推進改革與建設 的英文怎麼說

中文拼音 [tuījìngǎigéyǔjiànshè]
推進改革與建設 英文
promote reform and economic development
  • 推 : 動詞1 （向外用力使物體移動） push; shove 2 （磨或碾） turn a mill or grindstone; grind 3 （剪或削...
  • 進 : 進構詞成分。
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 革 : 革形容詞[書面語] （危急） critical; dangerous
  • 建 : Ⅰ動詞1 （建築） build; construct; erect 2 （建立; 設立; 成立） establish; set up; found 3 （提出;...
  • 設 : Ⅰ動詞1 （設立; 布置） set up; establish; found 2 （籌劃） work out : 設計陷害 plot a frame up; fr...
  • 推進 : 1 （推動工作 使前進） push on; carry forward; advance; give impetus to 2 [軍事] move forward; dri...
  • 改革 : reform; reformation
  1. At the same time, in order to get adapted to the market change, improve the competitiveness, reinforce the cohesiveness and maintain the upswing trend, cec should take effective measures, such as to accept new idea and develop the managers " awareness of competitiveness ; reform the selecting and appointing mechanism ; establish a sound compensation system ; improve consumption for the position ; break the dominance of state - owned shareholders on the stock market and improve corporate governance structure ; reinforce the financial supervision on the corporation ; make a full use of restraint effect of competitiveness and reputation mechanism ; build various " golden parachutes "

    與此同時， cec在企業經營者激勵與約束方面應採取針對性的措施，通過轉變觀念，樹立市場經濟的競爭意識和產權意識；改革企業經營者的選拔任用方式，積極推進企業經營者管理的市場化進程、建立科學合理的薪酬體系、規范職位消費，實行職位消費貨幣化、調整股權結構，實現投資主體多元化，健全公司法人治理結構、加強企業財務監控和內部制度建設、充分發揮市場競爭機制和聲譽機制對企業經營者的激勵約束作用、設計各種形式的「金色降落傘」等措施的實施，適應市場變化，提高企業核心競爭力，增強企業的凝聚力，保持事業的長盛不衰。
  2. Part inquires into the way to advance the administrative reform in our country from six aspects : further changing ideas and treat the readjustment of benefit correctly ; transforming the function of government continuously and promoting the separation of government and enterprise conscientiously ; carrying out auxiliary reform and paying attention to the balanced development of reform ; expanding the channels of distribution of personnel and perfecting the arrangement mechanism of personnel ; adapting to the requirement of wto and fastening the step of linking with the world ; and strengthening construction of administrative legality and strictly administering according to law

    第三部分從六個方面探討了推進我國行政改革的對策，即進一步轉變觀念，正確對待利益的重新調整；繼續轉變政府職能，切實推進政企分開；實行配套改革，注重改革的平衡發展；拓寬人員分流渠道，完善人員安置機制；適應wto要求，加快與國際接軌步伐；加強行政法制建設，嚴格依法行政。本文的創新之處，一是選題富有新意。
  3. The author considers as follows : ( 1 ) we should understand how to define the price of architecture products the cost of engineering and the price of engineering, we should compare the connotations of plan price, float price and market price, we should clarify how engineering cost and architecture installation engineering cost are formed and what is the difference between balance price and final accounts price ; ( 2 ) through analyzing and comparing the account bases and composing contents of enterprise individual production cost and social average production cost, analyzing from the design mechanism ' s function of auction and bid and the purpose of actualizing auction and bid, we can confirm that the foundation that the titles are weeded when judged is enterprise individual production cost, not social average production cost ; ( 3 ) the author considers there is diverge between shop drawing budget based on ration and auction and bid, carrying out bill quantity of construction works can advance the formation of cons truction - product market price, also is the outset and integrant route to close international, but though code of valuation with bill quantity of construction works has a lot of advantage to advance the form of architecture market price, we also see it has lack and it should be amended

