提案權 的英文怎麼說
中文拼音 [dīànquán]
提案權
英文
proposal right-
Proposals before the general assembly include increasing the number of permanent and non - permanent members, rotating or sharing council seats, modifying the veto power, and improving the council ' s working methods
大會收到的提案包括增加常任理事國和非常任理事國的數目、輪換或分享安理會的席位、修改否決權和改進安理會的工作方法。One such proposal would increase membership from 15 to 24, by adding five permanent members without veto power ( three developing states and two industrialized states ), as well as four non - permanent members
有一項提案提出把理事國數目從15個增加到24個，即增加五個沒有否決權的常任理事國（三個發展中國家和兩個工業化國家）和五個非常任理事國。A participant said that the power of introducing bills by legislative council members should be enhanced
立法會提案權有嘉賓認為，應該增強立法會的提案權。Fourthly, directors have the obligation to explain in the shareholder ' s meeting and shareholders have the rights of inquiry and motion
（ 4 ）董事在東股大會的說明義務和股東的質詢權、提案權。To take advantage of the maturities of the corporation law in other countries, the author suggested, it ' s status and right provide our stockholder convention with certain degree of superintendence, but to fully realize it function, we still need to add the case right of the stockholder, to de fine the legal number for an effective stockholder convention, to improve the existing assembly right of the stockholder convention ; stockholder can supervise the management of the company through class right, while we still need to add the procedural right to the stockholder representative ; the board of supervisor is the special superintendence institution, while in our country, we also need to add the supplement assembly right by the temporary stockholder convention, the representative right by the board of supervisor and the independent class procedural right ; on inner superintendence mechanism, the superintendence on the president and the execute director should be added, furthermore, on the basis of the introduction of independent director, to classify sufficiently the right and duty between the board of supervisors and independent directors, and to avoid the overlap of the power and duty is quite necessary ; on creditor superintendence, the article read the superintendence by the creditor is very weak, and to protect the legitimate rights of the creditor, some clauses should be added, such as signifying the director duty
認為我國股東大會的地位和職權，可以對董事會形成一定的監督，但為了充分發揮這種功能，還應增設股東的提案權、界定召開出席股東大會的法定人數、改進現今股東大會的召集權；股東可通過訴權對公司經營者進行監督，但我國公司法應增設股東代表訴訟制度；監事會是專門的監督機關，但我國的監事會還應增加臨時股東大會補充召集權和監事會的代表權和獨立訴權；在內部監督機制上，應規定董事會對董事長和經營董事進行監督，並且，我國應該在引入獨立董事的基礎上，充分劃分獨立董事和監事會在職權上的劃分，避免權限重疊；在債權人的監督方面，本文認為債權人的監督很微弱，應對董事施加一些對債權人保護的條款，債權人對董事的經營活動應進行一定范圍的監督，以保護債權人的合法權利。第五部分認為應完善董事的義務。關于董事的義務，應分為兩個方面：注意義務和忠實義務。The organiser reserves the right to reject and disqualify any submission
主辦單位在其認為合理的情況下有權拒絕或取消任何提案人的參賽資格。Article 49 for a bill introduced to the national people ' s congress and its standing committee, the bill sponsor is entitled to withdraw the bill before it is put on the agenda
第四十九條向全國人民代表大會及其常務委員會提出的法律案，在列入會議議程前，提案人有權撤回。Permanent members of the united nations can exercise the power of veto over any proposal
聯合國的常任理事國可對任何提案行使否決權。Your increasingly obsolete information industries would perpetuate themselves by proposing laws, in america and elsewhere, that claim to own speech itself throughout the world
