擦臉上的汗 的英文怎麼說
中文拼音 [cāliǎnshàngdehàn]
擦臉上的汗
英文
sweat off one's face-
Pretty soon we come to a nice innocent - looking young country jake setting on a log swabbing the sweat off of his face, for it was powerful warm weather ; and he had a couple of big carpet - bags by him
不多一會兒,就遇見一位長相不錯涉世不深年紀輕輕的鄉巴佬。他坐在一根原木上,正擦著臉上的汗水,因為天氣確實很熱,並且他身旁還有幾件大行李包。She wiped off the sweat from her face with a piece of facial tissue
她用一張面巾紙擦掉臉上的汗水。The women on the corn - rick - marian, who was one of them, in particular - could stop to drink ale or cold tea from the flagon now and then, or to exchange a few gossiping remarks while they wiped their faces or cleared the fragments of straw and husk from their clothing ; but for tess there was no respite ; for, as the drum never stopped, the man who fed it could not stop, and she, who had to supply the man with untied sheaves, could not stop either, unless marian changed places with her, which she sometimes did for half an hour in spite of groby s objection that she was too slow - handed for a feeder
在工人們擦臉上汗水的時候,或者清理衣服上的麥稈麥糠的時候,瑪麗安也還可以和他們說幾句閑話。但是苔絲卻不能因為機器圓筒的轉動是永遠不會停止的,這樣喂料的男工也就歇不下來,而她是把解開的麥束遞給他的人,所以也歇不下來,除非是瑪麗安和她替換一下位置,她才能松一口氣,瑪麗安做喂料的人速度慢,所以格羅比反對她替換苔絲,但是她不顧他的反對,有時候替換她半個小時。Crass frequently paused to mop the perspiration from his face and neck with his serviette.
克拉斯常停下來用餐巾擦擦臉上和頭頸里的汗珠。She stood up to wipe the sweat off her face.
她站起來擦擦臉上的汗珠。Franz again interrupted himself, and wiped the cold drops from his brow ; there was something awful in hearing the son read aloud in trembling pallor these details of his father s death, which had hitherto been a mystery. valentine clasped her hands as if in prayer
弗蘭茲再一次停下來,擦一把額頭上的冷汗他父親死時的詳細情形直到那時為止仍然還是一個謎,現在讓這個做兒子的渾身顫抖臉色蒼白地把它大聲念出來,的確產生使人感到一種動人心魄的氣氛。He sleeved the sweat off his face.
他用袖子擦乾臉上的汗水。He breathed heavily and wiped the moisture from his face
他粗粗地呼吸著,擦了擦臉上的汗。It was such a hot day that he dept mopping his face with his handkerchief
天氣這么熱,他不住地用手帕擦臉上的汗珠。Sweat off one ' s face
擦臉上的汗The sweat burst through the skin of his forehead in tiny beads, and he paused and mopped his bronzed face with his handkerchief
前額上沁出了豆大的汗珠,他停下腳步用手巾擦著曬成青銅色的臉。Mr heathcliff paused and wiped his forehead ; his hair clung to it, wet with perspiration ; his eyes were fixed on the red embers of the fire, the brows not contracted, but raised next the temples ; diminishing the grim aspect of his countenance, but imparting a peculiar look of trouble, and a painful appearance of mental tension towards one absorbing subject
希刺克厲夫停下來,擦擦他的額頭他的頭發粘在上面,全被汗浸濕了。他的眼睛盯住壁爐的紅紅的余燼,眉毛並沒皺起,卻揚得高高地挨近鬢骨,減少了他臉上的陰沉神色,但有一種特別的煩惱樣子,還有對待一件全神貫注的事情時那種內心緊張的痛苦表情。分享友人