    針對以上問題，筆者認為：應該了解建築產品價格與工程造價、工程價格是如何界定的、比較建築產品的計劃價格、浮動價格與市場價格的含義，搞清楚工程造價的構成和建築安裝工程費用的構成以及竣工結算價格與決算價格的區別；通過分析、比較建築產品的「社會平均生產成本」和「企業個別生產成本」的計算依據和構成內容，從招標投標的設計機制的功能和實施招投標的目的來分析，確認在評標中剔除低於成本價標書的依據是投標企業的個別生產成本，而不是社會平均生產成本；筆者認為以定額為計價依據的施工圖預算方法與招標投標之間存在悖論，工程量清單計價的推行是對建築產品市場價格形成改革的推進，也是建築產品價格形成方式與國際接軌的開端與必經之路，但是也必須認識到雖然《建設工程工程量清單計價規范》具有推進建築市場價格形成的諸多優勢，但仍存在不足與需要完善的地方。
  4. Thirdly, the thesis lists some external and internal problems in carrying into the culture strategy in the foreign economy and trade, such as the ideology problem, the planned economy idea and the feudalism thought, they all impact our culture strategy in the foreign economy and trade. fourthly, the thesis put forward to my opinion for setting down and implementing exact culture strategy, we will create the macro circumstance and micro foundation to speed the development of our foreign economy and trade. finally, we make the right culture strategy in the foreign economy and trade to serve our modernization drive, hasten the development of our economy, enlarge our foreign trade, and realize the great goal which put forward at the 16th congress to build a well - off society in an all round way

    即在實現國家現代化和推動建立國際經濟新秩序的格局下制定我國對外經濟貿易的文化戰略；深入學習wto規則，樹立法制觀念和人本主義精神，為制定對外經濟貿易文化戰略提供思想基礎和觀念準備；在全球文化多元化的激蕩中鍛造剛健強大的民族精神；同時堅持體制改革與文化創新相結合戰略；堅持「引進來」與「走出去」戰略；最後要著力打造實施文化戰略的微觀基礎? ?企業的文化戰略與文化建設，只有從事對外經濟貿易活動的企業搞好自身的文化建設，才能使我們制定的文化戰略得以切實的執行，從而達到我們實現社會主義現代化的宏偉目標。
  5. The author believes that government should establish regional economic development strategy from the angle of the whole country and build the regional economic relationship with internal and external circle. the establishment of regional strategy should be guided by the view of market. the government should forcefully propel the establish of central and western regions " factors markets, nature the central region of economic development, enhance the reform strength in central and western regions, deepen the open to the outside, build the growth foundations recycling around the hi gh technology, develop the rural and town enterprises, propel the economic connection and cooperation between the central and western region, and prompt the fundamental transform of the economic system and the way of economic growth in the central and western region

    作者認為，應從全國角度科學地制定分區域的經濟發展戰略，合情合理地確定一個區域的發展方向，建立內循環與外循環相結合的區域經濟關系，區域戰略的制定始終貫徹市場的觀念，政府要積極推動中西部要素市場的建立，有計劃、有重點地培育經濟發展核心區，加大中西部地區改革力度，擴大對外開放，積極建設以高新技術產業為核心的增長極軸，大力發展中西部地區的鄉鎮企業，多種手段促進東中西部地區橫向經濟聯合與合作，切實推進中西部地區經濟體制和經濟增長方式兩個根本性轉變。
  6. In consideration of the developing trends of urban - rural areas programming and training appeals and aims of the special talents, the teaching reform of the major should carry out around the following aspects : pushing up the credit system reforming talents ' training patterns to make up integrated and flexiable course system, strengthening course development, reforming teaching methods, training college students ' creative thinking, enhancing practising education, training students ' creative abilities in the social production, intensifying moral and environmental consiousness education, accelerating to form fine professional ethies

    摘要鑒于城鄉規劃學科的發展趨勢與城鄉規劃人才的培養要求和培養目標，城鄉規劃專業教學改革應圍繞以下方面進行：推行學分制，構建完整且具一定靈活性的課程體系；加強課程建設、改革教學方法，培養學生的創造思維；強化實踐教學，在社會和生產大環境中培養學生的創新能力；加強社會公德教育、環境意識教育，促進良好職業道德形成。
  7. A fter analyzing the present state of the ranks of teachers in yantai professional college and comparing it with the other nine professional technical colleges and institutes in shandong province, the writer thinks that all the higher professional colleges and institutes should, based on self training, introduce more teachers to improve the degree structure of teachers ; enhance the quality of " double masters " to improve the ability structure of teachers by employing both full - time and part - time hands ; and at the same time, the government should strengthen the propaganda for the importance of higher professional education, make qualifications for teachers of higher professional education and offer policy supports about the professional title, payment, etc. only in this way can we have " full - time and part - time teachers of noble ethic, new teaching idea, strong reforming consciousness, high teaching level and great practical ability ", can we really promote the construction of the ranks of teachers in higher prof essional colleges and institutes to make it possibly reach the construction level set by the education department of our country in 2005

