撤銷令 的英文怎麼說

中文拼音 [chèxiāolìng]
撤銷令 英文
quashing order
  • 撤 : 動詞1. （除去） remove; take away 2. （向後轉移, 退出） withdraw; evacuate
  • 銷 : Ⅰ動詞1 （熔化金屬） melt （metal）2 （除去; 解除） cancel; annul 3 （銷售） sell; market:產銷平衡...
  • 撤銷 : cancel; rescind; revoke; annul; repudiation; rescission; vanishing （程序教學用語）
  1. The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court

    在司法復審后，該法院命令調取案卷，撤銷了少年法院的裁決
  2. The general countermand the orders issued in his absence

    將軍撤銷了他不在時所發布的命令。
  3. He ordained that the restrictions were to be lifted.

    他下令撤銷各種限制。
  4. A department spokesman said the civil celebrants of marriages scheme was well received by the public because the lifting of restrictions on time and place of marriage solemnisation meant for more choices with greater flexibility and convenience in making arrangements for weddings

    入境事務處發言人表示，由於撤銷對舉行婚禮的時間和地點的限制，婚姻監禮人計劃令公眾人士有更多選擇及更靈活安排婚禮，因此廣受歡迎。
  5. Having dropped ( back in 1990 ) a plan to build the world ' s biggest ice - breaker, the canadians may also have to seek russian help next time they need to carve out a path to the north pole : even the patrol boats ordered up by mr harper this month won ' t match russia ' s leviathans

    由於（ 1990年）撤銷了一項建造世界上最大的破冰船的計劃，下一次加拿大人需要開辟一條通向北極的道路時，可能也不得不尋求俄國人的幫助：即便是本月哈珀下令開赴前線的巡邏艇也比不上俄國人的龐然大物。
  6. Court decisions and the discharge of some of these orders in favour of the victims ( hk $ 38 millions ) or for other reasons has left a total of hk $ 96 millions still under restraint. confiscation orders in respect of hk $ 10. 3 millions in cash and other assets have been made of which hk $ 1. 23 millions have so far been received by government

    基於法庭的判決，或其中一些命令被撤銷而需將款項交還受害人（港幣380萬元）或其他原因，被凍結的資產尚有港幣九仟六佰萬元。法庭已下令充公港幣一仟零三十萬元現金及其他資產，其中港幣一佰二十三萬元已由政府接收。
  7. Article 15 a local government at or above the county level shall compile the draft budget and draft final accounts at the corresponding level, makes report on the draft general budget at the corresponding level to the people ' s congress at the corresponding level, submit for the record the totalized general budget submitted by the next lower level to the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level for the record, organize the implementation of the general budget at the corresponding level, make decisions to draw on reserve funds of the budget at the corresponding level, work out the adjustment plan for the budget at the corresponding level, supervise the budget implementation by the departments at the corresponding level and by the government at the next lower level, alter or annul inappropriate decisions and orders made by the departments at the corresponding level and the government at the next lower level on budget or final accounts, and submit report to the people ' s congress at the corresponding level or its standing committee on the implementation of the general budget at the corresponding level

    第十五條縣級以上地方各級政府編制本級預算、決算草案；向本級人民代表大會作關于本級總預算草案的報告；將下一級政府報送備案的預算匯總后報本級人民代表大會常務委員會備案；組織本級總預算的執行；決定本級預算預備費的動用；編制本級預算的調整方案；監督本級各部門和下級政府的預算執行；改變或者撤銷本級各部門和下級政府關于預算、決算的不適當的決定、命令；向本級人民代表大會、本級人民代表大會常務委員會報告本級總預算的執行情況。
  8. Article 13 a local people ' s congress at or above the county level shall examine the draft general budget at the corresponding level and the report on the implementation of the general budget, approve the budget and the report on its implementation at the corresponding level, alter or annuls inappropriate resolutions made by the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level on budget or final accounts, and annuls inappropriate decisions and orders made by the government at the corresponding level on budget or final accounts

    第十三條縣級以上地方各級人民代表大會審查本級總預算草案及本級總預算執行情況的報告；批準本級預算和本級預算執行情況的報告；改變或者撤銷本級人民代表大會常務委員會關于預算、決算的不適當的決議；撤銷本級政府關于預算、決算的不適當的決定和命令。
  9. In the case of a folder - level operation, perhaps the undo command should actually be called " nevermind "

    在處理一個目錄級的操作的情況時，可能撤銷命令可以剛好被稱為「不介意」 。
  10. In the case of a modified file, the undo command simply overwrites the working file with the " baseline " version, the one that i last retrieved

