放你一馬 的英文怎麼說
中文拼音 [fàngnǐyīmǎ]
放你一馬
英文
saved by the bell-
You could tell her you ' re trading your six - figure income for a career in offtrack betting, and she ' d barely pause before yelping " go for it !
你可以對她講述你放棄6位數工資的職業去最求某一個場外賽馬賭博事業，她會毫不猶豫地說」去努力吧!We re tolerable, sir, i thank you, replied grace, lifting the boiling mess carefully on to the hob : rather snappish, but not rageous
「馬馬虎虎，先生，謝謝你， 」格雷斯一面回答，一面小心地把燒滾了的亂七八糟的東西放在爐旁架子上。For a change of pace from the workout room, healthpoint in waltham, massachusetts offers no sweat, big gain, a relaxation class where participants can detox from the day
如果你想改變一下口味的話，馬薩諸塞州沃爾瑟姆的健康中心提供無需流汗卻效果顯著的放鬆鍛煉課。Suppose in the office, your account file just put on the table, your report also put on your desk dishevelment, when your boss asked some information for him, you really could not report to him at once, your boss maybe asked you, why your filing system is so disorderly, what did you do every day
請學員設想一下，在辦公室，你的客戶檔案就放在桌上，你的銷售報告也雜亂的放在上面，當你的老闆問你要一些信息時，你真的不能馬上拿出來給他，你的老闆也許會問你，為什麼你的檔案整理這樣亂，你每天都做了些什麼？" believe me, my dear sir, my gratitude is warmly excited by such affectionate attention ; and depend upon it, you will speedily receive from me a letter of thanks for this, as well as for every other mark of your regard during my stay in hertfordshire
「老長輩，請相信我，蒙你這樣好心地關注，真叫我感激不盡。你放心好了，你馬上就會收到我一封謝函，感謝這一點，感謝我在哈福郡蒙你們對我的種種照拂。The sun set behind the grange, as we turned on to the moors ; by that, i judged it to be six o clock ; and my companion halted half an hour, to inspect the park, and the gardens, and, probably, the place itself, as well as he could ; so it was dark when we dismounted in the paved yard of the farmhouse, and your old fellow - servant, joseph, issued out to receive us by the light of a dip candle
根據這一點，我想該是六點鐘了。我的同伴停留了半小時，檢查著果樹園，花園，還有，也許就是這地方本身，盡可能不放過任何一處，因此當我們在田舍的鋪了石子的院子下馬時，天已經黑了。你的老同事，僕人約瑟夫，借著燭光出來接我們。Which is why you ` re gonna cut me some slack
你會高抬貴手，放我一馬Which is why you re gonna cut me some slack
你會高抬貴手，放我一馬And you never saw me take snuff ; the reason being that in my snuff - box i carry a piece of parmesan cheese - a cheese made in italy, very nutritious
可是你從未見過我聞鼻煙，因為在那鼻煙盒裡面，我放了塊巴馬乾酪一種義大利產的乾酪，非常的滋補。Anna : you can cut me some slack just this once, mom
這次你就放我一馬吧，老媽。Oh, come on ! look, cut me a break
好啦！你就放我一馬吧You can cut me some slack this once
你這次就放我一馬吧If you go to your mom ' s, i ' ll drop you there
如果你現在回你媽媽那裡去，我就放你一馬How do you know the king is going to let you walk, jake
你如何知道姓金的那人會放你一馬，傑克Tina : okay, i ' ll make a note of that. this time i ' ll go easy on you
蒂娜:好吧，我先記下來。這次放你一馬！Off the hook
放你一馬Release your horse and come, i ' ll give you some color to see see
放馬過來，我給你一點顏色看看！If you drive around town in your own car and live an air conditioned existence, set aside your economic assumptions and understand that ipeti - embera, like virtually all of panama ' s indigenous communities, is poor by your standards. “ price is a serious impediment to people seeking traditional medicine, ” potvin concluded, adding that it ' s also “ a major impediment to the transmission of traditional knowledge
如果你有可以開車到城市，並居住在有空調的房子這樣的生活品質，那麼現在將你既有的經濟概念放在一邊，並試著了解依佩塔?安比拉像所有巴拿馬當地的社區一樣，是你所想像不到的窮困，所以波特凡歸論並附加：價錢對于尋求傳統醫療的人們是個嚴重的障礙，對于傳統知識的傳承亦是如此。Now you are going abroad or you have just arrived abroad, full of confidence or anxiety, with plenty of money or plenty of debt, some pieces of advice from an adventurer who himself made a narrow escape from danger are probably not useless
你正打算跨出國門，也許說已經跨出國門此時此刻，你或許躊躇滿志，或許驚慌失措，或許腰纏萬貫，或許債臺高築，一位昔日的冒失鬼藉助其虎口脫險的經歷所放的馬后炮也許不全是無稽之談With a wild rattle and clatter, and an inhuman abandonment of consideration not easy to be understood in these days, the carriage dashed through streets and swept round corners, with women screaming before it, and men clutching each other and clutching children out of its way
車聲叮當，蹄聲得得，馬車發瘋一樣奔馳，那放縱驕橫不顧別人死活的樣子在今天是很難理解的。它疾馳在大街上，橫掃過街角處，婦女在它面前尖叫，男人你拽我扯，把孩子拉到路旁。分享友人