提交表決 的英文怎麼說

中文拼音 [dījiāobiǎojué]
提交表決 英文
put the question
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 提交 : submit （a problem, etc. ） to; refer to
  • 表決 : put to the vote; decide by vote; vote
  1. A member who seeks the president s permission to address the council under rule 21, or of the rules of procedure on the following matters should provide an advance copy of the intended address to enable the president to decide whether the address may provoke a debate, which is not permitted under rule 21 of the rules of procedure

    倘議員請求立法會主席準許其根據議事規則第21 3 4a或5條就下列事項向立法會發言，該議員應在會議前提交其擬發表的演辭，以便立法會主席決定該演辭是否可能引發議事規則第21 6條所不容的辯論：
  2. The new amendment was sent out to the fifty states.

    這條新的修正案被提交給五十洲表決。
  3. " china expressed great regret and strong dissatisfaction at the decision of the united states to file wto cases against china over intellectual property rights and access to the chinese publication market, " a spokesman for the commerce ministry said in beijing tuesday

    星期四，商務部發言人在北京說「美國決定向wto提交關于中國知識產權與中國出版市場準入的訟案，中國表示非常遺憾與強烈的不滿。 」
  4. The finance departments under the governments of the provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, cities divided into districts or autonomous prefectures shall, one month before the sessions of the people ' s congresses at the corresponding levels, submit the main contents of the draft budgets at the corresponding levels for preliminary examination to the relevant special committees of the people ' s congresses at the corresponding levels, or to the relevant working committees of the standing committees of the people ' s congresses at the corresponding levels in accordance with the decisions made by the councils of chairmen of the standing committees of the people ' s congresses at the corresponding levels

    省、自治區、直轄市、設區的市、自治州政府財政部門應當在本級人民代表大會會議舉行的一個月前，將本級預算草案的主要內容提交本級人民代表大會有關的專門委員會或者根據本級人民代表大會常務委員會主任會議的決定提交本級人民代表大會常務委員會有關的工作委員會進行初步審查。
  5. His motion came to the vote

    他的動議被提交表決。
  6. The senate foreign relations committee is to vote next tuesday on the bolton nomination

    國會參議院外交關系委員會下星期二將就是否批準博爾頓的提名進行表決。
  7. Article 50 where a bill introduced to the national people ' s congress and its standing committee has been voted on by the plenary session and fails to pass, if the bill sponsor deems it necessary to enact such legislation, he may re - introduce it in accordance with legally prescribed procedures, and the presidium or the chairman ' s committee shall decide whether it shall be put on the agenda ; specifically, if a bill fails to be adopted by the national people ' s congress, it shall be re - introduced to the national people ' s congress for deliberation and decision

    第五十條交付全國人民代表大會及其常務委員會全體會議表決未獲得通過的法律案，如果提案人認為必須制定該法律，可以按照法律規定的程序重新提出，由主席團、委員長會議決定是否列入會議議程；其中，未獲得全國人民代表大會通過的法律案，應當提請全國人民代表大會審議決定。
  8. Be it dnown, that i, ( 1 ), the undersigned shareholder of ( 2 ), a ( 3 ) corporation, hereby constitute and appoint ( 4 ) as my true and lawful attorney and agent for me and in my name, place and stead, to vote as my proxy at the meeting of the shareholders of the said corporation, to be held on ( 5 ) or any adjournment thereof, for the transaction of any business which may legally come before the meeting, and for me and in my name, to act as fully as i could do if personally present ; and i herewith revoke any other proxy heretofore given

    茲有我， （姓名） ，為（公司名稱及性質）的以下署名股東，在此任命和指定（姓名）為我的事實和合法授權代理人，為我和以我的名義、職位和身份，在上述公司于（日期）召開的或就此延期召開的股東大會上作為我的代理人對與會前合法提交大會討論的任何事項進行表決，且為我和以我的名義，在大會上全權履行我的職責；在此我撤銷此前所作的任何其他授權委託。
  9. Be it dnown ， that i ， （ 1 ） ， the undersigned shareholder of （ 2 ） ， a （ 3 ） corporation ， hereby co titute and a oint （ 4 ） as my true and lawful attorney and agent for me and in my name ， place and stead ， to vote as my proxy at the meeting of the shareholders of the said corporation ， to be held on （ 5 ） or any adjournment thereof ， for the tra action of any busine which may legally come before the meeting ， and for me and in my name ， to act as fully as i could do if personally present ； and i herewith revoke any other proxy heretofore given

    茲有我， （姓名） ，為（公司名稱及性質）的以下署名股東，在此任命和指定（姓名）為我的事實和合法授權代理人，為我和以我的名義、職位和身份，在上述公司于（日期）召開的或就此延期召開的股東大會上作為我的代理人對與會前合法提交大會討論的任何事項進行表決，且為我和以我的名義，在大會上全權履行我的職責；在此我撤銷此前所作的任何其他授權委託。
  10. By constructing the list of vertices of polygon and intersecting points between polygon and rectangle, the list of vertices of rectangle and between polygon and rectangle, the list of incoming points and the list of outcoming points, the problem that how to confirm close clipped area edge is solved. at the same time, the second encoding technology is developed from line clipping to polygon clipping so that the speed of algorithm is increased

    矩形窗口多邊形裁剪的改進演算法通過引入多交表、矩交表、入點表、出點表等線性鏈表，解決了如何確定一般多邊形在矩形窗口裁剪后封閉區域邊界問題，並把二次編碼技術由線裁剪拓展到多邊形裁剪中，對處于窗外的多邊形的邊可直接處理，提高了演算法的效率。
  11. Article 38 if, after three deliberations by the standing committee session, a bill still has major issues which require further study, upon a motion brought by the chairman ' s committee, and upon approval by the joint group session or the plenary session, voting on the bill may be postponed, whereupon the bill shall be submitted to the legislative committee and the relevant special committee for further deliberation

