握手言歡 的英文怎麼說

中文拼音 [wòshǒuyánhuān]
握手言歡 英文
bury the hatchet; greet sb. with a hearty handshake; hold hands and chat cheerfully; shake hands and make up; shaking hands to show affection
  • 握 : 動詞（拿; 抓） hold; grasp; take by the hand
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 歡 : Ⅰ形容詞1 （快樂; 高興） joyous; merry; jubilant 2 [方言] （起勁; 活躍） vigorously; with great dr...
  • 握手 : shake hands; clasp hands
  1. The highborn hotspur, with such an opinion of clavering, could yet from professional reasons be civil to him.

    高貴的霍特斯珀即使對克拉弗林有了這樣的看法，仍能出於職務上的考慮，跟他握手言歡。
  2. They finally decided to stop arguing and make up

    他們最後決定停止爭吵，握手言歡。
  3. Hailfellow well met the next moment

    一轉眼就又握手言歡。
  4. Will science and religion kiss and make up after years of quarrel

    在數年的爭執之後，科學與宗教會握手言歡嗎？
  5. Though they could not speak each other ' s language, they smiled and shook hands, and the two young ones also stopped their tears and broke into smiles

    雙方家長趕忙過來拉開自己的孩子嚴厲責備，然後各向對方表示歉意。大家言語不通，但還是握手言歡，兩個孩子也破涕為笑。
  6. The image of clemens, holding a microphone, drew a loud ovation from the crowd at the game between the mariners and yankees, but his comments would soon be drowned out by an even more raucous ovation from the paid attendance of 52, 553

    握著麥克風，這個影像引起了比賽中不論是洋基或水手觀眾的熱烈歡呼，但接下來他的發言更是淹沒在所有觀賽的52553名觀眾更刺耳的歡呼聲中。
  7. A greeting card can warm a heart, hold a hand, lend an ear, pat a back, light up a face, tickle a funny one, dry an eye, suprise a child, woo a seetheart, toast a bride, welcome a stranger, wave a good - bye, shout a braco, blow a kiss, mend a quarrel, ease a pain, boost a morale, stop a worry and start a tradition

    一張卡片可以溫暖一顆心，握緊一雙手，傾聽肺腑言，輕拍友人背；它令人喜氣洋洋，撩得心癢癢，抹去淚汪汪；它給孩子一驚喜，給戀人一溫存，給新娘一祝福，給路人以歡迎；它可用一揮手道別，高聲喝彩，送上飛吻，也可用以平息爭吵，減輕痛苦，提高士氣，消除憂慮，開創一種新風尚
分享友人
分享到 Line

分享到臉書