梢。因此，本人希望充分利用本人在吉林大學的三年碩士班學習掌握的財務管理知識，結合導師指導和自身工作體會來了解分析當前企業集團存在制約企業集團良性發展的普遍問題入手，基於集團的組織模式、制度建設，預算管理等方面進行深刻剖析，結合現實案例系統並有針對性的提出了一套具體的集團企業財務管理戰略模式，以期能對企業集團的生存與發展具有較好的現實意義。However, people close to the situation said a deal to buy the family stake, which was valued at about $ 1. 7bn at yesterday ' s closing price, could enable a telecoms company to gain control of ais at an attractive valuation
然而，知情人士表示，購買該家族所持股份? ?以昨日收盤價格計算約為17億美元? ?能夠使一家電信公司以頗具吸引力的價格獲得ais的控制權。To enlarge dla s discretion to enable him to waive the means test for " capital offences " seemed to be inconsistent with the existing legal aid policy and could create confusion and uncertainty or give rise to concern of subjectivity and arbitrariness ; and
擴大法援署署長的酌情權使其能豁免被控「死刑罪行」人士免受經濟審查，似乎不符合現行的法律援助政策，並可能產生混亂及不確知因素甚或引起對主觀性及武斷性的擔憂及" a closely connected person " is one who is substantially identical to you or ultimately controlled by the same interests as you are
有密切聯系人士是指該人士實質上與你相同或該人士與你最終是由同一權益所控制。Provisional legislative council brief file ref : itbb 9 5 1 pt. 3 " application by asia television limited for change of shareholding and introduction of " unqualified voting controller " to exercise control of the company " lc paper no
臨時立法會參考資料摘要檔號： itbb cr 9 5 1 98 pt . 3 "亞洲電視有限公司下稱"亞視"申請轉讓股權及引入喪失資格人士及不合資格表決控權人對其作出控制In theory, it is necessary to study the theory of administrable permission and the relation between department and the other side. in practice, it is important to perfecting the law system of three links among the enactment, execution and compensate of administrable permission, and so on. it is essential to enforce the execution of the department and also need to control it strictly
文章最後得出結論：在理論上，必須深入研究行政許可理論，研究行政許可機關及其相對人的關系；在實踐上，完善行政許可的設定、實施、救濟三個環節的法律制度，主要從行政立法、行政執法、行政復議、行政訴訟和賠償等法律制度著手，必須依法保障許可機關實施行政許可，又要黑龍江大學碩士學位論文函面畫面面面三畝畝面石石面面『面對其加以嚴格控制;同時，既要依法要求行政相對方履行其義務，又要保障公民獲得救濟的權利。The lawyer for prominent chinese rights activist hu jia says his client has been formally charged with subversion and could be put on trial later this year
中國知名維權活動人士胡佳的律師說，他的當事人已被正式指控犯有顛覆罪，並可能在今年晚些時候受審。Defendants of relevant offences will have the right to be tried by jury
有關罪行的被指控人士都有權由陪審團審訊，是否入罪，最終由陪審員決定。Israeli prime minister ehud barak is ready to give the palestinians full control of some neighborhoods in east jerusalem, an israeli source close to the camp david talks said last night
以色列首相胡德?巴拉克準備讓巴勒斯坦全權控制陸也撒冷以東的某些領地，昨晚，一個親近戴維營的消息人士宣布。Upon approval of the application, the director of social welfare may authorise arrangement for a forensic pathologist to perform the necessary examination of the child. alternatively, the director of social welfare may cause a notice to be served on the person having custody or control of the child requiring that person to produce the child for an assessment by a medical practitioner of the way in which heshe has been treated under section 45a ( 1 ) of the protection of children and juveniles ordinance ( cap 213 )
若申請獲批，社會福利署署長即可授權為兒童安排法醫進行所需的檢查。另一方法是由社會福利署署長根據《保護兒童及少年條例》 （第213章）第45a （ 1 ）條向擁有兒童的監護權或控制權的人士發出通知書，規定該人士交出該兒童，讓醫務人員評估他她曾受到的對待。Wong wang - sang and wong pui - sing were also alleged to have conspired with other persons to defraud skyworth digital in relation to the granting of a share option
黃宏生及黃培升亦被加控另一項罪名，指他們涉嫌與其他人士就批出認股權串謀詐騙創維。First, increased prosecutions under the common law offence of misconduct in public office involving the abusive use of authority or circumvention of laid down procedures, primarily in the procurement of goods and services, and in the award of contracts to close associates, such as family members
首先，有關普通法公職人員行為失當罪行的檢控數字，近年呈上升趨勢。這些罪行主要涉及有關人員濫權瀆職或規避既定程序等行為，包括向其親屬或其他關系密切人士，批出貨品和服務采購合約等。分享友人