擬定合同 的英文怎麼說

中文拼音 [nǐdìnggětóng]
擬定合同 英文
draw up a contract
  • 擬 : 動詞1. （設計; 起草） draw up; draft 2. （打算; 想要） intend; plan 3. （模仿） imitate
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 擬定 : deliver
  1. He was entirely agreeable to the staffs collaborating with the object of devising joint cover and deception schemes.

    他完全同意參謀人員進行合作，以便擬定有關聯合採取掩護和欺騙敵人的策略。
  2. In parallel, the code of banking practice committee, of which the hkma is a member, amended the code to make it clear that ais should have due regard to the control of exemption clauses ordinance, the unconscionable contracts ordinance and the supply of services ( implied terms ) ordinance in drawing up terms and conditions of banking services

    與此同時，銀行營運守則委員會（金管局亦為成員之一）修訂《守則》 ，列明認可機構在擬定銀行服務章則與條款時，應顧及《管制免責條款條例》 、 《不合情理合約條例》及《服務提供（隱含條款）條例》的規定。
  3. It includes concretely : carrying on multistage fuzzy comprehensive appraisal to every overall arrangement scheme that is drafted in step with the fuzzy comprehensive evaluation assessment, confirming the route overall arrangement scheme optimized ; the optimum seeking result of the scheme, directing against the factor influencing line shape of route according to the overall arrangement of the route, forming these factors according to dominance relation orderly level pass steps structure, and using the analytic approach of the level principle, constructing the comparative judgment matrix among the influence factors ; chasing layer calculate and examining to every key element, carrying on level always arranged in an order, confirming the scheme of optimizing

    具體包括：用模糊綜合評價法對擬定路線的各布局方案同步進行多級模糊綜合評判，確定優化的路線布局方案；根據路線布局方案的優選結果，針對影響路線線形的因素，將這些因素按支配關系形成有序的層次遞階結構，並運用層次分析法原理，構造影響因素間的比較判斷矩陣；逐層對各要素計算與檢驗，進行層次總排序，確定優化方案。
  4. In addition, zhongzhi patent and trademark agent co., ltd is also authorized by the state intellectual property office to provide intellectual property services for its domestic and foreign clients, the services being involved in patent, utility model, design, trademark, software and so on ; patent infringing litigation ; patent trademark search ; patent technology assignment ; patent technology assessment ; intellectual property counselor ; intellectual property knowledge training ; patent license ; negotiation ; drafting intellectual property contract and so on. the art fields of the services widely refer to communication, electrics, mechanics, physics, chemic, biology project and so on

    深圳市中知專利商標代理有限公司是國家指定的國內和涉外專利代理機構，服務范圍涵蓋整個知識產權領域，包括國內外專利商標軟體登記等知識產權的信息咨詢服務和申請代理專利侵權訴訟代理或反訴代理專利信息的檢索專利專有技術轉讓服務專利技術評估擔任企業知識產權顧問為企業提供知識產權培訓及專利許可證貿易咨詢，談判和合同擬定等其它知識產權方面的各項服務，專業覆蓋通信電子機械物理化學生物工程等技術領域。
  5. Standard terms refer to those which are repeatedly used in contracts, provide in advance by one party and no consulting with the other party when the contract is made

    格式條款是指當事人為了重復使用而預先擬定並在訂立合同時末與對方協商的條款。條款提供者多為處于壟斷或獨佔地位的企事業單位。
  6. The main scope of bcpa s business entrusted by the chinese - foreign joint ventures, the chinese - foreign contractual joint ventures, the foreign capital enterprises and other foreign economic organizations, big and medium sized state enterprises, share - holding companies with limited liability and companies with limited liability, to prepare feasibility s study and analysis for investment and development projects of enterprises ; to undertake assets valuation ; to verify the capital of enterprises ; to formulate accounting systems ; to design computerized program for accounting ; to keep accounts for clients ; to offer consultation service and prepare tax returns for clients ; to audit accounting statements for enterprises ; to audit statements of securities business ; to undertake the auditing work of enterprises in their merger, separation and liquidation ; to do the required auditing when the legal representative of an enterprise leaves his her post ; to serve as the standing accounting advisers for enterprises ; to help draft contracts, articles of association and economic documents ; to prepare analysis of economic activities and forecast of operating activities ; to train accounting financial management personnel and to examine evidences in economic cases, etc. by offering high efficiency, fine quality and comprehensive service and outstanding performance bcpa has gained the confidence o its clients and established good and stable and 3, 000 clients

