擔保責任 的英文怎麼說

中文拼音 [dānbǎozérèn]
擔保責任 英文
liability to guarantee
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 擔保 : warrant; guarantee; go bail for; vouch for; ensure; assure; assurance; bail; surety
  • 責任 : 1. （應做的事） duty; responsibility 2. （應承擔的過失） responsibility for a fault or wrong; blame
  1. Should an auctioneer and a trustee state before an auction that they cannot guarantee the genuineness or fakery or the quality of an auction target, they shall not bear the liability for guaranteeing the drawbacks

    拍賣人、委託人在拍賣前聲明不能保證拍賣標的的真偽或者品質的，不承擔瑕疵擔保責任。
  2. The legal nature of the liability of warrant for defects has different doctrines in different developing courses, mains in legal responsibility and debt nonperformance

    瑕疵擔保責任的法律性質，在其不同的發展過程中，產生過不同的學說，主要有法定責任說和債務不履行說。
  3. Microsoft is providing the sql critical update kit as is and with all fault, and hereby disclaims all other warranties and conditions, whether express, implied or statutory, including, but not limited to, any if any implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of reliability or availability, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, of lack of negligence

    Microsoft按「原樣」包括其所有可能存在的錯誤提供此sql關鍵更新工具包，並特此聲明不負責其他任何明示隱含或法定的擔保和條件，其中包括但不限於下列任何隱含的擔保責任或條件如果有：適銷性對于特定目的的適用性可靠性或可用性回應的準確性或完整性結果工藝的精良無病毒以及無疏忽。
  4. If sign, assure the agreement when the agreement, oneself are faint when the loss that third causes fourth company when compensation, assume by the parent, and the worker that the rule that the armour unit in the agreement builds just proves to second is armour unit, ought to assume alone by second so assure responsibility

    假如簽訂擔保協議時約定，當丙造成丁企業的損失而自己無力賠償時，由家長承擔，而協議中的甲單位蓋的章只是證實乙是甲單位的職工，那麼應當由乙獨自承擔擔保責任。
  5. Common law takes the view that the actor should take responsibility of what has done with the precondition of a valid contract. even analyzing the consideration theory of commom law, the unauthorized disposition wont lead to the lack of consideration then make the contract invalid the international demonstration law, representing the development trend of world law, even expresses the theory that unauthorized disposition had nothing to do with validation of contract in a more explicit way in their legislation. hence the countries with advanced civil law all think or tend to mink mat unauthorized disposition contract should n ' t be invalid just only because of the action of unauthorized. china civil law should also follow the trend

    英美法系則認為處分人應負權利擔保責任，而這一責任承擔的前提應是合同有效。即使從英美法系的約因理論分析，處分人無處分權也並不會造成缺乏約因，不會導致合同無效。代表了世界法律發展趨勢的國際示範法則更為明確地表達了處分人無處分權與合同效力沒有關系的思想。
  6. An interactive user interface displays " appropriate legal notices " to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that ( 1 ) displays an appropriate copyright notice, and ( 2 ) tells the user that there is no warranty for the work ( except to the extent that warranties are provided ), that licensees may convey the work under this license, and how to view a copy of this license

    一個顯示「適當的法律通告」的交互用戶界面要達到以下程度：包括一個方便而顯著的可視部件，且具備以下功能： （一）顯示一個合適的版權通告； （ 2 ）告訴用戶該作品沒有任何擔保責任（除非它連擔保責任也有提供） ，告訴受權人可以在本授權下傳達該作品，以及如何閱讀本授權的副本。
  7. This program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty ; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose

    本程序是基於使用目的而加以發布，然而不負任何擔保責任亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。
  8. Except when otherwise stated in writing the copyright holders and or other parties provide the program " as is " without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose

    非經書面聲明，著作權人與或其他提供程序之人，無論明示或默許，均是依現況提供本程序而並無任何形式的擔保責任，其包括但不限於，就適售性以及特定目的的適用性為默示性擔保。
  9. Except when otherwise stated in writing the copyright holders and / or other parties provide the program " as is " without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose

    非經書面聲明，著作權人與?或其他提供程式之人，無論明示或默示，均系依現況提供本程式而並無任何形式的擔保責任，其包括但不限於，就適售性以及特定目的的適用性為默示性擔保。
  10. Meanwhile we should allow employee invest with human capital and take on limited assure liability, allow the enterprise buy employee stocks in particular situation and establish stock reserve system, and admit the validity of state - owned asset properly favorable deliver and fully exert revenue and finance levers. in addition, there are two points to explain

    放寬現行法律的限制，允許員工以人力資本出資，但對其評估必須依法進行，並預設有限擔保責任解決其責任承擔問題；允許國有企業在特定情形下回購員工股份，建立公司股票庫存制度；承認國有資產恰當優惠、配送的合法性，同時充分運用稅收金融杠桿以最大程度的推動員工持股制度改革。
  11. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty ; and each file should have at least the " copyright " line and a pointer to where the full notice is found

    最安全的作法，是將聲明放在每份源碼擋案的起始處，以有效傳達無擔保責任的訊息且每份擋案至少應有著作權列以及本份聲明全文位置的提示。
  12. We expressly disclaim all warranties, express or implied, as to the accuracy, legality, reliability, timeliness, quality, or validity of any content on this third party web site

    本站及本公司特於此明確宣示對于任何第三人所有網站之內容的品質效力正確性完整性實時性及適法性不負任何明示或默示的擔保責任。
  13. The theory base of the liability of warrant for defects is to maintain the considerate balance relationship of contracts with consideration and to protect trade security and interests and rights of the consumer

    維護有償合同的等價均衡關系，保護交易安全和消費者權益，是瑕疵擔保責任產生的理論根據。
  14. In order to limit the sellers " behavior, in the present - day civil law system, warranty against defects of title still exists and exerts for maintaining business safety and protecting the consumers " right

    為了特別規制出賣人的行為，在現代民法體系中，仍應堅持瑕疵擔保責任這一古老的制度，以發揮其在維護交易安全和保護消費者利益方面獨特的價值和作用。
  15. All of the company law take various measures to prevent watered stock in order to realize the maintenance of company ' s capital when the company is established. meanwhile, the distribution system about dividend and bonus and the relating system of company getting its own shares are discussed mainly in the maintenance of capital after company ' s working. though there are different distribution regulations about dividend and bonus, their aims are all to make balance between the interest of shareholders and creditors

    公司設立時為實現公司資本的充實，各國公司法都禁止股票折價階；大陸法系國家制定了嚴格的出資財產評估與審核制度，而英美法系則通過制定法中的原則性規定以及發達的司法判例賊份對價的充分性進行判斷；發起人的資本充實責任對確保公司資本的充實跪重要的作用，一伽括認購擔保責任、繳納邯責任和價格填補責任等。
  16. The seller should shift his ownership according to the contract. he bears the obligation of delivering matter subject and bringing the buyer the matter subject. the matter subject delivered should be complete and own value, avail or quality in accordance with trade concept or intention of the party

    買賣合同有效成立后，出賣人應當依據合同轉讓所有權，負有交付標的物的義務和使買受人獲得標的物所有權的義務，並且應擔保其交付的標的物權利完整無缺，有依通常交易觀念或當事人的意思，認為應當具有之價值、效用或品質，否則，即承擔相應的民事責任，即出賣人負有瑕疵擔保責任。
  17. Defect warranty in sales contract

    論買賣合同的瑕疵擔保責任
  18. The liability of warrant for defects includes objects and rights

    瑕疵擔保責任包括物的瑕疵擔保責任和權利瑕疵擔保責任兩種情況。
  19. Defect warranty is provided in the part of " sales contract " in china ' s contract act, where it is classified as title warranty and quality warranty

    我國合同法在一般買賣合同一章中規定了瑕疵擔保制度，包括權利瑕疵擔保責任和物的瑕疵擔保責任兩種。
  20. But for the rights of the liability of warrant for defects, different count ries have different ideas, but in a whole it appears as rescinding contracts and claiming damages

    但對于權利的瑕疵擔保責任的承擔，各國有不同的見解，但總體上反映為解除合同和請求損害賠償。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書