    筆者通過對煙臺職業學院師資隊伍現狀的分析，結合與山東省其它9所職業技術學院的對比研究認為，各高等職業學院師資建設必須立足自主培養、加強引進以改善師資隊伍的學歷結構；專兼結合，提高「雙師」素質以改善教師隊伍能力結構；同時，國家應加強高等職業教育重要意義的輿論宣傳，制定高等職業教育教師資格標準，並提供職稱、待遇等方面必要的政策支持。只有這樣，才能建設一支「師德高尚、教育觀念新、改革意識強、具有較高教學水平和較強實踐能力的、專兼結合的教師隊伍」 ，才能切實推進高等職業院校的師資隊伍建設工作，使其有可能在2005年達到教育部規定的師資隊伍建設水平。
  8. Mr. wei outlined the current situation of the animal husbandry department in zizhong, the structure and staff of animal husbandry bureau and the pilot reform of the village - level personnel involved in animal epidemic prevention. dr. hu ruifa outlined the current situation of the national development of the agriculture technology extension system and the outcomes achieved in pilot reform of the extension system in pengzhou and wuchua the two pilot counties of sfagm

    胡瑞法博士向與會人員介紹了目前國家在農技推廣體系建設方面的基本情況已以及去年在中加小農戶項目彭州武川兩個示範縣進行農技推廣體系改革試點所取得的成果，並就下一步在畜牧推廣體系改革方面的打算和資中方面進行了座談。
  9. Concerning the training objective for high - quality practical talents, zhejiang wanli university establishes its practical teaching goal of law science, designs practical teaching links, and constructs an open teaching model of law science with the characteristics of " platform + module ", combining with the exploration and experiment of the practical teaching, which promotes the teaching reform of law science

    摘要浙江萬里學院法學院圍繞「高素質應用型」人才培養目標，確立法學實踐性教學目標，設計實踐性教學環節，結合實踐性教學的探索與實驗，構建了「平臺模塊」開放式法學實踐性教學模式，推進法學教學改革。
  10. Globalization as an historic trend, it brings historic oppor - tunity for our country to accomph ' sh all - round development. globalization brings about good international environment for economic development, it brings about new energy and new opportunity too ; it is beneficial to improve our coun - try s political position in international community, promotes our government organization reform ; it promotes extensive exchange among world culture, and it is beneficial to assimilate foreign country " s excellent culture, so it promotes our country to build advanced culture ; globalization stimulates scientific re - search initiative of scientific research personnel, it brings about good interna - tional environment for our science and technology, it brings about technology terrace and social mechanism for international cooperation in science field ; it improves development our education, especially higher education, it improve the distribution of our colleges and universities, adjustment of course, optimi - zation of course, and building of teachers, it promotes our school building and talent foster, and it improves the quality of our education too ; lastly, global - ization kys a solid material foundation and provides good social mechanism for we realize people " s all - round development quickly

    全球化這一國際大趨勢和客觀歷史進程恰恰為我國實現社會的全面發展帶來了歷史性的機遇：全球化為我國的經濟發展創造了良好的國際環境，為經濟增長帶來了新的活力和新的機遇；全球化有利於迅速提高我國在國際社會中的政治地位和影響力，促進我國政治體制改革的步伐；全球化還極大地推動了世界文化的廣泛交流，從而為我國吸收、借鑒和利用世界先進的思想文化提供了良好機遇，同時也極大地促進了我國社會先進文化建設的快速發展；全球化還極大地激發了我國科技人員的科研積極性，為我國科技發展提供了良好的國際環境，為科技領域開展廣泛的國際合作與交流提供了現實的技術平臺（網際網路等）和社會機制；全球化還極大地推進了我國教育、尤其是高等教育的發展，為我國迅速實現高等院校布局和學科調整、學科優化、師資隊伍建設和高等院校的科研水平與質量的提高，為我國建設世界一流大學、培養一流人才，具有巨大推動作用；最後，全球化還為加快實現我國社會人的全面發展莫定了堅實的物質基礎，提供了良好的社會機制，為人的全面發展開辟了廣闊的發展前景。
  11. System construction of land purchase and reserve constituted the seller market of city land existed, advanced the change of land use way, adjusted and controlled land market, stimulated economic development ; accommodated a huge ? m capital needed by reform of enterprise, and made land become the backer of reform of state ? wned enterprise indeed

