擬備圖則 的英文怎麼說

中文拼音 [nǐbèitúzé]
擬備圖則 英文
plan preparation
  • 擬 : 動詞1. （設計; 起草） draw up; draft 2. （打算; 想要） intend; plan 3. （模仿） imitate
  • 備 : Ⅰ動詞1 （具備; 具有） have; be equipped with 2 （準備） prepare; provide with; get ready 3 （防備...
  • 圖 : Ⅰ名詞1 （繪畫表現出的形象; 圖畫） picture; chart; drawing; map 2 （計劃） plan; scheme; attempt 3...
  • 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
  1. A draft ozp prepared under sections 3 and 4 of the town planning ordinance consists of three components, namely, the outline zoning plan, the notes attached to the plan and an explanatory statement for the plan

    根據城市規劃條例第3 1 a條及第4 1條的規定擬備的分區計劃大綱草圖，包括3個部分，即該份大綱圖圖則夾附的注釋及圖則的說明書。
  2. A draft ozp prepared under sections 3 ( 1 ) ( a ) and 4 ( 1 ) of the town planning ordinance consists of three components, namely, the outline zoning plan, the notes attached to the plan and an explanatory statement for the plan

    根據城市規劃條例第3 （ 1 ） （ a ）條及第4 （ 1 ）條的規定擬備的分區計劃大綱草圖，包括3個部分，即該份大綱圖、圖則夾附的注釋及圖則的說明書。
  3. Only singapore prepares a statutory plan for cultural facilities which is part of a comprehensive statutory planning system

    只有新加坡為文化設施擬備一套法定的規劃圖則，作為其全面法定規劃制度的一部分。
  4. Apart from statutory plans, the planning department also prepares departmental outline development plans ( odps ) and layout plans ( lps ) for individual districts or areas to show the planned land uses, development restrictions and transport networks in greater detail

    除法定圖則外，規劃署也為個別地區或地點，擬備部門內部使用的發展大綱圖和發展藍圖，以便更詳細顯示有關地區經過規劃的土地用途、發展限制和運輸網。
  5. Apart from statutory plans, the planning department prepares departmental outline development plans ( odps ) and layout plans ( lps ) for individual districts or planning areas to show the planned land uses, development restrictions and transport networks in greater detail

    部門內部圖則除法定圖則外，規劃署也為個別地區或規劃區擬備部門內部使用的發展大綱圖和發展藍圖，以便更詳細顯示有關地區的規劃土地用途、發展限制和運輸網路。
  6. To facilitate the implementation of the amendment ordinance upon its commencement in 2005, we conducted extensive consultation on eight sets of tpb guidelines which set out the detailed procedures and requirements of the tpb in relation to the plan - making and planning application process and the fee proposals

    為方便實施修訂條例，城規會擬備了八份規劃指引，列明有關制訂圖則和規劃申請的詳細程序、城規會要求及收費建議。我們就這些指引，進行廣泛諮詢。
  7. The aspect of environmental planning in terms of air quality, noise pollution, visual impact, water quality, waste management and risks associated with potentially hazardous installations, and the aspect of conservation in terms of the preservation and enhancement of natural landscapes and habitats as well as the protection of heritage features would be taken into account in the formulation of sustainable territorial development strategies and planning standards, and preparation of town plans

    在制訂可持續發展的全港發展策略和規劃標準，以及在擬備規劃圖則時，我們會考慮環境規劃因素，包括空氣質素、噪音滋擾、視覺影響、水質、廢物處理，以及具有潛在危險裝置涉及的風險；又會顧及自然保育，包括保護和改善自然景觀及生態，以及保護文物景色。
  8. Information note on " the civil service code of the united kingdom " prepared by research and library services division

    資料研究及圖書館服務部就"英國公務員守則"擬備的資料摘要
  9. F one of sph s arguments for ce in c to refer the approved plan to tpb for reconsideration is that the plan, which was prepared based on an incorrect interpretation of section 3 of the pho, should be made subject to a formal consultation process as provided for under the tpo

    F就行政長官會同行政會議把已核準圖則發還城規會重新審議一事，保護海港協會其中一個論點是認為圖則是在錯誤詮釋保護海港條例第3條的情況下擬備，所以應根據城市規劃條例規定，把圖則經由正式諮詢程序通過。
  10. Generally speaking, if an area is to be included in a statutory outline zoning plan, the town planning board ( tpb ) shall prepare a draft plan in accordance with the town planning ordinance taking into account the relevant study findings and the views of professional departments

