放棄財產 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngqìcáichǎn]
放棄財產 英文
abandon de biens
  • 放 : releaseset freelet go
  • 棄 : 動詞（放棄; 扔掉） throw away; discard; abandon; give up
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 放棄 : give up; abandon; renounce; back out; forsake; resign; surrender; abstain from; forgo; render （u...
  • 財產 : property; assets; estate
  1. The withdrawal right of a debtee, also known as the right of charge withdrawal, is the right that the creditor possesses, when the original debtor has relinquished a creditor ' s right to a third debtor and implemented unconditional or low - condition policies towards the amount owed which in turn infringes the rights of the original creditor, to request the court to revoke and withdraw the actions of the debtor

    所謂債權人的撤消權，又稱罷訴權，是指當債務人放棄第三人的債權，實施無償或低價處分財產的行為而有害於債權人的債權時，債權人可以請求法院撤銷債務人的行為。
  2. Here is a fellow, who, infected by the most pestilent and blasphemous code of devilry that ever was known, abandoned his property to the vilest scum of the earth that ever did murder by wholesale, and you ask me why i am sorry that a man who instructs youth knows him

    有這么一個人，因為受到了人世間最險惡最褻瀆的魔鬼信條的傳染，竟然把財產放棄給了世界上最壞的殺人如麻的流氓，而一個教育青年的人竟然會認識他。對此你卻要來回我為什麼感到遺憾，好吧，我來回答你。
  3. O'connor gave up his titular possessions and conducted business in america.

    歐康納放棄了他有權得到的財產而去美國經商。
  4. Those in favour of a " temporary " abandonment of fiscal prudence believe that expansionary fiscal policy automatically creates sustained economic growth, that a slowdown is mainly caused by weak demand, that fiscal expansion is self - financing because faster growth generates more revenue, and that fiscal actions are easily reversible

    支持「臨時」放棄財政審慎政策的人士相信：擴張性財政政策會自動形成可持續性經濟增長，經濟放緩主要是`因需求疲軟所致，財政擴張能產生自給性融資的效果，因為高增長會產生高收益，而財政行為很容易變回去。
  5. In as much as the debtor has no property, iabandoned the claim

    21因為債務人無財產，我放棄了債務。
  6. I would abandon it, and live otherwise and elsewhere

    「我願意放棄財產，到別的地方靠別的辦法過活。
  7. His grandfather, in the time of henry the first, had been granted the tenancy of this acreage, the best of all the lands belonging to the abbey, and when robin ' s father died said of gisborne had tried vainly to thrust robin out from his holding and take back the fram to the abbey ' s use

    他的祖父在亨利一世時就被允許承租這塊屬于寺院中最好的土地，當羅賓的父親死後，蓋吉斯朋曾逼迫羅賓放棄財產，要這座農場歸還寺院使用，結果無功而返。
  8. He had not returned sooner, he replied, simply because he had no means of living in france, save those he had resigned ; whereas, in england, he lived by giving instruction in the french language and literature

    他沒有早些回來原因很簡單，他回答道，因為他放棄了財產，在法國無以為生，而在英國他以教授法語和法國文學度日。
  9. These two systems in jus romanum were later absorbed by civil law countries and then publicized and improved according to their own national situations. in german law inheritance management, account and bankruptcy were set up. in french law, property account interests, abandonment and admission of succession were affirmed

    羅馬法的這兩項制度為後世大陸法國家所吸收，各國根據自己的國情對這兩項制度進行了推演和升華? ?德國法設定了遺產管理，遺產清冊及遺產破產，法國法確定了財產清單利益、放棄、承認繼承製度，瑞士確定了推定放棄繼承，官方清算及公式財產清單制度。
  10. Creditors that enjoy security rights over specific property of the debtor shall not enjoy voting rights with respect to the matters specified in items ( 7 ) and ( 10 ) of the first paragraph of article 61 hereof unless they have waived their right to priority in obtaining payment

    對債務人的特定財產享有擔保權的債權人，未放棄優先受償權利的，對于本法第六十一條第一款第七項、第十項規定的事項不享有表決權。
  11. Had he been in his right senses, he could not have thought of such a thing as begging you to give away half of your fortune.