    土地收購儲備制度建設構築了城市存量土地的賣方市場；推進了土地利用方式的轉變，調控了土地市場，刺激了經濟的發展；為國企改革和社會穩定提供了巨額的資金，解決了企業改革所需資金「遠水與近渴」的問題，使「土地」真正成為國企改革的靠山。
  12. In the background of the international metropolis, the general tendency of shanghai ' s city appearance and environment & sanitation is : taking the trade programming as the goal and putting this task in the first place ; taking the function conversion as the center and promoting the trade ' s system reform comprehensively ; taking systematical construction as the key, motivating the process of legal system construction ; taking the extend of the management ' s objects as the orientation and arranging the general distribution of this trade properly ; taking the technique as the reliance and accelerating the construction pace of digital city appearance and taking the optimizing of manpower resource as the security and struggling to upgrade the level of management and service

    摘要在國際化大都市背景下，上海市容環衛行業發展的總體趨勢為：以行業規劃為先導，把市容環衛行業規劃工作放在首位；以職能轉變為中心，全方位推進市容環衛行業體制改革進程；以制度化建設為重點，加快市容環衛行業法制建設步伐；以管理對象的拓展為方向，理順市容環衛行業整體布局；以科技手段為依託，加快「數字市容」建設的步伐；以人力資源優化為保障，著力提升市容環衛行業的管理與服務水平。
  13. This paper takes the conclusion ? human capital can help or promote economy increase as a basic topic. on the basis of t. w. schultz and gray becker ' s human capital theory, in the light of shenyang ' s human resources situation, we further study the problems during the transmission from human resources to human capital in shenyang. at the same time, we analyze and discuss and put forward proposals and strategies : promote the problems of changing the human resources into human capital ; deepen the reform of the system of education and enlarge the decision making power of school running ; according to the capital distribution and compensation principle, carry out the idea of higher education capital compensation system reform ; strengthen the investment of enterprise " human capital ; reform the traditional country and countryside census register isolation system, develop and improve human flow medium ; establish a reasonable, scientific inspiration and restriction mechanism ; enlarge the government ' s investment and management of public hygiene service

    本文的研究是將人力資本投資有利於或能夠推動經濟增長這一結論作為基本命題，在學習吸納現代經濟學特別是西奧多?舒爾茨和加里?貝克爾等人的「人力資本理論」的基礎上，結合當前沈陽市人力資源的實際情況，分析研究沈陽地區人力資源轉化為人力資本工作中存在的問題，同時展開分析討論，並提出一些建議和對策：促進人力資源轉化為人力資本的教育發展問題；深化教育體制改革，擴大學校辦學自主權以有效地培養人才為經濟建設服務；根據成本分擔和補償的原則，實行高等教育成本補償制度改革的高等教育的發展思路；加大企業的人力資本投資力度；改革傳統的城鄉戶籍隔離制度，發展和完善勞動力流動的中介組織；建立一個合理的、科學的激勵與約束機制以及加大政府對公共衛生服務的投資和管理力度等。
  14. In the past twenty years the hebei academic periodicals have made great achievements, showing the prosperity and maturity, the rapid growth of the researchers, and thus performing an active function for the socialist civilizations in material, spirit and politics

    摘要河北學術期刊近二十多年來獲得了前所未有的發展，顯示了改革開放以來我省學術期刊業的繁榮與成熟，反映了河北科研領域新成果和科研隊伍的成長，為推進學術研究和發展科學文化事業，為社會主義物質文明、政治文明和精神文明建設發揮了積極作用。
  15. From the reform and opened - up on, the countrysides, nomadic areas of qing hai province have continually been strengthening economic system reform, and have gained great accomplishment in the transformative process from planing economic system to market ecomomic system, but there still is great distance in building market economic system and in full - scale construction of well - off society

    改革開放以來，青海省農村、牧區不斷推進經濟體制改革，在由計劃經濟體制到市場經濟體制的轉變過程中取得了較大的成績，但與建立市場經濟體制和全面建設小康社會的目標還有很大的差距。
  16. Speeds up the domestic infrastructure construction step, improvement investment environment ; the promotion enterprise reform changes the system ; strengthens the chinese and foreign economic and technicalcooperations and the exchange, the impetus attract / bid for / invite investments work thoroughlydevelops

