收入及利得稅 的英文怎麼說

中文拼音 [shōurùjílìdeshuì]
收入及利得稅 英文
earnings and profits tax
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 收入 : 1 （收進來的錢） income; revenue; receipts; gainings; earning; gross; proceeds; takings 2 （收進...
  1. For the years of assessment 199495 to 199697, the company omitted from the profits tax returns, which were submitted to the ird, the proceeds from the sales in respect of all those cash sales invoices with serial numbers bearing no alphabetic prefix

    該公司在其遞交給稅務局的199495至199697課稅年度利得稅報稅表內，漏報所有其得自編號前沒有字母的現沽單的銷售收入，涉及的數額約為625萬元。
  2. For the years of assessment 1994 95 to 1996 97, the company omitted from the profits tax returns, which were submitted to the ird, the proceeds from the sales in respect of all those cash sales invoices with serial numbers bearing no alphabetic prefix. the amount of omitted sales involved was about 6. 25 million

    該公司在其遞交給稅務局的1994 95至1996 97課稅年度利得稅報稅表內，漏報所有其得自編號前沒有字母的現沽單的銷售收入，涉及的數額約為625萬元。
  3. The main sources of government revenue are : profits tax, rates, properties and investments, salaries tax, land revenue, utilities and fees and charges, betting tax, stamp duties duties and other revenue including loan fund, land fund etc

    政府主要的收入來源是a利得稅b差餉物業及投資c薪俸稅d土地收入e公共事業及各項收費f博彩稅g印花稅h應課稅品稅和i其他收入包括貸款基金土地基金等。
  4. For the relevant years of assessment, the company omitted from the profits tax returns, which were submitted to the ird, the proceeds from the sales in respect of all those cash sales invoices with serial numbers bearing no alphabetic prefix. the amount of omitted sales involved was about $ 6. 25 million and the total profits tax undercharged was over $ 1 million

    該公司在其遞交給稅務局的199495至199697課稅年度利得稅報稅表內，漏報所有其得自編號前沒有英文字母的現沽單的銷售收入，涉及數額約為六百二十五萬元，逃繳的利得稅超過一百萬元。
  5. For the relevant years of assessment, the company omitted from the profits tax returns, which were submitted to the ird, the proceeds from the sales in respect of all those cash sales invoices with serial numbers bearing no alphabetic prefix. the amount of omitted sales involved was about 6. 25 million and the total profits tax undercharged was over 1 million

    該公司在其遞交給稅務局的1994 95至1996 97課稅年度利得稅報稅表內，漏報所有其得自編號前沒有英文字母的現沽單的銷售收入，涉及數額約為六百二十五萬元，逃繳的利得稅超過一百萬元。
  6. Surcharge totalling $ 312 million was imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 1998 - 99

    本局在1998至99年度就入息及利得稅共徵收了3
  7. The of the economy in 2000, there was an increase in collections of 7 billion in earnings and profits tax

    在2000年穩步復甦，因此本局在過去一年收得的入息及利得稅較上一年度增加70億元（
  8. Coupled with the effect of 1998 - 99 budget concessions, there was a decrease in collections of 8. 8 billion in earnings and profits tax

    年度財政預算案的稅務寬減措施，全年的入息及利得稅收入較上一年度減少
  9. Provide details of additional tax, surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 2000 - 01

    詳列本局在2000至01年度就入息及利得稅所徵收的補加稅、附加費和各類罰款。
  10. Residents in hong kong and belgium can now claim tax relief or tax savings on their income derived from each other s territory from businesses, employment or investment starting from 2004 as the agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital entered into force on october 7, 2004

    香港特別行政區政府香港特區政府和比利時政府簽訂的就收入及資本稅項避免雙重課稅和防止逃稅協定於十月七日生效。由二四年起，香港和比利時的居民就其在對方地區自經商受雇或投資所取得的收入，將可獲得寬免稅項或節省稅款。
  11. An investigation by the inland revenue department into the tax affairs of winbusy limited revealed that the company had omitted to report sales proceeds received from two hotels totaling 9. 69m in the profits tax returns for the tax years 1992 93 to 1997 98, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance. the tax undercharged amounted to 1, 500, 724

    稅務局于調查永互有限公司的稅務事宜時，發現該公司於1992 93至1997 98六個課稅年度，在其利得稅報稅表內漏報了售予兩間酒店的銷貨收入，觸犯稅務條例第82 1 a條，涉及的銷貨數額約為969萬元，逃繳稅款共1 ， 500 ， 724元。
  12. He pleaded guilty to four counts of tax evasion charges on may 19. an investigation by the inland revenue department ( ird ) into the tax affairs of winbusy limited revealed that the company had omitted to report sales proceeds received from two hotels totaling $ 9. 69m in the profits tax returns for the tax years 199293 to 199798, contrary to section 82 ( 1 ) ( a ) of the inland revenue ordinance. the tax undercharged amounted to $ 1, 500, 724

    稅務局于調查永互有限公司的稅務事宜時，發現該公司於199293至199798六個課稅年度，在其利得稅報稅表內漏報了售予兩間酒店的銷貨收入，觸犯《稅務條例》第82 （ 1 ） （ a ）條，涉及的銷貨數額約為969萬元，逃繳稅款共1 ， 500 ， 724元。
  13. Provide details of additional tax, surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 1998 - 99

    詳列本局在1998至99年度就入息及利得稅所徵收的補加稅、附加費及各類罰款。
  14. Provide details of additional tax, surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 1999 - 2000

    詳列本局在1999至2000年度就入息及利得稅所徵收的補加稅、附加費及各類罰款。
  15. Provide details of additional tax, surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 2001 - 02. collection of tax

    詳列出本局在2001至02年度就入息及利得稅所徵收的補加稅、附加費和各類罰款。
  16. Provide details of additional tax, surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 2002 - 03. collection of tax

    詳列出本局在2002至03年度就入息及利得稅所徵收的補加稅、附加費和各類罰款。
  17. Provide details of additional tax, surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 2003 - 04. collection of tax

    詳列出本局在2003至04年度就入息及利得稅所徵收的補加稅、附加費和各類罰款。
  18. Provide details of additional tax, surcharge and fines imposed by the department in respect of earnings and profits tax during 2004 - 05. collection of tax

    詳列出本局在2004至05年度就入息及利得稅所徵收的補加稅、附加費和各類罰款。
  19. 112 to implement the revenue proposals related to salaries tax, profits tax and property tax announced in the 2003 - 04 budget, will be gazetted on friday april 4

    草案的目的是修訂稅務條例第章，以落實在二三至四年度財政預算案所公布的與薪俸稅利得稅及物業稅有關的收入建議。
  20. A the respective amounts of taxes levied on the assessable profits and income earned in the 1999 - 2000 year of assessment, after deducting the 1999 - 2000 provisional taxes levied in 1999 - 2000, are as follows : tax type hk in million

    一扣除在1999 - 2000年度徵收的1999 - 2000年度暫繳利得稅及薪俸稅后，按1999 - 2000課稅年度內賺取的應評稅利潤及入息徵收的稅款分別為：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書