    本所業務范圍主要是：接受中外合資中外合作外商獨資和其他外商經濟組織，以及國有大中型企業股份有限公司有限責任公司等的委託，為企業投資開發項目進行可行性研究分析承辦資產評估驗證企業資本設計會計制度編制會計電算程序代理記帳提供咨詢服務稅務代理服務受理企業會計報表審計證券業務審計企業合併分立清算事宜中的審計企業法人離任審計為企業承擔常年會計顧問協助擬定合同章程和經濟文件經濟活動分析和經營活動預測培訓會計財務管理人員以及鑒證經濟案件等項業務。本所以高效優質全面的服務，卓著的業績取得了廣大客戶的信任，與3000餘家客戶建立了良好的穩定的合作關系。
  7. This part introduces the concept, features and classification of sfc. it points out that the providers usually stipulate unfair articles, while what the counter - party can do is to accept or refuse

    格式合同是由當事人一方事先擬定合同條款，並且在訂立時未與相對人協商，相對人只能對該擬訂好的條款概括地表示全部同意或者拒絕的合同。
  8. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  9. The lawyer holds the position of company counsel, should according to the lawyer office and invite just talk things over sign " retain counsel contract " in working limits of the regulation and duty, have the following job lawfully, safeguard the legitimate rights and interests that invites a person : ( one ) solve legal inquiry ; ( 2 ) suggest to invite square managemant decision to offer legal basis and legislation ; ( 3 ) draft, examine and revise invite copy clerk of square contract etc law ; ( 4 ) enter negotiation job ; ( 5 ) the representative enters mediation, arbitration and litigant activity ; ( 6 ) entrust general affairs of law of conduction blame lawsuit ; ( 7 ) provide information of law law plan, publicize and popularize legal common sense

    律師擔任企業法律顧問的，應根據律師事務所與聘請方協商簽訂的《聘請法律顧問合同》中規定的工作范圍和職責，依法進行以下工作，維護聘請人的合法權益： （一）解答法律詢問； （二）為聘請方的經營決策提供法律依據和法律建議； （三）草擬、審查和修改聘請方的合同及其他法律文書； （四）參加談判工作； （五）代理參加調解、仲裁和訴訟活動； （六）委託辦理非訴訟法律事務； （七）提供法律法規信息，宣傳和普及法律常識。
  10. Based - w on uml, we use uml extend mechanism to process specific property develop about workflow : customize stereotype such as contract, port, collaborate, etc. and set up contract hierarchical system structure. for strict mathematical analysis and simulation, we also provide a convertible mechanism from uml model to object petri nets and a object petri nets ? formal analysis method. analyze the complicated dynamic relation among wofld7low ( work item ) in distributed workflow system by object petri nets ? strong analysis and simulation capability

    我們以uml為基礎，利用uml的擴展機制進行了有關工作流特性的擴展：定製了合同、埠、通訊協議塊等版類，建立了合同化的層次體系結構；為了對建立的模型進行嚴密的數學分析和模擬，我們又提供了從uml模型到對象petri網的轉換機制和對象petri網的形式化分析方法，利用對象petri網強勁的分析模擬能力來分析分散式工作流系統中工作流（工作任務）之間的復雜的動態關系；根據分析結果可以對模型進行有效地改進，最後確定的模型容易實現到程序代碼的轉換。
  11. But, demonstrative text is the contract that tripartite drafts, trade in order to safeguard on certain level, protective weak is a principle

    但，示範文本為第三方草擬的合同，在一定程度上以維護交易、保護弱者為原則。
  12. The contact has been engrossed ready for signature

    本合同內容已經擬定完畢，簽字后即可生效。
  13. According the overal plan of nanbei lake scenic spot, the goverment will first expand the green planting work along the nanbei lake road, the path sanwan to qingchaoding. as the landscape design and construction will be open potential investirs and the goverment prefer bt form

    根據景區總體規劃及景觀建設需要，分輕重緩急，擬先期對南北湖大道、三灣至鷹巢頂道路沿線兩側進行地形改造及景觀綠化，其中涉及景觀建設有投資方建設，政府按合同約定價格及方式予以回購。
  14. On the basis of above analysis and rational, integral, objective and feasible principles, also with the combination with operation pattern theory, a novel operation pattern surrounding corresponding advantages is established by using fuzzy synthetic judging approach, which bases on safe operation pattern and considers related - diversification and strategic alliance operation pattern as the main body. it is a synthetic pattern that gradually brings on the electronic business management and green operational pattern all together according to this executive suggestion, which is about breeding core competitive force, adjustment of enterprise organization, consolidation of human resource management, construction of enterprise culture, development of original ability and so on