你們那些逐漸過時而受到淘汰的媒體工業，將會藉由法律的提案而得以茍延殘喘，並且在美國或在其他地方，宣稱擁有那些已散佈於全世界的言論的所有權。Married couples with their children raised their voices to protest a proposed law that would give greater rights to unmarried couples, including gays and lesbians
已婚夫婦和他們的孩子挺高嗓音抗議一項法律提案，它將賦予未婚同居者更多的權利，其中包括男女同性戀。Prepare legislative proposals that define the authority of the organization ' s president, board and leadership in regard to approved organizational focus, plans, programs and expenditures
針對已通過之組織重點、計畫、方案與費用去準備立法提案以訂定該組織之社長、理事會及領導幹部的權限。I wish i could, mr. lane, but you told me this proposal is top priority. which should i work on first
連先生，我真希望我現在就可以做，可是你告訴過我，這份提案是第一優先權，我應該先做哪樣呢？A group of large e - mail marketing companies proposed a detailed set of privacy standards monday, saying the standards will cut down on the number of unwanted e - mails, or spam, that internet users receive
由大型電子郵件行銷公司組成的團體，周一公布一份隱私權標準提案，並表示這份新的標準，將可有效減少垃圾郵件和網路詐欺的數量。Some worry that, if an armenian - genocide bill is passed, turkey ' s mildly islamist prime minister, recep tayyip erdogan, may end this co - operation, so as to woo nationalist votes in the run - up to turkey ' s parliamentary election later this year
一些人擔心，如果亞美尼亞屠殺提案批準通過的話，土爾其的伊斯蘭溫和派總統阿多甘將終止美國的這些特權，同時為了贏得今年下半年土爾其國會大選，他還將會去尋求民族主義者的支持。4 subject to subsections and, where at the date of commencement of parts ii to viii, a development proposal has been prepared in accordance with section 5 of the repealed ordinance, the development proposal may be continued and completed by the authority as if the repealed ordinance had not been repealed and the powers and duties of the land development corporation shall be exercised and performed by the authority
4在符合第5及6款的規定下，在第ii至viii部生效日期當日，凡有任何發展提案已按照已廢除條例第5 2 b條擬備，該提案可由市建局繼續進行和完成，猶如已廢除條例未被廢除一樣，而土發公司的權力及職責均由市建局行使及執行。5 upon the request in writing of the authority to the secretary in that behalf, the secretary may treat section 15 and of the repealed ordinance as having no application to a resumption in pursuance of a development proposal of the description mentioned in subsection, and the circumstances specified in section 15 of the repealed ordinance may be construed as being such that the land in respect of which the recommendation for resumption is made is required by the land development corporation to implement such development proposal authorized under section 5 of the repealed ordinance
5在市建局為此向局長以書面提出請求下，局長可將已廢除條例第15 4 c及5條視為不適用於依據第4款所述種類的發展提案而作的收回，而已廢除條例第15 2 b條所指明的情況，則可被解釋為被建議收回的有關土地，是土發公司為實施根據已廢除條例第5 2 b條授權擬備及實施的有關發展提案而需用的。Seth willey, acting recovery coordinator for the fish and wildlife service ' s regional office in denver, said the agency has received about 160, 000 comments, many from " recognized academics " who have worked on the issue for years
本周一3月20日標志著對于提案的公眾評論期已經結束。管理局的相關人員表示，他們已經收到了大約16萬份相關評論，其中很大一部分出自長期研究這一問題的權威機構。Bangladesh ' s government has recommended giving citizenship to the biharis
孟加拉國政府已經提案給予比哈爾人公民權。We await your proposal on distributorship in your country
我們期待著貴公司就貴國代理權問題的提案。Again, george washington, another of the " thirty - nine, " was then president of the united states, and as such approved and signed the bill, thus completing its validity as a law, and thus showing that, in his understanding, no line dividing local from federal authority, nor anything in the constitution, forbade the federal government control as to slavery in federal territory
還有當時的美國總統喬治華盛頓也是那「三十九」位簽名人之一，他以總統的名義批準了提案並在上面簽字，這樣就完成了使之作為法律而生效的程序，而且也表明，根據華盛頓的理解，聯邦權威與地方權威的分離或者憲法中的任何規定都無法禁止聯邦政府在聯邦領土上控制奴隸制。分享友人