援外物資 的英文怎麼說

中文拼音 [yuánwàiwùzī]
援外物資 英文
materials in aid of a foreign country
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 援外 : foreign aid
  • 物資 : goods and materials
  1. If any of the asco member countries were invaded by country or countries outside this area, being invited by lawful government ( s ) of the invaded, with decision and arrangements made by the board of executors by two - thirds majority including china and russia, all member countries must provide the invaded countries with necessary forces, money and military materials and, together with asa forces, run to their rescue

    在發生成員國遭受外部武裝入侵的情況之下，經受侵略國合法政府請求，並經亞洲安全合作組織理事會以包括中國和俄羅斯在內的三分之二多數票做出決定和安排，各成員國得提供必要的軍隊、經費和作戰物資，與亞安軍各部隊一道，共同為受侵略國提供援助。
  2. In addition, while it is technically correct to adjust the limits annually in line with annual consumer price movements, any downward adjustment will have the real effect of reducing the number of people eligible to apply for legal aid in a depressed economy

    此外，雖然每年根據年度消費物價的變動來調整限額在技術上屬正確，但任何下調在低迷經濟情況下將會實質上減少合資格申請法律援助的人數。
  3. A report in the state - run china daily monday quotes liu binjie, the minister of the general administration of press and publication, as saying the list of foreign reporters is being made to help clamp down on " fake reporters " and unlicensed publications

    官方的中國日報援引中國新聞出版總署署長柳斌傑的話說，創建外國記者資料庫的目的是幫助取締「假記者」和無證出版物。
  4. In the far south, british forces fought on the fringes of the beleaguered city of basra, while the first substantial relief convoy reached the iraqi port of umm qasr on wednesday after weathering a blinding sandstorm

    在南方，英軍正在被圍困的巴士拉郊外戰斗，第一批救援物資在令人不見五指的沙塵暴天氣後於周三已經到達伊拉克港口烏姆蓋斯爾。
  5. Military aid to egypt will remain at $ 1. 3billion a year in addition to an economic aid package still being negotiated

    對埃及的軍事援助將仍保持每年13億美圓不變，另外的經濟物資援助則還在談判中。
  6. In these matters, private and non - statal institutions and organizations obviously also play roles, whether were speaking of market stabilization trade associations, co - operatives, risk reduction futures markets, formal or informal crop - insurance schemes, or human capital development private schools, ngos, and international donors and foreign aid

    在這些事務上，民間和非國家的機構和組織顯然也起著重要的作用無論是有關於市場穩定（如貿易協會與合作社） 、降低風險（期貨市場、以及正式或非正式的農作物保險項目） 、還是人力資本開發（私立學校、非政府性組織、國際捐助、外援） 。
  7. Besides delivering relief materials, approximately 120 association members from all parts of korea also supported recovery efforts on gadukdo island on september 20, and in the woopo area of changnyung - gun on september 21

    除了發送救援物資之外，世界會的會員也支援了災區的復原工作，來自全國各地約有一百二十名會員，分別於九月二十日在加德島，及九月二十一日在昌寧郡的牛浦區，協助災后的復原工作。
  8. Many kelong affiliated company have declared the national scientific and technical innovation fund, scientific and technological anti - poverty project of provinces and cities, bioengineering industrialization especially supporting project, project of torch program, sparking plan project, the agricultural industrialization adjustment project, and great projects that invite outside investment

    該技術這兩年還被許多科隆聯營公司作為依託技術分別申報了國家科技創新基金項目，和有關省市的科技扶貧專案生物工程產業化重點支援專案火炬計畫項目星火計劃項目調整農業產業化項目，以及對外招商引資重大專案。
  9. Many kelong affiliated company have declared the national scientific and technical innovation fund, scientific and technological anti - poverty project of provinces and cities, bioengineering industrialization especially supporting project, project of torch program, sparking plan project, the agricultural industrialization adjustment project, and great projects that invite outside investment. people all over the world pay much attention to plant propagation all the time