    論文在上述分析基礎上結合經營模式理論，基於理性、整體性、客觀性和可行性原則，運用模糊綜合評判法確立了公司新的經營模式? ?圍繞現有的相對優勢，以安全經營模式為基礎，相關性多元化和戰略聯盟經營模式為主體，同時逐步發展電子商務和綠色經營模式的一種綜合性模式；並就該模式的實施提出了培育核心競爭力、調整組織結構、加強人力資源管理、營造企業文化、培養創新能力等建議，擬定了綜合性經營模式的實施步驟。
  15. This thesis will compare and analyze those relative provisions in contract laws or case laws of some main countries and in international uniform codes in order to provide some advice on how to improve the system of legal termination ( avoidance ) of contracts in our contract law

    本文擬對各主要國家的合同法或判例法以及國際統一合同法有關法定解除條件的規定進行比較、評析，以期為進一步完善我國合同法定解除制度提供參考和借鑒。
  16. Apart from the appointments as legal advisers in the governmental institutions, companies and enterprises, the law office mainly deals with the legal consultancy and service in the spheres such as the international trade, international direct investment and financing, bank loans and l / c business, project contracting, real estate, international ocean transportation, trade marks and unfair competitions and so on ; provides assistance in the study, drafting, examination, revision and negotiations of all sorts of contracts, agreements, articles of association and other legal documents, grand ' s legal opinions, assists in resolving disputes ; and serves as agents for clients to arbitration and litigations

    除受聘擔任政府機構、公司、企業的法律顧問外，主要辦理國際貿易、境外直接投資和融資、銀行貸款和信用證業務、工程承包、房地產開發、國際海上運輸、商標和不正當競爭、公司組織等方面的法律咨詢服務；在上述方面協助研究、草擬、審定、談判各類合同、協議、章程及其他法律文件，出具法律意見書；協助調解解決爭議；代理訴訟和仲裁。
  17. According to economical condition and climate condition of cangzhou, it is necessary to mention the combination and thickness of road construction that can accord the requestion of criterion, be economical and viable. author carried through different structure combination and choosed different thickness of structure layer basing on different road grade. in this text, author elected a secondary road to checking computations

    按照滄州的經濟條件和氣候條件，提出滄州地區既符合各種規范要求又經濟可行並符合當地情況的路面結構組合和路面厚度是十分必要的。作者根據不同的道路等級進行了不同的結構組合，並選用了不同的結構層厚度，同時擬定了一條二級公路進行驗算。
  18. Parameters that influence the result of testing are analyzed including number and distribution of inspection points and curvefitting. through analyzing and simulating, the relationship between number of distribution of inspection points and curvature is concluded. basing on the same number and distribution of point, the result that using different algorithm is compared

    對不同曲率的曲線所需要的測點數量及其分佈進行了分析和模擬研究，同時對某一特定曲線在測點數和布局確定的基礎上，將採用不同的擬合演算法得到的結果作了分析比較。
  19. Two kinds of common used snubber circuits are studied through simulation and experiment. it is pointed out that the rcd snubber has less power loss. increasing the turn ratio of transformer is helpful for the energy, which is stored in the primary side of transformer, to be transferred to the secondary side

    通過實驗和模擬，對比研究了電路中周波變換器的兩種常用的緩沖電路，指出採用rcd緩沖電路損耗更小；提高變壓器匝比有利於減小鐵芯儲能的回饋，提高逆變器變換效率，但它同時也增加了副邊功率管的電壓應力，必須綜合兩方面確定合理的匝比。
  20. The generation is coinciding with the probability distribution for the same work procedure. for one turn of simulation, the rigid network plan algorithm is used. after enough turns of simulation, the distribution of the total work period can be determined, at the same time the critical path and time parameters can be found in the pnp

    本文首先論述了網路計劃發展的幾個方面，然後引入概率理論與統計知識，建立起一個概率型網路計劃模型，在此基礎上闡述了工序工期與網路總工期的概率分佈的判定與擬合方法，通過中心極限定理同時輔助於計算機數值模擬法，對網路計劃做出了一些統計分析，同時提出了概率型網路的關鍵路線的確定方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書