撲通倒下 的英文怎麼說

中文拼音 [pūtōngdǎoxià]
撲通倒下 英文
vi/vt
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 倒 : 倒動詞1 （人或豎立的東西橫躺下來） fall; topple 2 （事業失敗; 垮臺） collapse; fail 3 （嗓子變低...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 撲通 : 象聲詞flop; thump; splash; pit-a-pat
  1. After their two or three ineffectual attempts, tom reeled, and fell heavily to the ground.

    他們徒勞無益地試了兩三次之後，只見湯姆搖晃了兩下，又撲通一聲摔倒在地。
  2. This elicited loud applause, in the midst of which the orchestra was just striking up a deafening air, when the pyramid tottered, the balance was lost, one of the lower noses vanished from the pyramid, and the human monument was shattered like a castle built of cards

    就在這一霎那間， 「羅漢塔」突然搖晃了一下，只見一個墊底的長鼻子離開了自己的崗位， 「人塔」立即失去了平衡，只聽「撲通撲通」一陣響聲， 「羅漢塔」就象一座紙搭的古堡一樣倒了下來
  3. Members of the volunteer service are trained to perform emergency duties during typhoons, landslips and flooding ; to search for and rescue people in distress in the mountains ; to help evacuate or rescue victims trapped under collapsed buildings or buried in landslides ; to combat forest fires and oil pollution at sea ; to carry out crowd control duties and to provide communication services at charity functions and government events

    民安隊隊員均須接受訓練，以便執行下列任務：在臺風襲港、山泥傾瀉或水災時奉命出動；搜索並拯救困於山野的人士；協助正規部隊拯救埋于倒塌樓宇或山泥中的人士；撲滅山火和清理海上油污；在慈善或政府活動中維持秩序和提供通訊服務。
  4. He plumped himself down and fell asleep

    他撲通倒下來睡著了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書