掰餅 的英文怎麼說
中文拼音 [bāibǐng]
掰餅
英文
breaking of bread-
He halted again and bought from the old applewoman two banbury cakes for a penny and broke the brittle paste and threw its fragments down into the liffey
他又停下腳步來，花一便士從賣蘋果的老嫗手裡買了兩塊班伯里28點心，掰開那酥脆的糕餅，一塊塊地扔進利菲河。Let us now very reverently examine ourselves as we partake of the bread and wine
在我們掰餅喝酒的時候，讓我們虔誠的查驗我們自己。Let us now partake of the bread and wine and seek strength to follow in the steps he has shown us
現在讓我們來掰餅喝酒，尋求力量來跟隨主的腳步。So as we now partake of the bread and wine, let us remember that our lord has given us the example
所以在我們掰餅喝酒的時候，讓我們記住我們的主給了我們榜樣。As we eat and drink now in memory of our lord jesus christ, let us be determined to be like the faithful philadelphian ecclesia, who, though they had only one talent, used that in god ' s service and will receive the crown of life
當我們掰餅喝杯紀念主耶穌基督的時候，讓我們下定決心象忠實的非拉鐵非教會一樣，他們雖然只有一千銀子，卻把它用在侍奉神上，並將接受生命的冠冕。Nat didn t look when we put the witch pie in jim s pan ; and we put the three tin plates in the bottom of the pan under the vittles ; and so jim got everything all right, and as soon as he was by himself he busted into the pie and hid the rope ladder inside of his straw tick, and scratched some marks on a tin plate and throwed it out of the window - hole
這樣，這一切傑姆都拿到了手。當只剩他一個大的時候，他立刻把餡餅掰開了，把繩梯塞在草墊子里。還在洋鐵皮盤子底上劃了一些記號，隨后從窗洞里扔了出去。When they broke off the cakes, the scrip turned out. ” rise, on the augusts 15th
當每戶的人們掰開餅子的時候，寫著「八月十五夜起義」字條顯現。My heart fell down amongst my lungs and livers and things, and a hard piece of corn - crust started down my throat after it and got met on the road with a cough, and was shot across the table, and took one of the children in the eye and curled him up like a fishing - worm, and let a cry out of him the size of a warwhoop, and tom he turned kinder blue around the gills, and it all amounted to a considerable state of things for about a quarter of a minute or as much as that, and i would a sold out for half price if there was a bidder
一塊掰下的玉米餅皮剛進我的喉嚨，可在半路上一聲咳嗽，啪地噴了出來，剛巧打中了對面一個孩子的眼睛，疼得他弓起身子象條魚蟲，疼得他哇地一聲大叫。這一聲啊，可比得上印地安人打仗時的吼叫聲。湯姆的臉色馬上發青，大約有十五秒鐘這么久，情勢可稱非常嚴重。When we do so we remember his perfect life of obedience to his father
掰餅的時候，我們紀念主一生對父完美的順服。We come again to remember our lord jesus christ by taking the emblems of his body and his blood
今天，我們再次聚集在一起，掰餅喝酒來紀念主的身體和他的血。So as we come to break bread and drink wine this morning, let us take care that we listen very carefully to what is said before we make judgment
那麼在我們掰餅和喝酒的這個早晨，讓我們在判斷之前仔細的聽清神對我們所說的話。What lessons can we learn from stephen ' s speech in acts 7 that are suitable for us as we prepare to eat and drink the bread and wine today
那麼當我們今天預備掰餅喝酒的時候，我們能從司提反在使徒行傳7中的申述里學到什麼功課呢？There would be very few readings that would be more appropriate to consider before sharing the bread and wine than an account of the events that took place in the upper room
在掰餅喝酒的紀念儀式之前來仔細回顧發生基督在小樓上設立聖餐的事件是非常有意義的，以此來紀念我們的主再合適不過了。So, brethren and sisters, as we share this bread and wine, let us remember the example and sacrifice of our lord, and examine ourselves that we may eat worthily
所以，親愛的弟兄姐妹，當我們掰餅喝酒的時候，讓我們紀念主為我們作的榜樣以及他為我們作出的犧牲，並且自我省查，使自己配得上分吃這餅、酒。We who take the emblems today, wherever we may be located, belong to the greatest family on earth, having a common father and also a “ mother ” as seen is this psalm
我們今天將要掰餅喝杯紀念主耶穌基督，不論我們在哪裡，我們都屬于地上對偉大的家庭，因為我們都有同一個父親，同一個「母親」 ，就像我們在這篇詩篇里所看到的。He sank two lumps of sugar deftly longwise through the whipped cream. buck mulligan slit a steaming scone in two and plastered butter over its smoking pith. he bit off a soft piece hungrily
勃克穆利根將一個冒著熱氣的烤餅掰成兩半，往熱氣騰騰的餅心裏塗滿了黃油，狼吞虎咽地咬了一口松軟的餅心。A good sized piece of the biscuit in the tsars hand broke off, fell on the balcony railing, and from the railing to the ground
皇帝手裡拿著一片相當大的吃剩的餅干，掰啐了，它落在陽臺的欄桿上，從欄桿上掉到地上。And is not the bread that we break a participation in the body of christ
我們所掰開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？分享友人