收款通知 的英文怎麼說

中文拼音 [shōukuǎntōngzhī]
收款通知 英文
advice of receipt
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 收款 : make collections收款處 cash desk; cashier s （desk）; 收款率 collection rate; 收款明細單 collecti...
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. The person to whom recovery notice is issued must pay over money, if any, not exceeding the amount of tax in default held on account of the defaulter to the inland revenue department within a stipulated time

    任何人接獲追收稅款通知書，必須於法定時限內，將因該拖欠稅款的納稅人而持有，又不超出有關拖欠稅額的金錢如有的話交予稅務局。
  2. You have got a parking-ticket ? well join the club !

    你收到違章停車罰款通知單了？這真是無獨有偶！
  3. Tax payment notices or receipts issued by tax authorities outside hong kong

    由香港以外地方的稅務機構發出的繳付稅款通知書或稅款收據
  4. Alan joyce, from poole, dorset, was sent a fixed penalty notice telling him to pay the fine within 14 days or face court action

    來自英國普爾的艾倫?喬伊斯收到一張罰款通知，被告知要不在14天內繳納罰款，要不就準備上法庭。
  5. The collecting bank must send without delay advice of payment to the bank from which the collection instruction was received, detailing the amount or amounts collected, charges and / or disbursements and / or expenses deducted, where appropriate, and method of disposal of the funds

    代收行必須無延誤地對向其發出托收指示的銀行寄送付款通知，列明金額或收妥金額、扣減的手續費和（或）支付款和（或）費用額以及資金的處理方式。
  6. The collecting bank must send without delay advice of payment to the bank from which the collection instruction was received, detailing the amount or amounts collected, charges and or disbursements and or expenses deducted, where appropriate, and method of disposal of the funds

    代收行必須毫無延誤地將付款通知交發給向其發出托收指示的銀行，詳細列明有關金額或收妥金額扣減的手續費及或支付款及或費用如適當以及資金的處理方式。
  7. Advice of collection

    收款通知書貨到收款
  8. Advice of bill collected

    票據收款通知書
  9. On receipt of payment or notice of payment the school issues a letter of admission detailing the course and period of stay along with acknowledgement of fees paid

    當收到付款或付款通知后學校會發出認可信詳盡列明課程和逗留時期還有學費已付的通知書。
  10. The person to whom recovery notice is issued must pay over money, if any, not exceeding the amount of tax in default held on account of the defaulter to the inland revenue department within a stipulated time. failure to do so will render the person personally liable for the whole of the tax which he was required to pay

    任何人接獲追收稅款通知書，必須於法定時限內，將因該拖欠稅款的納稅人而持有，又不超出有關拖欠稅額的金錢（如有的話）交予稅務局。如該人士未能照辦，則須個人負上他被規定繳付的全部稅款的法律責任。
  11. Why do i receive a demand note after paying the penalty

    為何已經繳交了罰款，仍收到繳款通知書？
  12. Why do i receive a court order without receiving any demand notice

    在收到法庭命令之前未有收過繳款通知書？
  13. Of the demand notice, issue of recovery notice to third party and initiation of legal action, etc as authorized by part xii of the inland revenue ordinance cap. 112 for recovering the total outstanding amount

    稅務局局長可立即根據稅務條例第112章第xii部的規定，採取法定追稅行動包括徵收百分之五附加費向第三者發出追收稅款通知書及進行法律行動等以追收欠款。
  14. With the item no, item title and the quantity you want. we will send you the paypal invoice together with your ordering details and the shipping cost your payment transactions will be processed by paypal

    ，我們會發送一封包含有訂單細節及商品價格所需配送費用及總金額的訂單收款通知給您，您可以通過國際信用卡支付，也可以通過銀行轉帳郵局匯款中國大陸顧客。
  15. With the item no, item title and the quantity you want. we will send you the paypal invoice together with your ordering details and the shipping cost ( your payment transactions will be processed by paypal ). you can pay by credit card or paypal account. we also provide optional shipping insurance

    ，我們會發送一封包含有訂單細節及商品價格、所需配送費用及總金額的訂單收款通知給您，您可以通過國際信用卡支付，也可以通過銀行轉帳、郵局匯款（中國大陸顧客） 、現金支票（其它地區） 。
  16. If you cannot provide the originals of the receipts, you may write to unit 3 or contact the unit at 2860 6364 and unit 3 will then mail a payment pledge to you. you should complete the document and mail it to the above address. unit 3 will then arrange with the director of accounting services to mail a refund cheque directly to the addressee of the demand note

    如果你未能提供正本收據，請你致電2860 6364向第3組查詢或以書面通知該組，該組他們會將一還款承諾書寄給你，請你填妥后寄回第3組上述地址，該組將安排由庫務署署長直接將退款支票寄給繳款通知書收受人。
  17. You can pay by credit card or paypal account. we also provide optional shipping insurance

    在您支付之前，可以通過本站發送郵件與我們確認收款通知的真實性。
  18. Thank you very much for your generosity and support ! you will receive an email from paypal to confirm your payment

    您將會通過電子郵件收到paypal的收款通知，請列印出來保留為記錄。
  19. With the item no, item title and the quantity you want. we will send you the paypal invoice together with your ordering details your payment transactions will be processed by

    ，我們會發送一封包含有訂單細節及商品價格配送費用及總金額的訂單收款通知給您，其中會有方便您支付的
  20. With the item no, item title and the quantity you want. we will send you the paypal invoice together with your ordering details ( your payment transactions will be processed by

    ，我們會發送一封包含有訂單細節及商品價格、配送費用及總金額的訂單收款通知給您，其中會有方便您支付的
分享友人
分享到 Line

分享到臉書