擬訂合同 的英文怎麼說

中文拼音 [nǐdìnggětóng]
擬訂合同 英文
to draw ua contract
  • 擬 : 動詞1. （設計; 起草） draw up; draft 2. （打算; 想要） intend; plan 3. （模仿） imitate
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 擬訂 : draw up; draft; work out
  1. Draft a contract, bilateral holograph signs, have legal effectiveness. do not pass or suggest to pass intermediary, although have cost, safe nevertheless

    擬訂一份合同，雙方親筆簽字，有法律效力.不過還是建議通過中介，雖然有費用，不過安全
  2. At last, with the comprehension of the precontract institution, the author draft five legislative articles to perfect our country ' s contract law

    最後結合對預約合同制度的認識，筆者擬訂立法建議條文，期望能對合同法的完善有所幫助。
  3. Electronic contract equals real contract by using transference and exchanges of electronic data in the suppositional exchange market - internet

    電子合同是通過網際網路這一虛擬交易市場利用電子數據的傳遞與交換訂立的意思表示真實的契約。
  4. In parallel, the code of banking practice committee, of which the hkma is a member, amended the code to make it clear that ais should have due regard to the control of exemption clauses ordinance, the unconscionable contracts ordinance and the supply of services ( implied terms ) ordinance in drawing up terms and conditions of banking services

    與此同時，銀行營運守則委員會（金管局亦為成員之一）修訂《守則》 ，列明認可機構在擬定銀行服務章則與條款時，應顧及《管制免責條款條例》 、 《不合情理合約條例》及《服務提供（隱含條款）條例》的規定。
  5. To encourage more participation from the youth, itc has dedicated the last day of the expo as youth day which will offer a series of innovative workshops and live demonstrations with support from various collaborative partners, including dna fingerprint, internet robot game, virtual bridge building, etc. honourable guests and rthk teen power wi ll host special programmes on the youth day

    為鼓勵更多青年人參與這個盛會，創新科技署特別把創新博覽會的最後一天訂為「青年日」 。在各個合作夥伴的鼎力支持下，屆時會舉行一連串的創意工作坊及科技示範，包括dna指紋鑒定、網際網路機器人游戲和虛擬建橋等。香港電臺teenpower更會聯同特別嘉賓，在青年日主持特備節目。
  6. Standard terms refer to those which are repeatedly used in contracts, provide in advance by one party and no consulting with the other party when the contract is made

    格式條款是指當事人為了重復使用而預先擬定並在訂立合同時末與對方協商的條款。條款提供者多為處于壟斷或獨佔地位的企事業單位。
  7. " we, acting by command of and on behalf of the emperor of japan, the japanese government and the japanese imperial general headquarters, hereby accept the provisions in the declaration issued by the heads of the governments of the united states, china, and great britain 26 july 1945 at potsdam, and subsequently to by the union of soviet socialist republics, which four powers are hereafter referred to as the allied powers

    我們，謹代表日本天皇、日本政府及日本皇軍總將，茲此接受一九四五年七月廿六日由美利堅合眾國政府、中國政府及大不列顛政府于波茨坦協議所擬訂的四個條款，和及後由蘇維埃社會主義共和國聯邦提出的附款，上述四強下稱為同盟國。
  8. This part introduces the concept, features and classification of sfc. it points out that the providers usually stipulate unfair articles, while what the counter - party can do is to accept or refuse

    格式合同是由當事人一方事先擬定合同條款，並且在訂立時未與相對人協商，相對人只能對該擬訂好的條款概括地表示全部同意或者拒絕的合同。
  9. The lawyer holds the position of company counsel, should according to the lawyer office and invite just talk things over sign " retain counsel contract " in working limits of the regulation and duty, have the following job lawfully, safeguard the legitimate rights and interests that invites a person : ( one ) solve legal inquiry ; ( 2 ) suggest to invite square managemant decision to offer legal basis and legislation ; ( 3 ) draft, examine and revise invite copy clerk of square contract etc law ; ( 4 ) enter negotiation job ; ( 5 ) the representative enters mediation, arbitration and litigant activity ; ( 6 ) entrust general affairs of law of conduction blame lawsuit ; ( 7 ) provide information of law law plan, publicize and popularize legal common sense

