措依 的英文怎麼說

In the present study, aflp ( amplified fragment length polymorphism ) markers was used to examine population of abies yuanbaoshanensis in order to understand the level of population genetic variation and genetic structure. the result would help to evaluate its evolutionary potentiality and the degree of being endangered and could provide scientific basis for making right protection strategy. high - quality dna was extracted using ctab method from those tender leaves of forty - three fully - developed trees in population abies yuanbaoshanensis

本研究選用一種高效的檢測遺傳變異的分子標記? ? aflp技術來分析元寶山冷杉種群的遺傳多樣性，旨在了解該種群在分佈區內的遺傳變異水平和遺傳結構情況；研究結果將有助於更清楚地認識這一瀕危類群的生存潛力和瀕危程度，而且可以為制定何種挽救和保護措施提供科學的依據。

If this one foundered, weeks and possibly months would accrue before another major drive could be initiated.

這一次要是依然不能得手，再要籌措一次大規模的進攻起碼又得幾個星期以至幾個月。

Using cd, cu, zn and cr as experimental toxicants and crucian as experimental creature, we employed the environmental biotechniques ( flame atomic absorption spectrophotometry, the method of improved pyrogallol autoxidation and electron microscopy ) to study the acute toxicity and secure concentrations of heavy metals to crucian ; the accumulation and distribution of mixed heavy metals to fingling crucian ; the activities of superoxide dismutase ( sod ) of gill and liver tissues and the hispathological and ultrastructural change of superfine structure of liver and kidney of crucian after cadmium exposure. through which, we intended to fully and systemically study the toxic influence of heavy metals to fish, and preliminarily discuss the influence of heavy metals pollution to the diversified level of fish such as individual, organ, tissue, cell and molecule. thus we tried to provide scientific evidence to establish preventative management measures, avoid and relieve the harm of heavy metals pollution to aquicolous ecosystem in time

隨后以這幾種重金屬作為實驗毒物，以鯽魚為實驗動物，應用環境生物技術、火焰原子吸收分光光度法、鄰苯三酚自氧化法、透射電鏡等技術研究了重金屬cu 、 zn 、 cd和cr對鯽魚的急性毒性及其安全濃度評價、混合重金屬在鯽魚幼體組織內的積累和分佈、 cd對鯽魚鰓和肝臟中sod活性的影響、 cd對鯽魚肝細胞和腎細胞超微結構的影響等，全面和系統地研究了水環境中重金屬暴露對魚類的毒性影響，初步探討了重金屬污染對魚類的個體? ?器官? ?組織? ?細胞? ?分子等各水平層次的影響，為制定漁業生產上預防性的管理措施提供科學依據，及時避免或減輕重金屬污染對水生生態系統造成的損害。

The following are such theories and methods as nonlinear theory considering interaction between support and rock mass, which, based on quantity analysis technology and actual data of initial crust stress, can simulate complex geological condition, carven shape and supporting so that provide important reference for analysis of stability of rock mass around underground carven and design of supporting

隨之而來的是考慮支護與圍巖共同作用的非線性理論和方法。這些理論和方法一般都以數值分析為手段，以實測地應力資料為基礎，能模擬復雜的地質條件、洞室形狀及支護措施，從而為地下洞室圍巖穩定性評價和支護設計提供重要的參考依據。

How to anprove the achievemenis of underachiever is long interested by the researchers in educational psychology only by making c1ear the factors that affect their achievements and their developing law can we provide t6achers with scientific basis, and help them ceq out effective teaching methods

如何提高學業不良學生的學業成就是教育心理學研究者長期以來保持濃厚興趣的領域之一，只有真正搞清楚影響學業不良學生學業成就的因素及其發展規律，才能為教師提供科學的依據，使其實施有效的幫教措施。

In order to reduce the re - deposit volume of the dredged channel, the method must be based on decreasing the oncoming sediment, changing the mouth site, builting the sediment control dam and raising the reservoir level

為了最大限度地減小疏浚挖槽的回淤量，必須依靠控制上游來沙量、調整入水口門位置、加設防淤堤及提高庫水位等手段，而不能通過調整挖泥槽寬度、位置及數量等措施來達到目的。