    一個變更了的文件在這種情況下，撤銷命令用「基線」版本簡單的覆蓋了工作文件，基線版本就是我之前取得的那個。
  11. I had run out of undos so i loaded a previous stage and tried to cut the man and paste him over the messed up image ( not so well i must add ) and a bit later on i rubbed through certain areas with the eraser

    我不得不拚命使用撤銷命令，使我能夠載入上一級的操作命令，把被我搞亂的男人的圖像恢復到原始狀態，並且用橡皮擦那些必要要擦的位置。
  12. Article 46 domestic organizations that open foreign exchange bank accounts at home or abroad without authorization and in violation of stipulations on the management of foreign exchange bank accounts ; lend, collusively use or transfer their foreign exchange bank accounts ; or change without authorization the scope of use of their foreign exchange bank accounts shall be ordered by foreign exchange administrations to make corrections, have their foreign exchange bank accounts revoked, criticized, and fined between rmb 50, 000 yuan and rmb 300, 000 yuan

    第四十六條境內機構違反外匯帳戶管理規定，擅自在境內、境外開立外匯帳戶的，出借、串用、轉讓外匯帳戶的，或者擅自改變外匯帳戶使用范圍的，由外匯管理機關責令改正，撤銷外匯帳戶，通報批評，並處5萬元以上30萬元以下的罰款。
  13. One can better grasp this situation by examining the ministry of educations organic law, which stipulates that the moe is the sole body responsible for the administration of educational affairs in the roc, and is the central administrative authority in directing and supervising the implementation of all educational affairs by local administrative authorities

    此點可由教育部組織法的規定窺知，該法規定教育部主管全國教育行政事務，對于各地方最高級行政長官執行該部主管事務，有指示監督之責，對其命令或處分認為有違背法令或逾越權限時，得提經行政院會議議決后停止或撤銷之。
  14. The people ' s congress of a township, nationality township or town which has established budget shall examine and approve the budget at the corresponding level and the report on the implementation of the budget at the corresponding level, supervise the implementation of the budget at the corresponding level, examine and approve the adjustment plan for the budget at the corresponding level, examine and approve the final accounts at the corresponding level, and annul inappropriate decisions and orders made by the government at the corresponding level on budget or final accounts

    設立預算的鄉、民族鄉、鎮的人民代表大會審查和批準本級預算和本級預算執行情況的報告；監督本級預算的執行；審查和批準本級預算的調整方案；審查和批準本級決算；撤銷本級政府關于預算、決算的不適當的決定和命令。
  15. Once the interim injunction is lifted, we shall arrange to have the programme exhibited on our channel as soon as practicable

    當臨時禁制令獲撤銷后，我們將盡快安排大長今于有關頻道播映。
  16. We shall provide a copy of the ba findings to the court for the judge s consideration on whether the interim injunction should be lifted

    我們將提交廣管局之結論予法庭，以供考慮是否應撤銷有關之臨時禁制令。
  17. However, there were still a lot of questions in the operating of these firms, moreover, the security market act rather bad in the recent years, the risks accumulated in the earlier time have been exposed, some “ troubled - firms ” even been disposed by china ’ s securities regulatory commission by means of closedown. due to the absence of the withdraw mechanism, the troubled - firms could not find a reasonable way of withdrawing in a long period time

    目前，我國已經開始了問題證券公司退出實踐的嘗試，由於還未形成系統化的證券公司退出機制，對問題證券公司退市的處置目前還停留于「個案式」階段，並且以行政命令下的撤銷、關閉+託管轉破產等方式為主，違背了市場機制的運行原理，也帶來了許多新的問題。
  18. Shanghai lifted its quarantine orders on hong kong tourists

    上海撤銷對香港旅客的隔離令。
  19. The goal now of u. s. policy has to be to regain the initiative where saddam hussein is concerned ; to take a hard look at what we are doing, to make sure that he does not build weapons of mass destruction, that he does not threaten his neighbors ; to make certain that he lives up to the obligations that he undertook after the end of the gulf war

    在廣泛完整且具彈性的執行計劃中，列有民事行政行動、民事司法行動及刑事行動。重大罰則是民事制裁當中很重要的一環。正式行政命令的處分可包含每個違法日高達27 ， 500美元的罰鍰，或吊銷、撤銷違法設施的許可證或臨時許可。
  20. But there are more powerful reasons to drop the embargo now

    不過也有更多更充分立即撤銷禁令的理由。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書