    如果他神志清醒的話，他就不會要求你放棄自己的一半財產。
  12. The copyright business refers to the action that the attorney or user of copyright transfers or authorizes others the whole or part of the property rights of the copyright with the permission of the copyright owner

    排他實施許可合同的被許可人單獨提出申請的，應當提交專利權人放棄申請的證明材料。專利財產權利的繼承人應當提交已經繼承或者正在繼承的證據材料。
  13. Clause 25 where an obligee brings a suit to enforce its cancellation right pursuant to article 74 of the contract law and petitions the people ' s court for cancellation of the obligor ' s act of waiving its creditor ' s right or transferring its property, the people ' s court shall adjudicate the case to the extent of the amount claimed by the obligee, and if the obligor ' s act is canceled in accordance with the law, such act is invalid ab initio

    第二十五條債權人依照合同法第七十四條的規定提起撤銷權訴訟，請求人民法院撤銷債務人放棄債權或轉讓財產的行為，人民法院應當就債權人主張的部分進行審理，依法撤銷的，該行為自始無效。
  14. Where the obligor waived its creditor ' s right against a third person that was due or assigned its property without reward, thereby harming the obligee, the obligee may petition the people ' s court for cancellation of the obligor ' s act

    第七十四條因債務人放棄其到期債權或者無償轉讓財產，對債權人造成損害的，債權人可以請求人民法院撤銷債務人的行為。
  15. He signed away his share in the property

    他簽字放棄他在那筆財產中應得的一份。
  16. Of course we could have chosen to find our way out by abandoning the link, by letting the hong kong dollar depreciate as it came under attack, to wait and see what would happen. but this would have been blinding ourselves to the lessons of past setbacks and the wishes of the community

    當然我們可以抱姑且一試的心態，放棄聯匯，試試任由幣值大幅波動會有甚麼後果，但這樣做不但是罔顧歷史的教訓和公眾的意願，更等於拿香港的經濟和市民的財產作賭注。
  17. In short, i took all possible caution to preserve my effects, and keep up my plantation ; had i used half as much prudence to have look d into my own intrest, and have made a judgment of what i ought to have done, and not to have done, i had certainly never gone away from so prosperous an undertaking, leaving all the probable views of a thriving circumstance, and gone upon a voyage to sea, attended with all its common hazards ; to say nothing of the reasons i had to expect particular misfortunes to my self

    總之，我採取一切可能的措施，竭力保護好自己的財產，並維持種植園的經營。但是，如果我能用一半的心思來關注自己的利益，判斷一下應做和不應做的事情，我就決不會放棄自己正在日益興旺的事業，把發家致富的前景丟之腦后而踏上這次航行。要知道，海上航行總是兇險難測的，更何況我自己也清楚，我這個人總是會遭到種種不幸。
  18. But all this was only talk : in reality even though the council at fili, at which it was decided to abandon moscow, had not yet taken place, allthose who were leaving and those who were stayingfelt that moscow would be surrendered, though they did not say so freely, and felt that they must make all haste to escape, and to save their property

    但這一切不過是傳聞而已，而實際上呢，無論是走還是留下的人其實，決定放棄莫斯科的菲利軍事會議尚未召開，通通明白，盡管嘴上不說，莫斯科必將陷落，應該盡快打點行裝，保住自己的財產。
  19. Rather than competing aggressively to expand their loan books in a weak economic environment, banks generally shifted their strategies to focus on diversifying revenue sources to treasury business, fee - based financial products and wealth management

    面對疲弱的經濟環境，銀行改變策略，放棄積極競逐貸款業務，轉而集中發展資金管理業務、收費金融產品及財富管理等，以拓展收入來源。
  20. The formal financial institutions will refuse to give loans to the poor because of the profit motive as they face the questions such as smaller amount of loans, larger risks, worse credit standing without mortgage, difficulty in the supervision over the use of the loans ( because of lacking related information of property and economy ) and high management and dealing cost

    因為對窮人的貸款具有數額小、風險大、信譽差且無法提供擔保、貸款使用監測困難（缺乏相關的財產和經濟信息） 、管理和交易費用高等問題。正規金融機構由於它的趨利性，就會放棄對窮人的貸款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書