Its aim is to provide scientific proof for the directorial department to make preventive measures

為今後管理部門制定預防措施提供科學依據。

The multiplex, steady, sustainable supply system of mineral resource should be built by improving investment circumstances to attract foreign capitals, exploring mineral resource to increase deposits, taking advantage of foreign mineral products, protecting and utilizing reasonably the mineral resource ; the mining environment should be improved and the ecological mine should be built by exploring new pattern, carrying clean production and so on. mining enterprises should prompt core competence by forming large mining groups, exploiting human resources, increasing economic benefit, optimizing the industry and product structure and so on. epilog : it summarizes this paper ' s basic view and points out the problems that we should continue to solve in the future

樹立環境意識和生態意識，使人和自然協調發展；大力改善投資環境，吸引外部資金，探礦增儲，充分利用國外礦產資源，保護、節約、合理利用礦產資源，建立多元、穩定的礦產資源可持續供應體系；通過探索新機制，依靠科技進步，推行清潔生產等措施來改善礦山環境，建設生態礦山；礦山企業通過不斷創新，組建大型礦業集團，以人為本大力開發人力資源，經濟集約增長，優化產業結構和產品結構等措施，提升企業的核心競爭力，使經濟、社會和環境相互協調，實現礦山企業的持續、健康發展。

Pure depending on condom to serve as safeguard is fluky sometimes

單純依靠避孕套作為保護措施有時是不可靠的。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

The subject is based on the study forward position of water resources management of liaoning province, and use the developed tendency and succeeded experience of world water resources for reference, take theory of sustainable development as guiding ideologue, adopt systematic project, protection of ecosystem and environment and theory of economy forecast engage in composite analyze, dynamic evaluate and forecast analyze, forecast developed tendency of water resources supplement and demand of liaoning province, put forward water resources rational disposition, economize on water, the prevention and control of water pollution and strength water resources protection etc. measures, supply decisional foundation for fight drought, economize on water and water resources optimized disposition, is water resources strategic research forward sustainable development, is a part of water conservancy developed program of liaoning province in the 15 period, and it has important significance to accomplish the sustainable development of economy and environment of liaoning province

本課題立足於遼寧省水資源管理研究前沿，借鑒了國內外水資源發展趨勢和成功經驗，以可持續發展的理論為指導，運用系統工程、生態環境保護理論和經濟預測理論進行綜合分析、動態評價，進而預測遼寧省水資源供需發展態勢，提出了遼寧省水資源合理配置、節約用水、水污染防治和增強水資源保護等措施，為遼寧省抗旱、節水和水資源優化配置提供決策依據。本文是面向可持續發展的遼寧省水資源戰略研究，是「十五」期間遼寧水利發展規劃整體布局的一部分，對實現遼寧省經濟、資源可持續發展具有重要意義。

In addition to the authority conferred upon the arbitral tribunal by the rules specified above, the arbitral tribunal shall also have the authority to grant provisional remedies, including injunctive relief

仲裁法庭除擁有依照上文規定的裁量權外，其還有授權包括禁令救濟在內的臨時性補救措施的權利。

But on the eve of the judgement day, he received yet another threatening letter. without compromising his principle, he reiterated his stance

可是，宣判前一天，他又再收到類似的恐嚇信，但他依然強硬地重申自己的立場，沒有要求保護，或加強保安措施。

Then summarize the experience, misplay and strategy in dealing with some sudden matters, and use them as reference in other alike activities in the future

