撕不破的 的英文怎麼說
中文拼音 [sībùpòde]
撕不破的
英文
tearproof-
In the far distance a helicopter skimmed down between the roofs, hovered for an instant like a bluebottle, and darted away again with a curving flight
在下面街上有另外一張招貼畫，一角給撕破了，在風中不時地吹拍著，一會兒蓋上，一會兒又露出唯一的一個詞兒「英社」 。But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week
然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。Next moment his nose was buried in the macadam and his right knee was out through his torn garment.
不一會兒，他在碎石路上跌了個狗吃屎，褲子撕破，露出了右腿的膝蓋。After she left him he sat drearily, with drooping shoulders, on the edge of the bed, gazing about him with lack - lustre eyes that saw nothing until the torn wrapper of a magazine, which had come in the morning s mail and which lay unopened, shot a gleam of light into his darkened brain
瑪利亞離開之後他仍耷拉了兩肩陰郁地坐在床邊，眼睛失神地望著，對一切都視而不見，直到一本雜志撕破的封面把一道光芒射進了他漆黑的腦子里。那份雜志是早上送到的，還沒有拆開。For within you cry aloud, your heart moans constantly with pain, and the voice of your soul even cracks in screams of anguish
因為當你失聲痛哭時，你的心不住地悲痛呻吟，而你的靈魂更是在撕心裂肺的尖叫聲中破碎崩潰。John no one thwarted, much less punished ; though he twisted the necks of the pigeons, killed the little pea - chicks, set the dogs at the sheep, stripped the hothouse vines of their fruit, and broke the buds off the choicest plants in the conservatory : he called his mother old girl, too ; sometimes reviled her for her dark skin, similar to his own ; bluntly disregarded her wishes ; not unfrequently tore and spoiled her silk attire ; and he was still her own darling
至於約翰，沒有人同他頂撞，更不用說教訓他了，雖然他什麼壞事都干：捻斷鴿子的頭頸，弄死小孔雀，放狗去咬羊，採摘溫室中的葡萄，掐斷暖房上等花木的嫩芽。有時還叫他母親「老姑娘」 ，又因為她皮膚黝黑像他自己而破口大罵。他蠻橫地與母親作對，經常撕毀她的絲綢服裝，而他卻依然是「她的寶貝蛋」 。With a ticket improperly defaced, damaged, mutilated, torn, split or otherwise interfered with so that the printed or coded data thereon is wholly or partly erased or cannot be deciphered or in the case of an octopus, an octopus which is unable to communicate with an automatic processing device, or which is otherwise altered or interfered with ; or to a station for which the ticket is invalid ; or
所持車票被不恰當地污損、損壞、切割、撕破、破裂、或以其他方式干擾，以致車票所印上的資料或密碼資料，全部或部分抹除或不能譯解，如屬八達通，則指所持八達通無法與自動處理裝置傳訊，又或以其他方式被更改或干擾；或The pistols and bullets declared have been sealed up. you ’ re not allowed to break the sealed labels without the permission of the frontier inspection officers. if the seals are torn, please report the matter to the frontier inspection station at once
（所申報的手槍和彈藥已經被鉛封，沒有邊檢警官的同意，不許破壞封條，一旦發現封條被撕開，請立刻向邊檢站報告） 。Meet environment protection, good hand touch feel, without turn - yellowish for long term exposure in air or under halogen lighting, tear - proof, no releasing chemical or medicine smell, wet - proof, instant printing and so on
紙張材質滿足環境保護要求更好的觸摸手感長期曝露在空氣中或鹵素燈光下不會變黃撕不破不會釋出化學味或藥味防潮快速列印等等。Stainless steel wire mesh belt conveyor belt conveyor is a traditional paper revolution, it overcomes the belt conveyor maintenance difficulties, scallops easily torn, punctured, the shortcomings of corrosion, to provide a safe, efficient, simple maintenance transmission mode
