擬訂 的英文怎麼說

中文拼音 [nǐdìng]
擬訂 英文
draw up; draft; work out
  • 擬 : 動詞1. （設計; 起草） draw up; draft 2. （打算; 想要） intend; plan 3. （模仿） imitate
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  1. Subject to approval by the executive yuan, chunghwa post may decide upon the styles, designs and prices of postage stamps, postcards, aerogrammes and letter sheets that bear postage stamp imprints

    郵票、含有郵票符志之明信片或特製郵簡，由中華郵政公司擬訂式樣、圖案及價格，報請主管機關層轉行政院核定后發行。
  2. He did not write the treaty alone but in collaboration with three astute and determined negotiators.

    他並不是一個人，而是和三個詭計多端並且堅決的談判者一起擬訂條約的。
  3. If not, the only point will be to arrange where to draw up the articles of the new campo formio

    若非如此，那末，問題只在於，雙方議定於何地擬訂新的cambpoformio的初步條款。
  4. They agreed upon a memorial which they left at the chancellery.

    他們一致同意擬訂了一份意見書，送到總理府。
  5. Councillor didlum said it was a very good idea, and proposed that the surveyor be instructed to get out the plans.

    迪德盧姆議員說這是一個好主意，他建議指示測量員擬訂計劃。
  6. Subject to approval by the motc, chunghwa post may write terms and conditions to be printed on the postal money orders or postal gift coupons

    郵政匯票及郵政禮券應記載事項，由中華郵政公司擬訂，報交通部核定。
  7. Draft a contract, bilateral holograph signs, have legal effectiveness. do not pass or suggest to pass intermediary, although have cost, safe nevertheless

    擬訂一份合同，雙方親筆簽字，有法律效力.不過還是建議通過中介，雖然有費用，不過安全
  8. From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration

    當時他們開始共同努力推動美國革命，后來又一同為政府擬訂新草案。
  9. This project, which he had masterminded with a couple of his associates, got a lot of publicity in fortune.

    這一方案是他和一兩個同伴精心擬訂的，《幸福》雜志曾為之大肆宣揚。
  10. Its easy to pass laws, but hard work to govern

    擬訂法律很容易，管理事務就很困難。
  11. At last, with the comprehension of the precontract institution, the author draft five legislative articles to perfect our country ' s contract law

    最後結合對預約合同制度的認識，筆者擬訂立法建議條文，期望能對合同法的完善有所幫助。
  12. The need for hong kong to be in line with other nations and develop a formal agenda 21

    香港必須與其他國家看齊，擬訂正式的二十一世紀議程；
  13. When the aggregate total of margin financing [ for that type of security ] in securities business money lending, in the margin trading market, and in securities settlement financing by securities finance enterprises as referred to in the preceding paragraph exceeds 20 percent of the listed shares or number of beneficiary units of that type of security, the remainder under the limit shall be distributed proportionally ; the distribution method shall be drafted by the tsec and submitted to the competent authority for final approval

    前項辦理證券業務借貸款項與信用交易市場及證券金融事業辦理有價證券交割款項之融資餘額合併計算超過該種證券上市股份或受益權單位數之百分之二十時，應依比例分配所餘額度，其分配方式由證券交易所擬訂，並報主管機關核定。
  14. The authors give an account of the measures adopted in their hospital : detennining which part of the rear service was to be outsourced first ; selecting the organizations for cooperation ; clarifying the obligations of each party and drawing up working standards ; amplifying necessary rules and regulations ; and strengthening organization and management

    筆者結合單位的實際介紹了做法：確定率先推向社會的服務內容；選擇協作單位；明確各自工作職責，擬訂工作標準；健全規章制度；加強組織與管理。
  15. Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective. it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants, waivers, easements, licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them

    該處的主要職責，是確保政府擬訂的批地條件符合法律規定，並擬備其他法律文件，包括修訂政府契約與批地條文的文件、短期豁免書、地役權文件、牌照，以及向私人土地擁有人強制徵用土地及支付補償給該等人士所需用的文件。
  16. Cts - 3 has taken on board the most recent traffic forecasts of such demands produced by the crosslinks further study in examining the long term strategic highway and railway routes to cope with these demands

    。本研究已參考了由新跨界通道可行性研究所提供的最新交通需求預測，以擬訂長遠的策略性道路干線及鐵路線來應付這些需求。
  17. The code was drawn up by american express international, inc., china unionpay co. ltd., diners club international ltd., eps company hong kong limited, jcb international asia ltd., joint electronic teller services ltd. jetco, mastercard international inc. and visa international service association, hong kong representative office with the objective of promoting the general safety and efficiency of payment card operations in hong kong and fostering public confidence in payment card operations

    守則由美國運通國際股份有限公司中國銀聯股份有限公司大來信用證國際香港有限公司易辦事香港有限公司jcb international asia ltd .銀聯通寶有限公司萬事達卡國際組織及visa國際組織香港代表處擬訂，以促進香港的支付卡營運業務的整體安全及效率，以及加強公眾對支付卡營運業務的信心。
  18. With the influence of tbt from other countries, china ’ s export products have been barricaded, china ’ s export enterprises have been restricted, and china has suffered great loss. the main reason for all the loss is the ill - inform of domestic enterprises

    在國外tbt的影響下，我國產品受阻、企業受限、經濟受損的主要原因之一是我國的信息不靈通，對進口國家將要制訂、正在擬訂和已經實施的技術標準、法規和合格評定程序情況及其細節了解不多，沒能及時地掌握進口國對我國產品形成壁壘的準確信息。
  19. They are drawing up guide-lines on prices and incomes.

    他們在擬訂物價和收入的指標。
  20. The framers of the american constitution did not include a bill of rights in that document.

    美國憲法的草創人沒有在憲法中擬訂一份權利法案。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書