損害補償 的英文怎麼說

中文拼音 [sǔnhàibǔcháng]
損害補償 英文
damage repair
  • 損 : Ⅰ動詞1 （減少） decrease; lose 2 （損害） harm; damage 3 [方言] （用尖刻的話挖苦人） speak sarcas...
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 損害 : harm; damage; injure; damnify; [生物學] lesion; blight
  • 補償 : compensate; make up; make up for; make it up to sb. ; make sth. good; compensation; offset
  1. An award of aggravated damages if still compensatory.

    加重性損害賠償仍然是補償性的。
  2. The basis of assessment includes the expectation and the reliance interest. the expectation interest is of principle and the reliance interest is supplementary. the reliance interest mainly appears in contracts which are profitless and where profits are difficultly ascertained

    違約損害賠償的計算基礎有二，一是期待利益，一是信賴利益;其中，期待利益居於原則性地位，信賴利益居於補充地位，信賴利益主要存在於利潤難于確定場合和虧本合同場合。
  3. To prove its reasonableness of existence, the spirit damage compensation is inferred to have " penalty function ", “ compensational function ", " function of satisfaction ", " function of adjustment ", " surmountable function ", and so on, from disciplines such as sociology, legal science, medicine, psychology, so on and so forth

    人們從社會學、法學、醫學、心理學等學科出發推導出精神損害賠償具有「懲罰功能」 、 「補償功能」 、 「滿足功能」 、 「調整功能」 、 「克服功能」等作用，以證明其存在的科學合理性。
  4. Since the scarcity and the high transaction costs generates the free - rider, a infringement incentive, in which case it needs to intervene in the law of infringement. the purpose of damages for infringement is to make a national infringement person assume liability for infringement and increase the cost of its infringement, even greater cost

    在這種情況下需要侵權法來干預，侵權損害賠償的目的是讓理性的使自己利益最大化的加害人承擔損害賠償責任以增加其侵權成本，填補被侵權人的損失從而使侵權人無利可圖甚至付出更大的成本。
  5. Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

    漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。
  6. The buyer is not deprived of any right he may have to claim damages by exercising his right to other remedies.

    買方可能享有的要求損害賠償的任何權利，不因他行使採取其它補救辦法的權利而喪失。
  7. As a matter of fact, whether under - insurance or over - insurance should comply with this principle

    事實上，無論是不足額保險或是超額保險均須有符合損害補償原則的規定。
  8. The non - refundable deposit is to be exclusively used for damage compensation to contestants and consumers or as payment for fines

    不予退還的保證金，專項用於對體育競賽參賽者、消費者的損害補償或者抵充罰款。
  9. At last, claim settlement is the crux to carrying out of the principle

    保險理賠是損害補償原則真正貫徹落實的關鍵。
  10. Discussion on the compensation system for the farmer damaged by wild animal

    從野生動物侵農談野生動物致人損害補償制度的完善
  11. It has great special function as i studying the principle on the view of indemnity

    因此從保險理賠的角度觀察損害補償原則有其特殊性。
  12. To solve the problems, we try to analyze the problem of insurance interest through the principle of compensation for the damage

    如果從損害補償原則的角度來看保險利益的主體問題，將可解決現行制度上常發生的爭議。
  13. The principle of compensation for the damage holds great importance status in the system of insurance. many researchers have their own point of view for it

    損害補償原則在保險制度中具有重要地位，許多學者對此原則均有其獨到的見解。
  14. Because of that, with help of the argument and study upon this kind of questions, we will understand the emphases of the dispute and make a reasonable foundation in order to account for it

    因此損害補償原則的討論將可以更清楚了解保險法中相關爭論的重心，甚至可以找到合理的立論加以解決。
  15. Insurance subrogation is derived from the principle. it has been confirmed early. the difference between devolution and subrogation in the maritime insurance is also an emphasis part in my research

    保險代位是損害補償原則的派生原則早為學者所肯定，但是海商法中的委付與物上代位又有何不同之處也是本文須討論的重點。
  16. According to the prc insurance law ' s original founders " desire, applying the principle of compensation for the damage can make the insurance function ' s actualization more reasonable and developable

    事實上，損害補償原則即是這些問題的中心。從保險的創立原意來看，損害補償原則的貫徹可以讓保險的實施更合理，發展更健全。
  17. In the prc insurance law, it only prescribed the concept of double insurance, which can not settle the problem of how to abide by the principle of compensation for the damage when several insurance contact exist simultaneously

    我國保險法只規定了重復保險，無法解決數個保險合同同時存在時，如何遵守損害補償原則的問題，因此有必要引入保險競合概念，在保險法修改時填補這一空白。
  18. Loss is the opposition to interest, and so insurance interest has a unique function in this principle. however, it has different meaning between the continental law system and common law system, which makes us confused for in this field

    損害是利益的反面，因此保險利益在損害補償原則中有無法取代的作用，但是大陸法系與英美法系中對保險利益有不同的見解，使我國保險法在這一問題上存有混淆，也影響了損害補償原則的適用。
  19. The principle of compensation for the damage means that when an insured event takes place and insured suffered, the underwriter obligated to make indemnity for the real loss within the scope of cover under the insurance contract so that the loss of the insurant can be mostly reduced and the economic status can be recover as previous. it is the base of other principles of the insurance law

    損害補償原則是保險法諸原則的基礎，指當保險事故發生使被保險人遭受損失時，保險人必須在責任范圍內對被保險人所受的實際損失進行補償，使被保險人業因保險事故發生造成的損害降到最低，使其恢復到損失前所處的經濟狀況。
  20. What ' s more, it also makes us wonder about how to apply it in relevant areas. if we can divide the insurance into the damage - indemnity one and term payments of the insurance benefits one, then in the systems application aspect we will have a standard to follow

    事實上也造成損害補償原則相關制度適用上的困擾，因此對現行保險法的保險分類方式建議修改成?損害補償保險與定額給付保險，這樣使制度的適用上有一定的標準可依循。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書