不銹鋼網帶輸送機是對傳統皮帶式輸送機的一次革命，它克服了皮帶輸送機維護困難，帶子易被撕裂、刺破、腐蝕的缺點，為客戶提供的一種安全、快捷、維護簡單的輸送方式。And the pocket - book was again deliberately produced, opened, sought through ; from one of its compartments was extracted a shabby slip of paper, hastily torn off : i recognised in its texture and its stains of ultra - marine, and lake, and vermilion, the ravished margin of the portrait - cover
他再次不慌不忙地拿出那個皮夾子，把它打開，仔細翻尋起來，從一個夾層抽出一張原先匆忙撕下的破破爛爛的紙條。我從紙條的質地和藍一塊青一塊紅一塊的污漬認出來，這是被他搶去原先蓋在畫上那張紙的邊沿。Characteristics : durabce, high temperature resisting, high voctage resisting, antisepsis and envicromentally protective. getting rid of poor factors ( non - cleaness, aging, unstasicity, disjoints and blow up ) caused by soft rubber joints
具有：耐用、耐高溫、耐高壓、防腐、保護環境的優點，取代了橡膠軟接頭所帶來的不衛生、易老化、耐壓不穩定、易脫層撕裂、爆破等不良因素，解決了系統運行中的后顧之憂。Where the intellect came in, connie did not quite see. clifford was really clever at that slightly humorous analysis of people and motives which leaves everything in bits at the end. but it was rather like puppies tearing the sofa cushions to bits ; except that it was not young and playful, but curiously old, and rather obstinately conceited
的確，克利福幽默地對於人的分析，動機的考究，未了把一節弄成碎片，在這一點上，他的技巧是很出色的但是那的些象小狗兒的戲濾，把沙發上的墊枕撕了個破碎的樣子，不同的便是克利福並不是那樣天真，那樣戲謔，而是奇異地老成持重，和固執地誇張自大罷了。And is it worth worrying oneself, when life is only one second in comparison with eternity ? but at the moment when he believed himself soothed by reflections of that sort, he suddenly had a vision of her, and of her at those moments when he had most violently expressed his most insincere love to her, and he felt a rush of blood to his heart, and had to jump up again, and move about and break and tear to pieces anything that his hands came across
但是在他認為這種論斷使他自己得到安慰的時候，她忽然在他腦海中浮現出來，在他至為強烈地向她表白虛偽的愛情時，他感覺到一股熱血湧上心頭，又不得不站立起來，舉步向前，他在手邊隨便碰到什麼東西，就把它折斷撕破。That if i had kill d a goat, or a fowl, by any contrivance, i had no way to flea or open them, or part the flesh from the skin, and the bowels, or to cut it up ; but must gnaw it with my teeth, and pull it with my claws like a beast
即使不餓死，我也一定過著野人一樣的生活，即使想方設法打死一隻山羊或一隻鳥，我也無法把它們開膛破肚，剝皮切塊，而只好像野獸一樣，用牙去咬，用爪子去撕了。Here is surrounded by many people, click click sound shooting tear the morning tranquility
這里圍了不少人，咔嚓咔嚓的拍攝聲撕破了早晨的寧靜。The cut of his clothes would have made him pass for an elegant man, if those clothes had not been torn to shreds ; still they did not show signs of wear, and the fine cloth, beneath the careful hands of the prisoner, soon recovered its gloss in the parts which were still perfect, for the wearer tried his best to make it assume the appearance of a new coat
他身上的衣服如果是沒有被撕破，從剪裁來看他應該是一位高雅的紳士，那套衣服並不算舊，在年輕人的小心的整理之下，撕破的那一部分不久便恢復了它原有的光澤，使人一看就知道那衣服的質地很不錯。These were used to fasten pockets at the corners so that they wouldn ' t tear easily
這些鉚釘是用來固定邊角的口袋，這樣褲子就不會那麼容易被撕破了。分享友人