    律師擔任企業法律顧問的，應根據律師事務所與聘請方協商簽訂的《聘請法律顧問合同》中規定的工作范圍和職責，依法進行以下工作，維護聘請人的合法權益： （一）解答法律詢問； （二）為聘請方的經營決策提供法律依據和法律建議； （三）草擬、審查和修改聘請方的合同及其他法律文書； （四）參加談判工作； （五）代理參加調解、仲裁和訴訟活動； （六）委託辦理非訴訟法律事務； （七）提供法律法規信息，宣傳和普及法律常識。
  10. The tender documents shall contain all substantial requirements and terms as technical requirements of the project subject to tender, standards on examination of bidders ' qualifications, requirements on bid price quotation and bid assessment standards as well as main clauses of the contract to be signed

    招標文件應當包括招標項目的技術要求、對投標人資格審查的標準、投標報價要求和評標標準等所有實質性要求和條件以及擬簽訂合同的主要條款。
  11. With the widely applied of web technology in catering, the information management system of restaurant based on internet is developing fast 。 based on the local area network, this subject researches and completes the foregrounding of restaurant achieved on the electronic business platform by using java and network database technologies 。 by combining all of these, this paper researches the foregrounding of restaurant, and brings forward the scheme of completing system based on b / s mode 。 all research and work including the process of development of enterprise information nowadays ; the research on net application of java ; the design of developing platform ; the research and design of system frame and function ; the research and realization of the database design ; the design and realization of the room information 、 client information 、 sell information and the adding menu of the management system of manager 。 among these i mainly research the following key technologies : the design of data flow diagram and entity - relationship diagram ; the modeling of virtual floor using java applet and java gui ; the linking realization between jsp and sql sever 2000 ; the design of room - query 、 reserving - room and the judgment of reserving again ; the design of coding and ordering fishes list ; the design of checking - out of the system ; the design of the cancel of the order 、 statistics of the consumption and the inputting of data of the manager 。 this system completes the restaurant booking - room 、 ordering - dishes 、 checking - out and helping based on local area network, and completes the information query and adding data of the manager 。 at last, by testing, the system shows that the system is feasible and the good effect expected can be acquired, and it greatly enhances the restaurant information 。

    主要研究工作包括:國內外企業信息化的發展歷程; java的網路應用研究;系統的開發平臺設計;系統體系結構和功能模塊的設計;數據庫設計的研究和實現;管理員管理系統的包間信息、客戶信息、銷售信息和菜譜添加的設計與實現。其中重點實現了如下關鍵技術:數據流圖和e - r圖設計; javaapplet和javagui相結合的虛擬樓層建模; jsp網頁與sqlsever2000數據庫的連接實現;訂包間系統的包間查詢、訂包間和重復訂包間判斷設計;點菜系統的編碼設計和點菜單設計;結賬系統的賬單計算;管理員管理系統的訂單取消、消費統計和數據輸入等設計。本課題研製的餐館前臺信息管理系統實現了餐館的局域網前臺訂包間、點菜、結賬和幫助功能;同時實現了管理員管理系統的信息查詢和添加數據等功能。
  12. The article. has introduced the basic situation of liutie material company briefly ; has summarized the theoretical foundation of competition strategy and encouraging strategy, namely the competition strategy theory, the motivational theory, agency by agreement, manpower capital theory ; has carried on the macroscopically outside environmental analysis, enterprise inside condition analysis and swot analysis of liutie material company ; has proposed establishing the strategic idea that rely main on diversified strategy, and full combine the entering type strategy ; has made the cooperative effect of giving full play to, set up the total strategy of diversified strategy ; drawing lessons from economic value - added concept, capital - asset - pricing model and black - scholes model, we have designed the phantom stock option plan of liutie material company

    本文簡要介紹了柳州材料總廠的基本情況；總結了設計競爭戰略和激勵戰略的理論基礎，即競爭戰略理論、總體戰略、激勵理論、委託代理理論、人力資本理論；進行了柳州材料總廠的宏觀外部環境分析和企業內部條件分析及swot分析；提出了應確立以多樣化戰略為主，並充分結合進入式戰略的戰略觀念，制訂了充分發揮協同效應，建立相關約束多樣化經營的總體戰略；借鑒經濟增加值這一概念和資本資產定價模型及布萊克-舒爾茨模型，設計了柳州材料總廠虛擬股票期權激勵計劃。
  13. The above that offers through insurance broker serves technically, can make the job of take precautions against natural calamities of insurant, risk management job is done weller, can acquire safeguard interest with inferior cost rate ; 2, in order to conclude insurance contract is a purpose, draft for policy - holder cast defend plan, deal with cast maintain procedures

