撥款條例 的英文怎麼說

中文拼音 [bōkuǎntiáolì]
撥款條例 英文
a ropriation provisio
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 撥款 : 1 （撥給款項） appropriate funds; allocate funds 2 （所撥款項） appropriation; financial grant fr...
  • 條例 : regulations; rules; ordinances; imperative
  1. Moving the second reading of the appropriation bill 2002

    動議二讀二二年撥款條例草案的演詞
  2. I move that the appropriation bill 2006 be read a second time

    我謹動議二讀二六年撥款條例草案。
  3. I move that the appropriation bill 2007 be read a second time

    我謹動議二讀二七年撥款條例草案。
  4. Legco to resume second reading debate on appropriation bill 2005

    立法會將恢復二讀辯論撥款條例草案
  5. I move that the appropriation bill 2004 be read a second time

    我謹動議二讀二四年撥款條例草案。
  6. I move that the appropriation bill 2005 be read a second time

    我謹動議二讀二五年撥款條例草案。
  7. Legco to resume second reading debate on appropriation bill 2007

    立法會將恢復二讀辯論年撥款條例草案
  8. Legco appropriation bill debate

    立法會恢復辯論撥款條例草案
  9. However, wwf hong kong considers the proposal to allow trade in non - ivory products acceptable provided that the conference of parties is satisfied that effective regulations and enforcement controls are in place, and provided such trade would provide revenue to elephant conservation

    自然基金認為容許買賣非象牙製品的建議可以接受，但締約國會議必須同意實施有效的條例及執行監管，並須從貿易取得的收益撥款進行大象存護工作。
  10. Supplementary appropriation 1996 - 97 bill 1997

    1997年追加撥款1996 - 97年度條例草案
  11. Supplementary appropriation 2005 - 2006 bill

    追加撥款2005 - 2006年度條例草案
  12. Legco to resume second reading debate on appropriation bill 2003

    立法會將恢復二讀辯論2003年撥款條例草案
  13. Legco to continue the second reading debate on the appropriation bill 2005

    立法會將繼續二讀辯論年撥款條例草案
  14. The order was a temporary measure taken under the public revenue protection ordinance to give effect to most of the revenue proposals announced in the budget speech delivered by the financial secretary on 3. 3. 99 when moving the second reading of the appropriation bill 1999

    該命令是根據公共收入保障條例而採取的短暫措施，以實施財政司司長於1999年3月3日動議二讀1999年撥款條例草案的財政預算案演辭中，所宣布的大部分稅收建議。
  15. At the meeting held on 16. 4. 99, hc agreed to set up a subcommittee to scrutinize public revenue protection ( revenue ) order 1999 ( the order ). the order was a temporary measure taken under the public revenue protection ordinance to give effect to most of the revenue proposals announced in the budget speech delivered by the financial secretary on 3. 3. 99 when moving the second reading of the appropriation bill 1999. the revenue proposals included increasing the lion rock tunnel ( lrt ) toll from $ 6 to $ 8, and increasing the cross - harbour tunnel ( cht ) tolls for private cars from $ 10 to $ 20 and for motorcycles from $ 4 to $ 8

    於1999年4月16日的會議上，內務委員會同意成立小組委員會，負責審議《公共收入保障（收入）令》 （下稱"該命令" ） 。該命令是根據《公共收入保障條例》而採取的短暫措施，以實施財政司司長於1999年3月3日動議二讀《 1999年撥款條例草案》的財政預算案演辭中，所宣布的大部分稅收建議。稅收建議包括將獅子山隧道（下稱"獅隧" ）收費由6元提高至8元；以及將海底隧道（下稱"海隧" ）私家車收費由10元提高至20元，電單車收費則由4元提高至8元。
  16. The former will be included in the appropriation bill while the latter will be introduced in one or more omnibus revenue bill

    開支建議包括在撥款條例草案內，而收入建議則會納入一條或多條綜合收入條例草案。
  17. Immediately after the delivery of my budget speech, therefore, the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account, to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance

    主席女士，由於今年在財政預算案公布后，立法會將在復活節期間休會，並於四月，即進入新財政年度后才復會，所以在我宣讀完這份財政預算案后，財經事務及庫務局局長隨即會向立法會動議通過臨時撥款決議案，申請臨時撥款，以便政府能在新財政年度開始至《撥款條例》通過的一段期間繼續提供各項現有服務。
  18. 113. madam president, this council will go into its easter recess after the announcement of this year s budget and will not resume meeting until april, after the new financial year has commenced. immediately after the delivery of my budget speech, therefore, the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account, to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance

    113 .主席女士，由於今年在財政預算案公布后，立法會將在復活節期間休會，並於四月，即進入新財政年度后才復會，所以在我宣讀完這份財政預算案后，財經事務及庫務局局長隨即會向立法會動議通過臨時撥款決議案，申請臨時撥款，以便政府能在新財政年度開始至撥款條例通過的一段期間繼續提供各項現有服務。
  19. This will take effect from the 200304 tax year. ( the financial secretary moved that the appropriation bill 2004 be read a second time on 10 march 2004 )

    日財政司司動議二讀二零零四年撥款條例草案的演詞
  20. Speech by the secretary for health and welfare, dr e k yeoh, at the opening ceremony of world red cross day 2001 and community health campaign " balance diet and healthy eating " on may 6, 2001

    政務司司長陳方安生在立法會會議上就恢復2001年撥款條例草案二讀辯論的致辭全文四月四日
分享友人
分享到 Line

分享到臉書