擺脫他船 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎituōtāchuán]
擺脫他船 英文
shake off the other ship
  • 擺 : Ⅰ動詞1 （安放; 排列） put; arrange; set in order 2 （顯示; 炫耀） display; show off; put on; assu...
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 擺脫 : dispenseridcast offextricate oneself fromthrow offget rid ofbreak away fromfree oneself fromshake...
  1. That formidable seafaring man with one leg has at last gone clean out of my life ; but i daresay he met his old negress, and perhaps still lives in comfort with her and captain flint

    我們總算徹底擺脫了這個可怕的瘸腿海盜。不過，我相信他一定找到了他的黑老婆，還帶著「弗林特船長」 ，也許過得挺舒服。
  2. He made his four hearty meals every day, regardless of the most persistent rolling and pitching on the part of the steamer ; and he played whist indefatigably, for he had found partners as enthusiastic in the game as himself

    首先，他照常一日四餐，輪船的搖擺和顛簸都不能打亂他的生活步調，他簡直就是一架結構很精緻的機器。吃完飯以後，他就打「惠司脫」 。
  3. In fact, the pursuing vessel had almost overtaken them when, fortunately, night came on, and enabled them to double the cape of corsica, and so elude all further pursuit

    事實上，那艘追逐的船差一點追上了他們，幸虧他們當時藉助夜色繞過科西嘉海峽，擺脫了追蹤。總的說來，這次各方都挺滿意的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書