    一般來說，若要將某地區納入法定大綱圖則內，城市規劃委員會（城規會）須根據《城市規劃條例》的規定，擬備法定大綱圖。在擬備大綱圖時，城規會會參考相關的研究資料和專業部門的意見。
  11. For the better discharge of the board s functions, two planning committees, namely, the metro planning committee and the rural and new town planning committee were set up to facilitate the preparation of statutory plans and consideration of planning applications

    為求更有效履行城規會的職能，城規會成立了兩個規劃小組委員會，即都會規劃小組委員會和鄉郊及新市鎮規劃小組委員會，以便進行擬備法定圖則及考慮規劃申請的工作。
  12. Under the buildings ordinance, " building works " except for " exempted works " require the building authority s prior approval of plans and consent for commencement of works. it is therefore necessary for building professionals to be engaged for preparation and submission of the requisite plans

    根據建築物條例規定，除豁免工程外，建築工程在施工前必須把圖則送交建築事務監督批準及獲得同意施工圖則須由建築專業人士擬備及提交。
  13. The risk implications of potentially hazardous installations on existing and new developments are also monitored. in 2003, the department prepared and revised a total of 103 town plans, planning briefs and planning proposals. the department also processed 883 planning applications and reviewed 139 planning applications, and provided comments on 1, 124 developmentredevelopment proposals of varying scale and complexity

    2003年，本署合共擬備和修訂了103份規劃圖則、規劃大綱和規劃建議；處理了883份規劃申請及139份覆核規劃申請；並曾就1124項規模大小和復雜程度不一的發展重建計劃的建議書給予意見。
  14. We provide full project management and consultancy services to government departments and autonomous bodies on the design of electrical, mechanical and electronic systems, preparation of tender specifications and drawings, tendering, procurement, tender evaluation, contract administration, site supervision, testing and commissioning of these systems

    我們為政府部門和獨立機構提供全面的工程項目管理及顧問服務，其中包括設計機電及電子系統、擬備標書規格及圖則、進行招標、采購、評審標書、管理工程合約、進行工地監督，以及在系統投入操作前進行測試。
  15. Sydney has prepared a very comprehensive facilities plan but not adopted it formally. nevertheless, it is used to guide area development plans and development control

    悉尼擬備了一套非常全面的設施規劃圖則，雖尚未正式採用，但已作為地區發展規劃圖則的制訂和發展管制的指引。
  16. Town planning board considered the two draft outline zoning plans prepared on the basis of the outline master development plan of the study

    城市規劃委員會對兩份分區計劃大綱草圖作出考慮。該兩份圖則是根據上述研究所提出的總體發展大綱圖擬備的。
  17. D revoking the central ozp or referring it to the tpb for reconsideration would trigger a new round of feasibility study, plan preparation, public consultation, detailed engineering design, funding approval and works authorization. with this delay and the associated uncertainties, the criii contract would have to be terminated

    D把中區大綱圖撤銷或發還城規會重新審議，便要展開新一輪的可行性研究圖則擬備工作公眾諮詢詳細工程設計撥款批準和工程核準等程序。
  18. In accordance with the town planning regulations, the board may also require the director of planning to prepare plans or sketches for carrying out its functions as laid down in the ordinance

    按照城市規劃規例的規定，城規會可規定規劃署署長擬備圖則或簡圖，以便執行條例所訂明的職能。
  19. Under the ordinance, the town planning board ( tpb ) is charged with the responsibility to prepare plans and determine planning applications. the department provides the tpb with professional and administrative support

    根據該條例，城市規劃委員會（下稱城規會）的職責是擬備圖則和審議規劃申請，並由規劃署提供專業和行政方面的配套服務。
  20. To enhance the pedestrian environment, the study proposes that pedestrian plans should be prepared for various areas in hong kong, and that an integrated approach should be adopted in preparing such plans. an integrated pedestrian plan would serve as a tool to integrate and consolidate various efforts, both public and private, to improve the public environment

    綜合行人環境規劃圖則為了改善行人環境，研究中提議就香港不同地區各自擬備行人環境規劃圖則，並應採取綜合模式來擬備圖則。綜合行人環境規劃圖則的作用，是集結公私營機構的力量，提升公共環境的質素。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書