提交仲裁 的英文怎麼說

中文拼音 [dījiāozhòngcái]
提交仲裁 英文
engage in arbitrage
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 仲 : Ⅰ形容詞（地位居中的） middle; intermediate; mediate Ⅱ名詞1 （指一季的第二個月） second month in a...
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 提交 : submit （a problem, etc. ） to; refer to
  • 仲裁 : arbitrate; arbitration
  1. The matter of difference shall be referred to arbitrators

    有爭議的問題須提交仲裁人處理。
  2. The award must determine all the differences referred to arbitration.

    仲裁裁決必須解決提交仲裁的一切爭議。
  3. Parties mutuallyagree to submit to arbitration in the hope toavoiding drawn - out public clashes in thecourts

    雙方同意提交仲裁以望避免在法庭上長時間的公開沖突。
  4. Let ' s not submit our disputes for arbitration

    我們還是別把爭執提交仲裁。
  5. The dispute shall be submitted for arbitration by a mutually nominated arbitrator

    這起糾紛應由一位雙方共同指定的仲裁人提交仲裁。
  6. We can resort to arbitragtion in case negotiation about the dispute failed

    如果雙方有爭議有友好協商不能解決時，可以提交仲裁機構仲裁。
  7. If you are not prepared to compensate our loss, we suggest that case be submitted for arbitration

    若貴方不打算賠償我方的損失的話，我方建議將本案提交仲裁。
  8. If the disputes can not be resoved throught negotiation, it can be submited to arbitration agency

    如果雙方有爭議有友好協商不能解決時，可以提交仲裁機構仲裁。
  9. The arbitrators shall submit the draft arbitral award to the arbitration commission before signing the award

    仲裁員應在簽署裁決前將裁決書草案提交仲裁委員會。
  10. B. if the dispute or friendly negotiation cannot be resolved, they can be refered to arbitration agency

    如果雙方有爭議有友好協商不能解決時，可以提交仲裁機構仲裁。
  11. 20 we hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration

    我們希望爭議可以通過友好談判來加以解決，而不要提交仲裁。
  12. The essence lies in that when the parties have commercial controversies, in the law - empowered field, both parties, according to the arbitration court empowered by the agreements of both parties, are entitled to give righteous arbitration over the commercial controversies between both parties

    其本質是發生商事爭議糾紛的當事人在法律授權的范圍內，經雙方協議授權的仲裁庭，對所提交仲裁的當事人之間的商事爭議糾紛作出公正裁決的權力。
  13. The arbitration shall be conducted in accordance with the rules of the china international economic and trade arbitration commission as prevailing at the time of submission

    此仲裁將遵循提交仲裁時有效的中國國際經濟和貿易仲裁委員會條例執行。
  14. If, after thirty days form the commencement of such informal consultations, the parties fail to resolve amicably a contract dispute, either party thereto may require that the dispute be submitted to arbitration for resolution

    在非正式協商開始30天後，如果雙方仍不能友好地解決合同爭端，任何一方可以要求將爭端提交仲裁解決。
  15. C the award deals with a difference not contemplated by or not falling within the terms of the submission to arbitration, or it contains decisions on matters beyond the scope of the submission to arbitration, provided that, if the decisions on matters submitted to arbitration can be separated from those not so submitted, that part of the award which contains decisions on matters submitted to arbitration may be recognized and enforced ; or

    三裁決涉及的異議是仲裁協議沒有提到的，或不屬于提交裁仲條款規定的情況或者裁決內含有提交仲裁條款范圍以外事項的決定但是，對于提交仲裁條款范圍以內的事項作出的決定，如果可以和提交仲裁條款范圍以外的事項作出的決定分開，那麼，就提交仲裁條款范圍以內的事項作出的決定仍然可予以承認和執行或者
  16. We usually take habitual way in defendant ' s country. namely, if our party go for arbitration, the place of arbitration will be in american, otherwise it ' ll be in china

    我們通常採用慣用的做法：在被告所在國。就是說，如果我方提出仲裁，仲裁地點就在美國。相反，如果貴方提出提交仲裁，仲裁地點就在中國。
  17. I do not mean that the foreign trade arbitration commission of the china council of the promtion of international trade is not reliable, nor do i mean that any disputes should be referred to arbitration

    這並不等於說中國貿易會的對外貿易仲裁委員會是不可信賴的；也不等於說在執行合同的過程中，如果發生爭執必定要提交仲裁。
  18. We may compromise, but the compensation should, in no case, exceed us $ 257, otherwise this case will be submitted to arbitration

    我方可以退讓，但賠償金額不得超過257美元，否則本案只能提交仲裁。
  19. It shows that the plaintiff has accepted the suggestion of the defendant, and agreed to submit to arbitration on the dispute for an appropriate jurisdiction

    表明原告人已同意被告人的提議，願意將爭議提交仲裁解決。
  20. Presently china has carried out such system, but status quo is not so satisfactory, mainly lying in few stock disputes submitted to arbitrations

    我國目前已經開始推行證券仲裁製度，但發展現狀並不理想，主要表現為提交仲裁的證券糾紛非常少。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書