    第三十八條法律案經常務委員會三次會議審議后，仍有重大問題需要進一步研究的，由委員長會議提出，經聯組會議或者全體會議同意，可以暫不付表決，交法律委員會和有關的專門委員會進一步審議。
  12. Hon frederick fung moved a motion on " requesting the chief executive to submit a supplementary report to the standing committee of the national people s congress " for debate in the council

    馮檢基議員就"要求行政長官向全國人民代表大會常務委員會提交補充報告"動議議案，以便在立法會辯論。該議案被否決。
  13. Various documents of the irg including meeting agenda, meeting reports submitted to the iso, resolutions agreed at irg meetings, etc. are available on the following web site

    有關表意文字小組的各項文件，包括會議議程提交國際標準化組織的會議報告會議時達成的決議等，可在下列網站內查閱
  14. After phase 4, inspection and validation, the training center pi should coordinate with the corresponding air carrier pi if applicable, make an evaluation agreement on the training center regulation compliance, and submit this evaluation agreement to the regional administration flight standards office and the principal manager of the regional administration, make the decision of whether to issue the certificate or not, at the same time, apply for the certificate number of ccar - 142 training center to the flight standards department, the two character code of pinyin represent each administration, for example, hd represents east china regional administration, hb represents north china regional administration etc

    完成第四階段驗證檢查后，訓練中心主任監察員應當與相關航空承運人主任監察員進行協調如適用，就訓練中心規章符合性問題達成一致意見，並將此意見提交給地區管理局飛行標準處和管理局主管領導，做出是否頒證的決定，同時可以向飛行標準司申請ccar 142部訓練中心合格證代碼，其中漢語拼音的兩字代碼分別表示不同管理局，如hd代表華東管理局hb代表華北管理局等。
  15. Given that the housing, planning and lands bureau " hplb " advised in a paper provided to the panel on housing of this council in march this year that it would explore the feasibility of adopting the revised code of measurement of saleable area in the consent scheme, whether hplb has decided to revise the consent scheme ; if so, of the details of the main scope and provisions relating to consumer protection in the revised consent scheme, and whether the government has reviewed how such provisions can accord proper protection to consumers ; if a review has been conducted, of the results ; if not, the reasons for that

    鑒于房屋及規劃地政局在本年3月向本會房屋事務委員會提交文件，表示會探討在同意方案採用經修訂的實用面積量度作業守則的可行性，該局是否已決定修訂同意方案若然，經修訂的同意方案在保障消費者方面的主要范圍及條文的詳情，以及政府有否檢討該等條文如何適切地保障消費者若有作出檢討，結果為何若沒有檢討，原因為何
  16. Part iii discusses the general theory about legal provisions of related transactions and the present situation of legislation in our country, and then analyzes the present situation of legislation about the related transactions, points out the defects and the shortcomings. part iv analyzes inquires into the systems to standardize cognate trade between the controlling shareholders and the listed company, including the approving system of general meeting of stockholders, the excluding system of stockholders " voting power, the decision system of general meeting of classifical stockholders, the restricting system of stockholders " voting power, the system of independent director, etc. part v analyzes comparatively the standardization of the trade of the directors " conflict of interests in law, and puts forward some proposals and suggestions of amending negotiable securities law based on the actual circumstance of prc

    第一部分對關聯交易進行法律界定並闡述了其法律特徵；第二部分對我國上市公司關聯交易的現狀進行了實證分析；第三部分對我國上市公司關聯交易法律規制制度進行考察；第四部分分析和探討了規制控股股東與上市公司關聯交易的若干制度，包括股東大會批準制度、股東表決權排除制度、股東表決權的限制制度、獨立董事制度等；第五部分對上市公司關聯交易的證券法規制進行了探討，並對我國的證券法的修改提出了相應的立法建議。
  17. This paper also briefly introduces the general principles and specific methods to rule and regulate affiliate transactions in western economy - development countries, and from the guarding angle in company law bravely puts forward the conceptions of establishment and perfection of such eleven aspects as system for obligations of honest and good faith of holding shareholders, system that information about affiliate transactions shall come out into the open, system of negation of personality from company law, system of independent boards, system of voting power agency, and so on

    本文亦簡要介紹了西方經濟發達國家對關聯交易規范的一般原則及具體方法，並從公司法上的防範角度，大膽地提出了設立和完善控股股東的誠信義務制度、關聯交易信息公開化制度、公司法人格否認制度、獨立董事制度、表決權代理制度等十一個方面的設想。通過上述探討，筆者希望通過合理的規制，達到既揚關聯交易之長又避關聯交易之短的目的，從而促進社會主義市場經濟健康穩定的發展。
  18. It shows that the plaintiff has accepted the suggestion of the defendant, and agreed to submit to arbitration on the dispute for an appropriate jurisdiction

    表明原告人已同意被告人的提議，願意將爭議提交仲裁解決。
  19. An ird spokesman said that a new service of submitting profits tax returns by electronic mail will be introduced this year. prior consultations have been made with the hong kong society of accountants and the taxation institute of hong kong

    稅務局發言人表示，稅務局在徵詢香港會計師公會和香港稅務學會的意見后，決定今年推出以電子郵件提交利得稅報稅表的服務。
  20. The motion then goes for election and is ratified in accordance with statute

    一個議案只需50名會員聯名提出，即使是罷免行政人員的議案，都即可交付表決。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書