放在心裡面 的英文怎麼說
中文拼音 [fàngzàixīnlǐmiàn]
放在心裡面
英文
always on my mind-
We now confidently submit that the conditions requisite for this inference have been amply established in the three preceding chapters ; so that we may conclude that wherever capture, or the form of capture, prevails, or has prevailed, exogamy
現在我們放心地提出這一推論的必要條件在前面三章已經充分確定，所以我們可以得出結論：哪裡里流行或曾經流行劫奪或形式的劫奪，哪裡就流行外婚。Then he drew from his waistcoat - pocket the little emerald box, raised the golden lid, and took from it a pastille about the size of a pea, which he placed in her hand
然後他從背心口袋裡摸出那隻翡翠小盒子，揭開金蓋，從裏面取出一粒豌豆般大小的藥丸放在她的手裡。Their parties abroad were less varied than before ; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dulness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle ; and, though kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself
外面的宴會不象以前那樣多那樣有趣了，在家裡又是成天只聽到母親和妹妹口口聲聲埋怨生活沉悶，使家裡籠罩上了一層陰影至於吉蒂雖說那些鬧得她心猿意馬的人已經走了，她不久就會恢復常態可是還有那另外一個妹妹，秉性本就不好，加上現在又處身在那兵營和浴場的雙重危險的環境里，自然會更加大膽放蕩，闖出更大的禍事來，因此從大體上說來，她發覺到其實以前有一度她早就發覺到她眼巴巴望著到來的一件事，等到真正到來了，總不象她預期的那麼滿意。Usually the girls screamed when the fellows got to scrapping, but she had not screamed. she was looking on with bated breath, leaning slightly forward, so keen was her interest, one hand pressed to her breast, her cheek flushed, and in her eyes a great and amazed admiration
平時一打架，女人們都會尖叫，可是麗沒有叫，她只是身子微微前傾，大氣不出地專心看著，一隻手壓在胸前，面色酡紅，眼裡放著驚訝和崇拜的光。On this board thirsty strangers deposited their cups as they stood in the road and drank, and threw the dregs on the dusty ground to the pattern of polynesia, and wished they could have a restful seat inside. thus the strangers
從路邊走過的好酒的行人把酒杯放在木板上，就站在路上喝酒，喝完了就把酒杯內的沉渣倒在滿是塵土的地上，堆成玻利尼西亞群島的圖樣，心裏頭卻希望能在酒店裡面有一個舒適的座位。She made the basket into a small boat and put her baby in it. then she brought the basket to the river bank and hid it in high reeds. she let her daughter watch over it, because she knew that the king s daughter would come to take a bath there
她去找一個籃子，把籃子外面塗擦得很小心，讓它放在水中時不會漏水不會沈下去，像弄一個小船一樣，然後把嬰兒放在裏面，再把那個籃子放在河邊，藏在高高的蘆葦叢中，然後她叫她的女兒在那裡觀察，她知道國王的女兒會來那裡洗澡。I was letting on to give up sin, but away inside of me i was holding on to the biggest one of all
我一面裝做要改邪歸正，可是在私下裡，在心底里，我卻黏住了其中最最大的邪惡不放。分享友人