放聲大哭 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngshēngdàkū]
放聲大哭 英文
weep aloud; burst into loud sobbing; burst out sobbing; cry outright; cry without restraint; give way to a storm of weeping; lift up one's voice and weep [wail]; raise one's voice in loud [mighty] weeping; set up loud lamentations; sob loudly; utter a great cry; wail at the top of one's voice; weep in a loud voice
  • 放 : releaseset freelet go
  • 哭 : 動詞（因痛苦、悲哀或感情激動而流淚） cry; weep; sob; blubber; wail
  • 放聲 : playback; sound reproduction
  1. The deer hooked the boy ' s clothing with its antlers

    這把孩子嚇住了，於是他放聲大哭起來。
  2. Maria julia mantilla garcia, dressed in a shimmering blue backless dress, burst into tears at the announcement, after winning the hearts of the audience saying the thing she would miss most about the competition was its host town, sanya

    身著亮藍露背禮服的瑪麗亞?朱莉婭?曼提拉?加西亞在聽到結果後放聲大哭，之前，她因告訴觀眾本次大賽使其最難以忘懷的是三亞這座主辦城市而大獲人心。
  3. Then she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she thought, " i cannot watch the boy die. " and as she sat there nearby, she began to sob

    16自己走開約有一箭之遠，相對而坐，說，我不忍見孩子死，就相對而坐，放聲大哭。
  4. I ran from the dining room bawling. up in my room i threw myself on the bed and sobbed.

    我放聲大哭地跑出餐廳，回到自己的臥室，倒在床上悲泣。
  5. The flood of vituperation rushed on for what seemed an interminable period, while the queen blushed scarlet, the princess burst into tears.

    漫罵的洪流似乎一直要流瀉個不盡，直弄得皇后滿面通紅，公主放聲大哭。
  6. They pulled on in silence till tess, without any premonitory symptoms, burst out crying

    她們默默地整理了一會兒麥草，苔絲當時一點兒變化也沒有，但是突然放聲大哭起來。
  7. Mrs. sturgis had kept up till then; but as they left her house, she could no longer restrain her tears, and cried aloud in spite of her husband's upbraiding.

    史篤司太太一直忍耐著；可是看到他們走出門口，她的眼淚便止不住往下直滴，不管她丈夫呵責，竟然放聲大哭起來。
  8. She began to cry when the black tidings reached her

    當不幸的消息傳來時，她開始放聲大哭。
  9. One young man finally blurted out his fear that they were still in the cave ! mrs. thatcher swooned away. aunt polly fell to crying and wringing her hands

    有個年青人突然說他們仍在山洞里，撒切爾夫人當即暈了過去，波莉姨媽捶胸頓足地放聲大哭。
  10. She hid her face in her hands and burst into a flood of tears.

    她用雙手捂住了臉，放聲大哭起來。
  11. And they both set up a heart - breaking cry

    他們兩人就放聲大哭，哭得令人心碎。
  12. Mary had scarcely heard the news when she wept aloud

    瑪麗一聽見這消息就放聲大哭。
  13. Bluebires, baby brother burst into tears

    藍色鳴鳥的弟弟突然放聲大哭。
  14. Seeing that scene, tom burst into tears

    看到那一情景，湯姆放聲大哭。
  15. And she went some distance away, about an arrow flight, and seating herself on the earth, she gave way to bitter weeping, saying, let me not see the death of my child

    自己走開、約有一箭之遠，相對而坐，說我不忍見孩子死；她相對而坐，孩子放聲大哭。
  16. She kept wandering to and fro, from the gate to the door, in a state of agitation which permitted no repose ; and at length took up a permanent situation on one side of the wall, near the road : where, heedless of my expostulations and the growling thunder, and the great drops that began to plash around her, she remained, calling at intervals, and then listening, and then crying outright

    她一直從大門到屋門來回徘徊，激動得一刻也不肯休息，終于在靠近路上一面墻邊站住不動。在那兒，不顧我的忠告，不顧那隆隆的雷聲和開始在她四周嘩啦嘩啦落下的大雨點，她就待在那兒，時不時喊叫一下，又聽聽，跟著放聲大哭。
  17. As soon as you were born you were captured by fresh air that you screamed against the minute you came out

    你一出生就被新鮮的空氣給逮住，所以你一從娘胎里出來就放聲大哭。
  18. The former was a boy of fourteen, but when he drew out what had been a fiddle crushed to morsels in the greatcoat, he blubbered aloud ; and cathy, when she learned the master had lost her whip in attending on the stranger, showed her humour by grinning and spitting at the stupid little thing ; earning for her pains a sound blow from her father to teach her cleaner manners

    辛德雷是一個十四歲的男孩，可是當他從大衣里拉出那隻本來是小提琴，卻已經擠成碎片的時候，他就放聲大哭。至於凱蒂，當她聽說主人只顧照料這個陌生人而失落了她的鞭子時，就向那小笨東西呲牙咧嘴啐了一口以發泄她的脾氣，然而，她這樣費勁卻換了他父親一記很響亮的耳光，這是教訓她以後要規矩些。
  19. And again she broke into sobs. my darling babe ! burnt

    她又放聲大哭， 「我的心肝寶貝啊，燒死了！
  20. Da - ar - ling ! princess marya repeated the word and broke into sobs that relieved her heart

    她重復著這個字眼，放聲大哭起來，流著眼淚，眼淚使她的心情變得輕鬆了些。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書