放在眼中 的英文怎麼說

Cia had entirely disregarded the resistance groups.

中央情報局完全沒有把這些抵抗組織放在眼裡。

Blankets and pillows are stowed in the overhead lockers and eyeshades and socks are on your seat

毛毯和枕頭放在上面的櫃中，眼罩和襪子在您的座椅上面。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

He said he would split open a raw irish potato and stick the quarter in between and keep it there all night, and next morning you couldn t see no brass, and it wouldn t feel greasy no more, and so anybody in town would take it in a minute, let alone a hair - ball

他說他可以把一塊愛爾蘭土豆掰開，把偽幣夾在當中間，這樣放一個晚上，第二天早上，你就看不見銅的影子了，也不會滑膩膩的了。鎮上的人誰都會一眼就收下它，不只是毛球會收。

As for the idea of concealing ( our ) capabilities and avoid the lime light and that of striving to make achievements, we do researches in order to get rid of our narrow minded and unreasonable ideas and be clearly aware that with our own existing strength, we can avoid establishing the hostile relationship, and that we never give up the present benefits in order to obtain the future and distant benefits and ensure the established peace and development policy

對于「韜光養晦、有所作為」戰略思想研究的目的在於釐清我們頭腦中依舊存在的狹隘和不理智，以便能更清醒地認識到：憑借中國現有的實力，不要強出頭，以免樹敵太多；為了將來的長遠利益，不惜放棄眼前的利益，以保證和平發展既定方針的重要意義。

Of course there was a booming current ; and of course that boat started her engines again ten seconds after she stopped them, for they never cared much for raftsmen ; so now she was churning along up the river, out of sight in the thick weather, though i could hear her

當然? ，水流得很急。輪船停機以後十秒鐘，又開動了機器。因為這些輪船根本沒有把木筏子上的工人放在眼裡，眼下它正沿著大河往上游開過去，在濃重的夜色中消失得無影無蹤，只是偶爾我還能聽到它的聲音。

In fact my major in college was ancient civilization, which incorporated a lot of archeology. one of the things i discovered is that the eye of a needle is not the needle of a sewing needle as we know sewing needles today. if you go to an ancient city, it will always be surrounded by a huge wall

而我在其中發現所謂針的眼不是指我們今天認識的縫針若說當時沒有縫針，我不會驚訝，我不知道有沒有，我倒知道針的眼是指什麼針若你去古城游覽，古城總有大墻圍陣，這些大城墻保護城市免受入侵這些古城也有大閘，那些閘通常也是關閉的，情況特殊才會開放，這些閘里有個門口開放，讓一般路人進出，就是一個小門口。

Within parts of the developing world, resentments against the developed world have fed an ideological sullen solidarity of shortsightedness focused on objectives such as confiscation of wealth, obligatory and non - economic transfers of technology, statist principles, strangling regulation of capital, and protectionism

發展中世界的一些國家對發達世界的怨恨導致了一種意識形態上的灰暗的短淺目光，著眼點放在沒收財富、強制性和非經濟手段的技術轉讓，實行國家集權原則，對資本的扼殺性控制以及保護主義。

Structure optimization and application of steel trapezium - shaped support

對焊工字鋼支架在綜放大斷面開切眼中的應用

Take a seat in a comfortable chair with feet flat on the floor and uncrossed. close your eyes. take a deep breath inhaling slowly and exhaling slowly

在一個舒適的椅子中坐下，雙腳平放在地板上，不要交叉。閉上你的眼睛。深呼吸，慢慢吸進，慢慢呼出。

Xerox at first ignored these poorly performing machines ; they were not good enough to address the needs of the customers who wanted better, faster machines for their high - volume, centralized copy centers

起初施樂沒把這些性能拙劣的機器放在眼裡；對于那些擁有處理批量任務、集中管理的復印中心的客戶來說，這種機器還不夠好，滿足不了他們的需求，他們需要的是更好的、更快的復印機。

Staring at the knife on the cutting board, i asked myself, " to be or not to be ? " but the mango was given to me by master personally

回到自己的帳篷，公案還在持續解題中，一眼瞄到放在砧板上的水果刀：吃還是不吃？

Its water, at some short distance within the forest, but soon lost all traces of it amid the bewilderment of tree - trunks and underbrush, and here and there a huge rock covered over with grey lichens

她們放眼沿河道望去，可以看見在林中不遠的地方水面粼粼的反光，但沒多久，就在盤錯的樹乾和灌木中失去了蹤跡，而不時為一些長滿灰色地衣的巨石遮住視線。

Additionally, retailers continued to target merchandising effort on low to mid - priced items and transfer part of margin squeeze on the manufacturers

玩具零售商繼續將著眼點放在中低檔訂價的產品，力圖將邊際利潤壓力轉嫁予生產商承擔。

O god, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life ; they have not put you before them

神阿，驕傲的人起來攻擊我，又有一黨強橫的人尋索我的命。他們沒有將你放在眼中。

[ bbe ] o god, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life ; they have not put you before them

神阿，驕傲的人起來攻擊我，又有一黨強橫的人尋索我的命。他們沒有將你放在眼中。

God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul ; and have not set thee before them

14神阿，驕傲的人起來攻擊我，又有一黨強橫的人尋索我的命。他們沒有將你放在眼中。

God, arrogant men have risen up against me, and a band of violent men have sought my life, and they have not set you before them

詩86 : 14神阿、驕傲的人起來攻擊我、又有一黨強橫的人尋索我的命他們沒有將你放在眼中。

O god, arrogant men have risen up against me, and a band of violent men have sought my life, and they have not set you before them

詩86 : 14神阿、驕傲的人起來攻擊我、又有一黨強橫的人尋索我的命他們沒有將你放在眼中。

Hong kong cinema has always been as integral part of chinese cinema, but, because of political and ideological reasons, chinese film historians had often neglected hong kong. such indifference enjoyed a reversal in recent years, when a new interest in hong kong films was found, with quite a number of books published on various aspects. conversely, hong kong film critics had also been resistant to establishing ties to the grand historical traditions of china, working hard to formulate an independent local indigenous perspective

香港電影本來就應該是中國電影的一個重要組成部份，只是由於政治環境和意識形態的分歧，中國電影史學者從來不把香港電影放在眼裡，直到近年，內地才興起一股香港電影熱潮，坊間亦出版了不少論述香港電影的書籍反過來說，香港電影評論界也往往抗拒與中國歷史的大傳統扯上關系，努力建構一種獨立的地方觀點，香港國際電影節歷年來的香港電影回顧部份倒在這方面做了不少工作，如早年的戰后香港電影回顧1946 - 1968 1979戰后國粵語片比較研究朱石麟秦劍等作品回顧1983香港電影的中國脈絡1990香港上海：電影雙城1994等。