    該技術這兩年還被許多科隆聯營公司作為依託技術分別申報了國家科技創新基金項目，和有關省市的科技扶貧專案、生物工程產業化重點支援專案、火炬計畫項目、星火計劃項目、調整農業產業化項目，以及對外招商引資重大專案。
  10. District social welfare officers also strive to help needy eldernon - able - bodied cssa recipients through outreach services and community care networks. assistance can be rendered in the form of home help and home care services, counselling service, meal service, compassionate rehousing, material assistance and household repairs by volunteers

    社署各區福利專員亦會透過外展服務及區內支援網路，積極地為有需要的綜援長者及殘疾人士提供協助，例如安排家務助理及家居照顧服務、輔導服務、膳食服務、體恤安置、物資援助，及安排義工協助維修家居等。
  11. The government should ( 1 ) support hong kong businesses in their bid to enter the mainland market ; ( 2 ) support e - commerce by providing services and infrastructural facilities like logistics centres, goods delivery services and data processing centres ; ( 3 ) develop a risk management culture about it shares investment ; ( 4 ) and step up its overseas publicity campaigns

    在政商配合方面： （ 1 ）可更積極地支持港商對中國市場的開拓； （ 2 ）應全力發展配合電子貿易的支援及基建配套設施，例如物流中心、貨物遞送服務、數據處理中心等； （ 3 ）從速建立科技股投資的風險管理文化； （ 4 ）加強海外推展活動。
  12. In addition to the partnership scheme, could the ciif secretariat, help to contact the commercial sector or identify particular private firms or organizations to provide assistance including financial assistance to the groups

    除了「夥伴計劃」外，社區投資共享基金秘書處能否提供協助，透過由秘書處接觸商營機構，或由秘書處物色某些私營機構或組織，從而為申請資助機構提供援助，包括經濟援助？
  13. The relief teams then met up and traveled to another migrant worker community in indian river county near the coast, where a catholic mission was being used by the government to distribute relief supplies

    救援隊同修隨后會合，一起前往印第安河郡靠近海邊的另一處外勞社區。當地有一個天主教慈善機構，是政府發放物資的地點。
  14. Various field visits to epd facilities were organised for hkicpa members so as to enhance their knowledge about the environmental protection work in hong kong. around 300 members joined the field visits to island west transfer station, air quality monitoring station and air services laboratory, west new territories landfill went and fanling environmental resource centre

    另外，為加深該會會員對香港環境保護工作的了解，我們在7月至12月期間安排約300名會員參觀港島西廢物轉運站空氣質素監測站空氣質素技術支援實驗所新界西堆填區及粉嶺環境資源中心。
  15. The assistant director publicity and promotions assists the deputy director in advising government departments and voluntary bodies on general publicity needs and on media placement ; devises and implements strategy for major campaigns and general publicity programmes, and renders technical advice and support for mounting of exhibitions and displays, and production of publications and films ; coordinates creative support and production of publicity material and oversees the scheduling of public service messages on television and radio, distribution of publicity material, the operation of internet resource centre and the publications sales office ; and supervises promotional programmes overseas and on the mainland

    的主管，負責協助副處長2就有關宣傳及在傳媒刊登廣告的策略制定向政府各部門及志願團體提供意見為大型運動和宣傳節目制定並貫徹策略，並為展覽活動刊物和短片的製作提供意見及技術支援為宣傳資料提供創作援助，並統籌其製作，又督導公共服務信息在電視和電臺的播出安排宣傳資料的派發網際網路資源中心的運作和政府刊物的銷售監督在海外及內地進行的推廣活動。
  16. The team helped to rescue and feed the victims and also provided them with clothing, mattresses, stretchers, medicine, medical equipment, refrigerators, ladies sanitary supplies and undergarments, childrens toys, drinking water, mosquito nets, mosquito coils, etc. we all worked in closest harmony, giving each other the most cordial support and creating a spirit of comradeship and generous cooperation

    救援隊除了救助災民發放糧食外，並提供衣物床墊擔架藥品醫療器材冰箱女性衛生用品和內衣褲小孩玩具飲用水蚊帳蚊香等物資。大家同心協力，互相支援配合，展現友愛及團結合作的精神。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書