    通過保險經紀人提供的以上專門服務，可以使被保險人的防災工作、風險治理工作做得更好，就可以以較低的費率獲得保障利益； 2 、以訂立保險合同為目的，為投保人擬訂投保方案，辦理投保手續。
  14. A payment or written statement making an agreement legally binding until the completion of a formal contract, especially an insurance contract

    訂金，臨時契約具有法律束縛力的合約的付款押金或書面材料，在正式的合同完成之前擬成，尤指保險合同
  15. It also notifies how to advance the design in different situations with or without inventory transforming given a fixed amount of inventory and period of sales. it discloses that the best ordering quantity of a single retail could affect the profits greatly. in the end, two adaptable dynamistic retail price models are raised companied with a case to testify the possibility of improving the profits using this theory

    另外，本文探討了動態零售價格設計要考慮的因素，並完全結合實際情況勾絡了動態零售價格的形成機制；接著，探討了在固定庫存、固定產品銷售時間條件下，結合易逝性高新技術產品零售鏈的實際，分別考慮了有庫存轉移和無庫存轉移的情況下，動態價格策略的不同，並且發現單個零售商其最優訂購量對收益有很大的影響作用；最後，在考慮零售的實際情況下，結合動態價格原理，提出了兩個適應性動態零售價格模擬模型，通過一個實例的模擬，更加驗證了動態零售價格提高銷售收益的可能性和可實踐性。
  16. Denmark, copenhagen ? there is a common ground between rotary ' s vision and the united nation ' s millennium development goals, which outline a bold, global plan for a world free of poverty, disease, and hunger by 2015, said the 14 june keynote speaker at the 2006 ri convention, economist jeffrey sachs

    ?麥哥本哈根報導?知名經濟學者傑弗瑞薩屈思於6月14日以專題講者身份?與2006 ?國際扶? ?會，他于演講中表示扶?的願景與?合國千禧?發展目標有共同的?足點；該目標擬訂一個大膽的全球性計劃，要在2015 ?前讓世人免於貧窮、疾病、以及饑荒的問題。
  17. By synthetically using contract net protocol, the traditional mrp arithmetic theory, goal programming, fuzzy integrated evaluation, a production planning making algorithm for ve is presented creatively. the available - to - promise calculation algorithm model based on goal programming is discussed in details, and an improved simplex method is presented. the mathematics model of bid documents evaluation problem based fuzzy integrated evaluation and the fuzzy relation synthetic is presented in details

    3 、綜合運用合同網協議、傳統mrp演算法的核心思想、目標規劃、模糊綜合評判等內容，創造性地提出了一種虛擬企業的成員企業之間生產計劃的制訂演算法模型;詳細討論了基於目標規劃的產品可交付量的數學模型，並且提出了一種改進的單純型解法;給出了基於模糊綜合評判的標書選擇問題的數學模型，以及模糊關系合成運算的具體演算法。
  18. Business agency : take part in international and domestic economic and trade negotiation. draw up contracts, witness and supervise performance

    商務代理：參與國際、國內經濟貿易談判、合同擬訂、見證、履約監督。
  19. In this article, by an analysis on the present situation of the sale of tmk in china, the present situation of diabetes and the clinical use of medicines, the market capacity and the state of competition and the life cycle of medicines for diabetes, and by an in - depth study on the present situation of traditional chinese medicine, the problems confronted and the process of internationalization and modernization, cooperation with world - known research institutes authenticated by eu, have been worked out. a combined marketing strategy has come into being, with the research findings in the up - to - the - minute systems biology as its support, to promote sales in domestic markets by increasing the kinds of the clinical indications of the medicine and raising the number of target clients and to expand international market with modernization and internationalization

    本文通過對tmk在國內的銷售現狀，糖尿病疾病及用藥臨床應用現狀，糖尿病用藥市場容量，競爭狀況及產品的生命周期的客觀的分析，同時對中醫藥的現狀，面臨的問題和國際化和現代化的進程開展了深入的研究，擬訂了tmk通過與歐盟認證的國際著名的研究機構的合作，以世界前沿的「系統生物學」的研究成果為學術支撐，通過擴大新的適應癥和增加目標客戶的方式提升國內市場的銷售，並通過中藥現代化和國際化的途徑開拓國際市場的營銷組合策略。
  20. Parties to a consortium shall enter into an agreement on joint submission of bid to define the work and responsibility to be assumed by each of them, and shall deliver the said agreement to the tenderer together with the bid documents

    聯合體各方應當簽訂共同投標協議，明確約定各方擬承擔的工作和責任，並將共同投標協議連同投標文件一併提交招標人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書