攏岸 的英文怎麼說
中文拼音 [lǒngàn]
攏岸
英文
draw [come] alongside the shore-
Instead, the men did their best to row back to land. but they could not, for the sea grew even wilder than before
13然而那些人竭力蕩槳，要把船攏岸，卻是不能。因為海浪越發向他們翻騰。However, the men rowed desperately to return to land but they could not, for the sea was becoming even stormier against them
拿1 : 13然而那些人竭力?槳、要把船攏岸、卻是不能因為海浪越發向他們翻騰。Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land ; but they could not : for the sea wrought, and was tempestuous against them
13然而那些人竭力蕩槳，要把船攏岸，卻是不能。因為海浪越發向他們翻騰。And the men were working hard to get back to the land, but they were not able to do so : for the sea got rougher and rougher against them
13然而那些人竭力蕩槳、要把船攏岸、卻是不能因為海浪越發向他們翻騰。Right you was, sir, says he, haul your wind and keep the weather of the island. leastways, if such was your intention as to enter and careen, and the ain t no better place for that in these waters
你是對的，閣下， 」他說， 「至少，要是你想進港修整一下的話，要在這里收帆，靠攏下風岸，再也沒有比這一帶水域更適宜的地方了。 」Edy began to get ready to go and it was high time for her and gerty noticed that that little hint she gave had the desired effect because it was a long way along the strand to where there was the place to push up the pushcar and cissy took off the twins caps and tidied their hair to make herself attractive of course and canon o hanlon stood up with his cope poking up at his neck and father conroy handed him the card to read off and he read out panem de clo prstitisti eis and edy and cissy were talking about the time all the time and asking her but gerty could pay them back in their own coin and she just answered with scathing politeness when edy asked her was she heartbroken about her best boy throwing her over
格蒂留意到，她所給的小小暗示已產生了預期的效果，因為沿著岸灘走上一大段路才能夠抵達把嬰兒車推上大道的地方。西茜摘掉雙胞胎的便帽，替他們攏了攏頭發，當然，這是為了使她自己富於魅力。身穿領口打著褶子的祭袍的教堂蒙席奧漢站了起來，康羅伊神父遞給他一張卡片來讀。分享友人