    加快國內基礎設施建設步伐，改善環境；促進企業改革改制；加強中外經濟技術合作與交流，推動招商引資工作深入開展。
  17. Make use of the district economics, ecosystem economics, and system dynamics principle, and provided the way for establishing the all - around theories of the big ecosystem structure in space of the small town environment. because the study of the small town land using is placed in the stage in entry - level, there are some standpoints in the article which is needed to test in practice. in order to resolve the land policy problems in small town, we should adopt some main reformational measures and countermeasures, including : the first, enhancing the land planning policy ; the second, consummating the land management policy ; the third, scooping out well the current potentials in the building land of small town ; the fourth, promoting the harm

    為了解決小城鎮的土地政策問題，認為應採取的主要改革措施和對策有:第一，強化土地利用規劃政策，優化土地利用結構，促進小城鎮用地結構的協調發展;第二，完善土地管理政策，促進小城鎮健康有序發展;第三，充分挖掘現有小城鎮建設用地潛力，協調新城區開發與舊城區改造的關系;第四，利用景觀生態原理，設計小城鎮景觀，促進小城鎮土地開發與環境的協調:第五，發揮地價杠桿的調節作用，促進土地的區位配置合理和集約利用;第六，進行農地流轉政策制度創新，逐步割斷轉移勞動力與農地的「臍帶」 ;第七，進行小城鎮土地投資政策體制創新，構建與完善多元化的投資機制推進小城鎮建設;第八，進行小城鎮建設用地政策的制度創新，有效保護和利
  18. According to many problem of higher vocational talents training mode, we should depend on requirement of society and students development to establish talents training target adapting to social needs, strengthen specialty construction, build teaching system of focusing on theory and practice equally, reform teaching methods, be perfect testing content and method, improve whole quality of teachers ' team and promote international cooperation

    摘要針對高職人才培養模式的諸多問題，依據社會和學生自身發展的需求，應確立適應社會需求的高職人才培養目標，加強專業建設，構建理論與實踐並重的教學體系，改革教學方法，完善考試內容與方式，提高教師隊伍整體素質，推進國際合作與交流。
  19. It ' s of great importance strengthening more researches on ethnic minority education ' s legislation ( emel ). propelling the theoretical and practical construction of emel can not only carry forward the establishment of subjects like educational law, ethnic law and ethnic pedagogy, ensure the reformation and development of ethnic education, maintain ethnic minority students " equal right of education, enhance ethnic minority education ' s quality, but also can establish and improve china ' s characteristic educational system, propel science and education ' s strategy and high - quality human resources strategy of national development. it ' s especially important for the course of strengthening national solidification, accelerating western china development strategy, propelling ethnic minority area ' s economical development and social prosperity, establishing " xiaokang " society, even for the third aims of socialistic modernization strategy and chinese nation ' s great reborn in the 21 century it also has deep influence

    加強少數民族教育立法研究，全面推進少數民族教育立法理論與實踐建設，對于保障和促進民族教育的改革與發展，維護少數民族平等的受教育權益，不斷提升少數民族教育的品質；對于建立和完善中國特色社會主義教育體系，推進科教興國戰略和人才強國戰略的實施；對于加強民族團結進步事業，加快西部大開發戰略的進程，推進民族地區的經濟發展和社會繁榮，全面建設小康社會，實現社會主義現代化第三步戰略目標及中華民族在21世紀的偉大復興；對于推進我國教育法學、民族法學、民族教育學學科體系的建設；都具有十分重要而深刻的意義。
  20. It is our country ' s important strategic policy and great historical task of comprehensive construction of well - off society to implement and advance the adjustment, transformation and revitalize of old industrial base of the northeast in the new century and stage. and also it is the urgent need of one ' s own reform, development and stability of the northeast region, and the important strategic action of realizing coordinated development of national whole economics and society too

    實施與推進東北老工業基地的調整、改造和振興，是我國新世紀新階段全面建設小康社會的重要戰略決策和重大歷史任務，它既是東北地區自身改革發展穩定的迫切需要，也是實現國家整體經濟社會協調發展的重要戰略舉措。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書