總結比賽運作過程中的經驗、失誤、以及處理突發事件的應急措施的策略，作為以後俱樂部運作同類活動的參考依據。

Part iiilegal issues upon the reform of toll and tax in countryside this part is concentrated to show six problems that the reform of toll and tax in countryside is to be up against and is to be peremptorily settled as following : the first one, in the confirming of agricultural tax, it is very difficult to protect the farmer ' s rights fairly because of unscientific of the evidence at assessment, highly of tax rate, and the absence of law and statute correlatively ; the second one, on the tax levying, there lack of legal systems that is to supervise and run, especially lack of law and statute which lead to collect agricultural special tax canonically ; the third one, the reform of toll and tax in countryside extrudes unbalance burden among farmers and countries, and lead to unevenly between subject of tax payment, which breaches the legal rule of balanceable tax ; the fourth one, the reform of toll and tax in countryside faces the danger that farmers " burden tends to rebound because of weakly carry through legal rule on tax statutory and absent of law and statute correlatively ; the fifth one, the reform of toll and tax in countryside affects the finance and revenue - expenditure auditing of the grass roots and father affects the grass roots to raise fee upon public construction and education, as a result, there ' s more charge that is out of law, the monocracy of grass roots " finance ought to be carry out ; the sixth one, legal measures connect with the reform of toll and tax in countryside in dire need of to be built, which mainly conclude legal system that adjust country social security, country compulsory education and country debt

第三部分? ?農村稅費改革的法律課題集中展示了農村稅費改革所面臨且亟待解決的六大法律問題。即：其一，在確定農業稅上，計稅依據不科學、稅率偏高、相關法律規范缺失，無法平等保護農民的合法權益；其二，在農村稅收的徵收上，缺乏行之有效的法律監督和運行機制，尤其是農業特產稅的徵收缺乏保障據實徵收的法律規范;其三，稅費改革凸顯農民之間、農村之間的負擔不均，使納稅主體的權利義務失衡，有悖稅負均衡的法律原則;其四，由於稅收法定主義沒有得到有效貫徹，規制農民負擔反彈方面的法律法規缺位，致使農村稅費改革潛伏著農民負擔反彈的風險;其五，稅費改革影響基層組織的財政收支，進而影響鄉村公益事業建設及教育經費的籌措，引發稅外亂收費沉渣泛起，基層財政體製法治化勢在必行;其六，與稅費改革相關的配套法律措施巫待構建，主要是農村社會保障法律體系、鄉村義務教育和鄉村債務疏導的法律支撐魚待構建與完善。第四部分一一農村稅費改革與相關法律制度的構建基於上一部分提出的法律問題，力圖構築農村稅費改革的法律框架並提出相應對策。

In terms of present research, this thesis lists the threat factors to chinese snub - nosed monkey living here, and the concrete suggestions for improving protection measures and the changing traditional living manners of local people are put forth as to effectively conserve this chinese snub - nosed monkey in xiaoshennongjia district

依據本項研究的數據，針對研究區域內存在的威脅川金絲猴生存的因素，文中具體提出了改善保護措施和改變當地居民傳統生活方式以保護該物種的具體建議。

Three main error sources are the variation of intensities, the orientation errors associated with the configurations of the polariscope and the initial stress existing in the model. a quantitative method is presented to analyze and estimate the influence of different error sources on the final isoclinic results calculated by fcpst or the other pst

本文提出它們影響五步彩色相移法的定量誤差分析方法；提出控制各誤差的具體指標；給出了避免或降低這些誤差源影響的措施，為合理設計製造儀器、指導實驗和保證實驗結果的精度提供了依據。

This paper aims to trace the history of the formation of welfare measures since the middle age in england - how it dealt with the problems of homeless, poverty, and pauperism ( welfare - dependence ), and how it was transformed into poor law policies and social welfare administration

摘要本文旨在探討英國自中世紀以來尋求處理流浪、貧窮及福利依賴的種種措施，因凡此各項法令規章隨著時日推移，從而逐漸演變?后來政府的濟貧方法社會福利行政。

This paper aims to trace the history of the formation of welfare measures since the middle age in england ? how it dealt with the problems of homeless, poverty, and pauperism ( welfare - dependence ), and how it was transformed into poor law policies and social welfare administration

摘要本文旨在探討英國自中世紀以來尋求處理流浪、貧窮及福利依賴的種種措施，因凡此各項法令規章隨著時日推移，從而逐漸演變為后來政府的濟貧方法社會福利行政。

But efforts to turn that tide are scattershot and underfunded, and the government killed one of the few programs proven to work, specialists said wednesday

但是，扭轉這一趨勢的措施卻依然漫不經心，同時還受到資金不足的困擾；專家周三稱，政府甚至還扼殺了一個項目，這個項目是少數幾個被證明能夠起到作用的項目之一。