搭便車 的英文怎麼說

中文拼音 [biànjū]
搭便車 英文
[方言] thumb a lift [ride]: 瑪麗因錢不多, 決定搭便車到紐約去。
not having much money, mary decided to thumb a ride to new york
  • 搭 : 動詞1 （支; 架設） put up; build 2 （把柔軟的東西放在可以支架的東西上） hang over; put over 3 （...
  • 車 : 車名詞1. （中國象棋棋子的一種） chariot, one of the pieces in chinese chess2. （國際象棋棋子的一種） castle; rook
  1. A russian fugitive evaded arrest and became a minor celebrity by masquerading as a u. s. citizen hitch - hiking across the country for a record attempt, the state security service said on monday. unsuspecting national television stations broadcast reports on an attempt by the man, who spoke only in english and wore an orange bandana, to claim a place in the record books by crossing russia with no money or travel documents

    俄羅斯聯邦安全部門於5月7日表示，該國一名逃犯在躲避了警方的逮捕后竟然冒充自己是一名美國公民，並打算用搭便車的方式來橫穿俄羅斯以便創造新的世界紀錄，他甚至為此還小小的過了一回做名人的癮。
  2. Bob ： then why do you want to carpool

    鮑伯：那你為什麼想搭便車？
  3. In the highway ' s heyday, route 66 streamed with dust bowl fugitives, world war ii supplies, hitchhiking gi ' s and post - war seekers of the california dream

    在高速公路大行其道的日子里，六十六號公路擠滿了來自沙旋的逃難者、二戰的補給品、搭便車的美國大兵和戰后來尋找加州夢想的人。
  4. In addition, there exists the phenomenon of " free rider " as a result of information asymmetry

    此外由於信息不對稱的存在，團隊運作中還常出現「搭便車（ freerider ） 」的現象。
  5. In hong kong i had seen a streetcar conductor following a free rider to the street and grad hold of his necktie ， in place of the pigtail which used to be the first thing reached for in a brawl

    我在香港的時候曾看到過一個巴士售票員追揩油搭便車的傢伙，一直追到街上，抓住那人的領帶? ?有辮子可抓的時代已經結束了。
  6. It ’ s the outcome of trust the people recognize and respect property rights each other. the conditions involve the occupancy becoming the common knowledge, sufficient proportion people punishing distrust, and the “ free riders ” of trust order restraining in low enough

    財產權利的相互認可和尊重是信用的結果，其信用均衡成立的條件包括佔有成為共同知識、有足夠比例的針對失信者的懲罰策略個體以及對信用秩序享受的搭便車行為必須控制在足夠低的水平。
  7. The ideological functions of the important thought of " three represents " are to save costs of masses ' identifying with the legitimacy of our party, to overcome free rider of some cadres, to reduce the incentive costs to party members and cadres and strengthen incentive to party members and cadres, to debase supervisory and educational costs to party members and cadres and to reduce frictional costs between cadres and masses

    摘要「三個代表」重要思想的意識形態功能主要有節約群眾對黨執政地位的合法性的認同成本、克服黨員幹部隊伍中的搭便車行為、減少對黨員幹部的激勵成本與增強對黨員幹部的激勵、降低對黨員幹部的監督與教育費用以及消減干群之間的摩擦成本。
  8. This paper puts emphasis on : the free - rider both in value - added and monitoring activities, puts forward that the arrangement of equity can incent the non - lead experienced venture capitalists and mitigate their motivation of free rider, suggests letting syndicators take turns to be the dealer to solve the free rider problem in monitoring activities

    本文對聯合投資中的「搭便車」問題分別就提供增值服務和監管進行了分析，提出利用股權激勵有經驗的跟投，減少其「搭便車」的動機;通過「輪流坐莊」的方式解決監管中的「搭便車」問題。
  9. His research interests have included property rights, transaction costs, economic organization in history, a theory of the state, the free rider problem ; and have focused on the formation of political and economic institutions and the consequences of these institutions on the performance of economies through time. that research was published by cambridge university press in institutions, institutional and economic performance

    諾斯教授的研究興趣遍及產權、交易成本、歷史上的經濟組織、政體論、搭便車等問題，並集中研究政治和經濟制度的形成，以及這些制度對經濟表現的長遠影響，研究結果由劍橋大學出版社出版成書，題為《制度、制度的變革與經濟表現》 。
  10. 1 it ' s very dangerous for females to hitchhike alone

    女性單獨搭便車是非常危險的。
  11. 2 we hitchhiked from las vegas to l. a

    我們從拉斯維加斯一路搭便車到洛杉磯。
  12. They ' re gonna hitchhike home from the strip club

    他們去脫衣舞夜總會了，準備搭便車回家
  13. - go on. - i hitchhiked home to find her

    -繼續說-我搭便車回來找她
  14. Go on. - i hitchhiked home to find her

    繼續說-我搭便車回來找她
  15. He picked up a hitchhiker.

    他讓個搭便車的人上了車。
  16. You ! you had to pick up a hitchhiker ! why ?

    都是你!你一定要載搭便車的!為什麼?
  17. What you should be worried about is a hitchhiker

    該擔心的是那些「搭便車的人」
  18. Tell me you ' re not about to pick up a hitchhiker

    告訴我你可沒打算載上一個搭便車的
  19. When i get a car, i ' ll always stop for hitchhikers

    我開車的時候我都會載搭便車的
  20. Is that a hitchhiker ? - what the hell

    -那是搭便車的嗎? -見鬼，什麼
分享友人
分享到 Line

分享到臉書