提交單據 的英文怎麼說

中文拼音 [dījiāodānjù]
提交單據 英文
presentation of documents
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  • 提交 : submit （a problem, etc. ） to; refer to
  1. The letter of credit will be valid by banking acceptance of the confirmation of the draft in 90 days from the date of expedition on presentation of documents of expedition in compliance

    當銀行在90天內收到匯票確認函（即從提交了貨物發出單據及相關材料開始計時）信用證為有效的。
  2. Banks are under no obligation to accept presentation of documents outside their banking hours.

    銀行在其營業時間外，無接受提交單據的義務。
  3. It can not completely replace the status of bill of lading, in the last part, the thesis introduces electronic bill of lading, especially, electronic bill of lading under " cmi rules for electronic bill of lading " and bolero electronic bill of lading

    B 。 1ero欲求解決當可轉讓的書面紙單據轉化為電子形式時所面臨的特殊的法律問題。其關注的焦點在於使用電子數據交換的可轉讓的提單。
  4. Documents must be presented not later than the expiry date of the credit.

    單據不得遲于信用證到期日提交。
  5. The remarkable character of demand guarantee is that it stands independently without the influence of the modification and nullity of the basic contract. the guarantor ' s obligation will not be decided by the performance of the underlying contract. as long as the beneficiary present the demand announcement or breach declaration and the requested bill of documents, the guarantor shall make the payment

    它的顯著特點是：保函獨立存在，不受基礎合同變更或無效的影響，保證人的責任也不取決于基礎合同履行與否；只要受益人提交了索款聲明或委託人違約聲明及其他保函規定的單據時，擔保人即予付款。
  6. Answer : have the following kinds : ( one ) the licence of goods of imports and exports that foreign trade management department signs and issue and the other approval document that the country provides ; ( 2 ) shipping order or sheet of pick up the goods, carry sheet ( card of the custom sheet that check and after checking actual goods, discharged chapter give back is built to give on freight bill declare at customs person by with extract or shipping goods ) ; ( 3 ) bill ; ( 4 ) case is single portion ( bulk goods or onefold breed and content can avoid a shipment with the identical content that pack hand in ) ; ( 5 ) decrease duty, duty - free or the proof file of exempt from examinations

    答：有以下幾種： （一）對外貿易治理部門簽發的進出口貨物許可證和國家規定的其他批準文件； （二）提貨單、裝貨單或運單（海關核查單證和查驗實際貨物后，在貨運單據上加蓋放行章發還給報關人憑以提取或裝運貨物） ； （三）發票一份； （四）裝箱單一份（散裝貨物或單一品種且包裝內容一致的件裝貨物可免交） ； （五）減稅、免稅或免驗的證實文件。
  7. It will see a single tax rate of 25 per cent levied on all companies

    根據提交審議的草案，所有企業將按25 %的單一稅率繳稅。
  8. Any document rresented under this letter of credit ( including the negotiating / remitting bank covering schedule ) bears a clause for payment of interest s not acceptable and is completely rejected

    本信用證項下提交的任何單據（包括議付行/寄單行的面函）如帶有利息支付條款絕對不接受。
  9. Generally speaking, ird would not ask taxpayers to provide the receipts of the dail expenses of their dependent parents

    一般來說，本局不會要求市民提交受養父母日常開支的單據。
  10. The seller must exercise all due diligence to send forward the documents, and it shall be his duty to tender them, with all due dispatch.

    賣方應竭盡全力發送各種單據，並有責任按時提交給買方。
  11. Shows a decision point, " validation successful ? ", two data format conversion tasks, local data repositories to store customer orders for later use in the process, and a process loop to select and forward orders to the correct manufacturing plant

    顯示了一個決策點， 「驗證成功？ 「 ，兩個數據格式轉換任務，以供流程后來使用的本地數據倉庫來存儲客戶訂單，以及一個流程環來選擇並且將訂單提交給正確的生產廠商。
  12. If documents presented under this credit are found to be discrepant, we shall give notice of refusal and shall hold documents at your disposal subject to the following condition : if we have not received your disposal instructions for the discrepant documents prior to receipt of the applicant ' s waiver of discrepancies, we may release the document to the applicant without notice to you

    如果本信用證項下提交的單據發現有不符點，我行將根據以下條款發出拒付通知並持單等候你方處理：若我行在收到開證申請人寬容不符點要求之前沒有收到你方的處理指示，我行將放單給開證申請人而不再通知你方。
  13. 4th, the entire vehicle loses before, after the tenant must compensatethe insurance company to exempt compensates partial and loses thevehicle to compensate this period rent 50 % expense to the insurancecompany

    索賠時，承租應向保險公司提交保險單、事故證明、事故調解結案書、損失清單和各種有關費用單據。如實填寫機動車輛出險報告單。
  14. Provide the buyer at the seller ' s expense with the usual document in proof of delivery in accordance with a4

    自付費用向買方提供證明貨物已按照a4規定交貨的通常單據。
  15. If you can ' t send the original document with certificate of origin, please transfer us back the 30 % amount ( 855, - usd ) by cash that we paid earlier to you

    如果你們不能提交單據原件和原產地證書，即請用現金退還我們先前交納貨款的30 % （ 855美元） 。
  16. Although drafts are drawn at 90 days sight, they will receive payment at sight upon presentation of documents in full compliance with l / c terms

    盡管這些匯票是90天期遠期匯票，但在提交單據時若與信用證條款相符，則以即期付款。
  17. If the credit does not so stipulate, banks will accept such documents as presented, provided that their data content is not inconsistent with any other stipulated document presented

    如信用證對此未做規定，只要所提交單據的內容與提交的其它單據不矛盾，銀行將予接受。
  18. One additional copy of invoice is required to be presented together with the documents for issuing bank ' s retention. usd10 will bededucted if extra copy of ioice not presented

    這是說我們提交單據時，除了提交信用證前面說的發票份數外，還要交一份額外的發票復印件給通知行嗎？
  19. Please note that a fee of usd50 or the equivalent will be deducted from the amount paid, if we have to contact applicant in order to waive discrepancies in the presented documents

    請注意如果我行必須聯系開證申請人以使其寬容提交單據中的不符點，那麼50美元（或等值）的費用將從支付金額中扣除。
  20. To avoid unnecessary costs, delays, and disputes in the examination of documents, however, the applicant and beneficiary should carefully consider which documents should be required, by whom they should be produced, and the time frame for presentation

    但是，為避免在審單時發生不必要的費用、延誤和爭議，開證申請人和受益人應當考慮清楚要求何種單據、單據由誰出具和提交單據的期限。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書