擔保函 的英文怎麼說

中文拼音 [dānbǎohán]
擔保函 英文
back letter
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 函 : 名詞1. [書面語] （匣; 封套） case; envelope 2. （信件） letter 3. （姓氏） a surname
  • 擔保 : warrant; guarantee; go bail for; vouch for; ensure; assure; assurance; bail; surety
  1. Unlimited general average guarantee

    無限額共同海損擔保函
  2. The remarkable character of demand guarantee is that it stands independently without the influence of the modification and nullity of the basic contract. the guarantor ' s obligation will not be decided by the performance of the underlying contract. as long as the beneficiary present the demand announcement or breach declaration and the requested bill of documents, the guarantor shall make the payment

    它的顯著特點是：保函獨立存在，不受基礎合同變更或無效的影響，保證人的責任也不取決于基礎合同履行與否；只要受益人提交了索款聲明或委託人違約聲明及其他保函規定的單據時，擔保人即予付款。
  3. It was a new type of independent guarantee that developed from the innovation and consummation of the traditional accessory guarantee. on the moment of its creation, the demand guarantee was ardently welcomed by the business circle and banking circle due to its high independence, strong payment safeguard, risk balancing and dealing facility. also, it kept up with the pace of the international trade and economics, satisfying the requirement of each parties of the business

    見索即付保函於20世紀70年代最早出現在中東，是在對傳統從屬性擔保揚棄和創新的基礎上發展而來的一種新型的獨立擔保，見索即付保函產生之初即由於其高度的獨立性，強力的付款保障，風險的平衡和交易的便利等鮮明特色契合了國際經濟貿易發展和各方當事人的需要，深受商業界和銀行界的青睞。
  4. Giving a letter is the capital that points to client of orgnaization of finance of commercial bank xiang fei to be offerred directly, perhaps be to the client in concerned economy activity the compensation that arises possibly, assurance that pays responsibility to make, include financing of loan, trade, bill financing, financing to rent, overdraw, the business inside the watch such as each money advanced for sb to be paid back later, and bill accept, open a l / c, defend case, reserve confirmed, bond issues l / c, letter of credit assure, loan assures, the business outside the watch such as the loan commitment with the asset sale that has recourse, irrevocable untapped

    授信是指商業銀行向非金融機構客戶直接提供的資金，或者對客戶在有關經濟活動中可能產生的賠償、支付責任做出的保證，包括貸款、貿易融資、票據融資、融資租賃、透支、各項墊款等表內業務，以及票據承兌、開出信用證、保函、備用信用證、信用證保兌、債券發行擔保、借款擔保、有追索權的資產銷售、未使用的不可撤消的貸款承諾等表外業務。
  5. Section two expounds the risks to which the guarantor is exposed, including risks from applicants, beneficiaries, guarantee provisions and counter - guarantee, etc.

    第二節是擔保人面臨的風險，包括來自申請人、受益人、保函條款和反擔保的風險等。
  6. Section one demonstrates the risks to which the applicant is exposed, including the inherent risks of guarantee itself, risks associated with " open date " of period of validity, risks resulting from legal provisions and customs in different countries, extra risks to applicants because the guarantee beneficiary is a non - contracting party, risks incurred by guarantee transfer and counter - guarantee risks, etc.

    即臨的風險，主要包括獨立性保函自身所固有的風險、保函效期「敞口」的風險、各國不同的法律規定和習慣做法所造成的風險、由非合約當事人作為保函受益人而給申請人所造成的額外）川淦、因保函的轉讓所可能引發的風險及反擔保風險等。
  7. Originally assure the letter and guarantee that the range content includes the principal 、 interest 、 default interest 、 penalty and other expense

    此次擔保的借款專案名稱是。本擔保函擔保范圍內容包括本金、利息、罰息、違約金及其他費用。
  8. As in practice it happens more frequently that the carrier " s agent himself releases the goods on bond or at the request of the consignee, the agent, the person who provides the bond and the person who takes delivery should be jointly and severally bound for the damage resulted from such delivery

    無單放貨法律責任最主要的承擔者是承運人，但在實踐中無單放貨更多的是承運人的代理人直接實施的，是在應他人出具保函或提貨人要求下進行的。因此，承運人的代理人、保函出具人、提貨人應對無單放貨造成的損害承擔連帶責任。
  9. The owner of a ship registered in a contracting state and carrying more than 2, 000 tons of oil in bulk as cargo shall be required to maintain insurance or other financial security, such as the guarantee of a bank or a certificate delivered by an international compensation fund, in the sums fixed by applying the limits of liability prescribed in article v, paragraph 1 to cover his liability for pollution damage under this convention

    在締約國登記的載運二千噸以上散裝貨油船舶的船舶所有人必須進行保險或取得其他形式的經濟擔保，如銀行保函或由國際保賠基金出具的證書等，按第五條第1款中規定的責任限額確定擔保數額，以便按本公約規定補償船舶所有人對油污損害所應負的責任。
  10. The first part is summarization that briefly introduced the origin, definition and judgment of the demand guarantee. on the other hand, it illuminates the economic analysis and evaluation direction. the second part is about the international uniform law of demand guarantee, which mainly introduced the " uniform rules for demand guarantee " ( urdg ) and " united nations convention on independent guarantee and standby letter of credit "

    第二部分是見索即付保函的國際統一法，由於見索即付保函在使用上所具有的國際性和國際貿易法領域法律統一化的趨勢，因此這一部分介紹《見索即付保函統一規則》 （ urdg ）和《獨立擔保和備用信用證公約》 。
  11. All charges and commissions are for applicant ' s account or all charges and commissions outside our bank are for account of < sellers name >

    本保函）所有費用由申請人負擔或我行以外的全部費用由賣方負擔
  12. We further agree that no change or addition to or other modification of the terms of the contract or of works to be performed thereunder or of any of the contract documents which may be made between you and the contractor, shall in any way release us from any liability under this guarantee, and we hereby waive notice of any such change, addition or modification

    我行還同意：在業主和承包人之間的合同條款、合同項下的工程或合同文件發生變化、補充或修改後，我行承擔本保函的責任也不改變；上述變化、補充或修改也無須通知我行。
  13. If the guarantor / issuer or another person obliged to effect payment has received a notice originating from the beneficiary, in a form referred to in paragraph ( 2 ) of article 7, of the beneficiary ' s irrevocable assignment, payment to the assignee discharges the obligor, to the extent of its payment, from its liability under the undertaking

    如果保證人或另一付款義務人收到受益人以第7條第2款所指之形式作成並發出的不可撤銷轉讓通知，向該受讓人的付款可以免除債務人在其付款范圍內，依據保函所承擔的付款義務。
  14. F. guarantee g. legalized profession certificate and graduation certificate

    6 ）擔保證明（包括邀請函及公司的派出函）
  15. Second, by constructing the government ' s utility function, we explain the motivation of government ' s strange action to deal with stock market. as the monitor and large shareholder of the stock market, china government is in a dilemma : as a monitor, he hope the stock price can reflect the real value of the stock. as a shareholder, he hope the stock price as high as possible

    其次，通過對政府對證券市場效用偏好函數的分析，揭示了政府對市場監管嚴厲程度的「相機抉擇」行為和政府對股票市場「隱性擔保行"為產生的根源，分析結果表明：不完備的市場交易機制和政府同時作為市場的監管者和籌資者的角色沖突，是導致中國證券市場信息效率低下，投機氣氛濃厚，市盈率居高不下的根本原因。
  16. It will certainly be more efficient to implement major regional projects jointly with the eu. while taking into account different levels of these associations we should nevertheless acknowledge that it is precisely partnership cooperation that could both enhance the bsec and increase the efficiency of the european union s policy in the black sea area

    四、作為邀請方的法人在為外國公民在俄羅斯聯邦逗留期間提供的物質、醫療和居住保障的擔保函中，還要附有能夠確保其履行本條例第三條指出的義務的收入（資金）證明。
  17. Except for the most highly skilled, every applicant will need to provide a certificate of sponsorship to be granted leave

    除了高技能移民申請者，每個申請者在申請簽證時都需要提供擔保函從而獲得準留權。
  18. Only employers and educational institutions that have accepted certain responsibilities will be entitled to issue certificates of sponsorship. these will be kept on a register

    只有同意承擔一定責任的雇傭和教育機構才有資格簽發擔保函，它們需要登記注冊。
  19. How do you envisage the role and the prospects of the organization in the future ? s. lavrov : it is common perception that making forecasts, especially in economics, is a thankless task

    三、邀請方關于承擔下述義務的擔保函是為外國公民在俄羅斯聯盟逗留期間提供物質、醫療和居住保障的擔保：
  20. The insured shall carefully inspect and review all the contracts, documents, vouchers and certificates in connection with the impletmentation of the loan agreement, and when the insured comes to the awareness of any situation that may adversely effect or prevent the impletmentation of the loan agreement, the insured shall take prompt and timely remedial actions and shall notify the insurer of such situation and the results of the actions timely

    被保方應當仔細驗看所有與貸款協議的執行有關的合同，文件，擔保函以及證件，當被保方意識到任何可能阻止對貸款協議的執行或對其不利的情況時，被保方應當採取及時措施，且應就該情況以及所採取措施的後果及時通知承保方。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書