政企分離 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngqìfēnlí]
政企分離 英文
separate the functions of the government from those of the enterprise; government extricates itself from management of enterprises. ; separate administration from management; separate government adminitration from enterprise management; separate government functions from business management; separation of administration from management
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 企 : 動詞1. （抬起腳後跟站著 ） stand on tiptoe2. （盼望） anxiously expect sth. ; look forward to
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  1. Through the in - depth analysis of management system of state - owned enterprises whose powers are inseparate from the government, people realize the crucial cause of inseparate powers lies in the inseparate administrative function and asset ownership, i. e. a administrative institution practices both the functions of a social economy supervisor and functions of a state - owned assets owner

    通過對政企不分的國有企業管理體制的深入分析，人們認識到政企不分的癥結在於政資不分，即由同一行政機構既執行社會經濟管理者的職能，又行使國有資產所有者的職能；認識到要搞活國有企業和實現政企分開，國家社會經濟管理職能與國有資產所有者職能必須分離。
  2. To the second and third kind of enterprise, it is very essential that they must quit high - dangerous industry

    對於二、三類企業，則以不同的方式實現退出高危行業、政企分離和保值增值的目標。
  3. Especially, the reform of rural electric power enterprise leads the power bureau to the separation of government and enterprises

    特別是農電體制的改革，使得供電部門現在正在走向政企分離。
  4. Based on the rules of college lab work processes, this paper discussed the establishment of the college lab and equipment management institution, and proposed a method to divide the lab and equipment management institution into the administrative organ and enterprise

    對高校實驗室與設備管理機構設置定位問題進行討論，並提出了妥善解決實驗室與設備管理機構「政企分離」問題的思路。
  5. The problems, which already existed in chinese forestry administrative system, are as the following points : 1, the aim is neither clear nor definite. the responsibility of the government institution is disorderly. government institution joins in works of planting and constructing forests

    （二）本文提出採用政企分離的林業管理體制的理由1 ，有利於調動林業建設主體的主動性、積極性和創造性如果政府部門既要管理又要進行具體的營造林工作，結果就是失職。
  6. The state - owned commercial banks carrying on the reform of stocking system and distributing stocks publicly, improving the structure of property rights of the state - owned single - venture commercials, establishing the poly - faceted structure of property rights, defining the relationship of the property rights of the enterprise, defining the responsibility, power and benefits, realizing the separation of government administration from enterprises " management, and making the separation of the proprietary rights from operation rights of the banks

    具體來說分為產權制度創新、法人治理結構創新和經營機制創新。首先是產權制度創新，國有商業銀行進行股份制改造，並公開發行股票，改善國有獨資商業銀行產權結構，建立多元化的產權結構，明確企業產權關系，做到責權利明確，實現政企分離，使銀行的所有權與經營權分離。
  7. Since the government has the right to manage the actual collective assets of the political rights and economic and social management of the two powers, with double identity of the collective assets owner and social manager. market economy requires " governance of separation " and " thing concerns the separation.

    由於政府具有實際的集體資產管理權和經濟社會管理的政治權兩種權力，具有了集體資產所有者和社會管理者雙重身份，市場經濟要求「政資分離」 「政企分離」 。
  8. In this paper, it is put forward the basic train of thought on implement metrobus traffic systems in shijiazhuang : ( 1 ) to improve the basic facilities of road to provide hardwares to metrobus traffic systems. ( 2 ) to build special road for bus or to build the bus priority control and management system are the first step to carry out the metrobus traffic systems. ( 3 ) to practice the running program that government and corporation are separated out or to mobilize the enthusiasm of the bus corporation

    建設石家莊的metrobus快速交通系統的思路如下： （ 1 ）完善道路基礎設施建設，為metrobus快速交通系統的實施提供硬體條件； （ 2 ）開辟公共汽車專用道和建立公交優先控制和管理系統，是實施metrobus快速交通系統的第一步； （ 3 ）推行政企分離的公交運行機制，調動公交企業的積極性。
  9. During the period of shift from planning economy to market economy, china began the variance of industrial regulation. first, in 1980 " s there were some reforms of industrial regulation in frustrations such as telecom, electrics, transports industries, aiming at separating government and enterprises, hastening competitions, promoting efficiency. reforms is the original impetus of the variance of industrial regulation

    在由計劃經濟體制全面向市場經濟體制轉軌過程中，中國開始了產業規制變遷歷程，其標志是20世紀80年代初，以「政企分離，打破壟斷，促進競爭，提高效率」為目的，在電信、電力、交通運輸業等基礎設施行業進行的產業規制改革，市場化改革是中國產業規制變遷的初始原動力。
  10. I the dissertation puts forward the reason that china can and should adopt the administration system of separating enterprises from the government ( i ) the existing problems ha chinese forestry come from the defects of former forestry administration system under the forestry administration system of cooperating enterprises from the government, the solid way of the fund allotment of government makes the running of the forestry property right undefined, unconfirmed, and temporary

    一、本文提出我國可以而且應該採用政企分離的林業管理體制的理由（一）我國林業現存問題的根源在於過去林業管理體制的弊端政企合一的林業管理體制下，單一行政劃撥方式，形成了森林產權運行上的模糊性、隨意性和短時性。任何經營者無須關心資產運行的風險和責任。
  11. The closeness of the administration information of government finance made fiscal transparency become impossible. with its economic reform, china has made rapid progress in its legal system construction, definition of governmental roles, separation between the government and the state - owned enterprise, and so on

    在經濟體制轉型期，我國逐步在法制建設、界定政府職責、政企分離、實行財政分稅制和稅收制度改革、財政預算管理立法及規范化程序化建設、財政數據質量保證及信息披露等方面取得很大進展，極大地提高了我國的財政透明度。
  12. The programmed strategy of qim ' s access to available and steady development is : increasing mining production capacity and economic benefits by booming mine through science and technology to achieve increased capacity of continuous progression ; enhancing the ore reserve storage by excavating the prospecting potency of mineral resource ; magnifying scale beneficial result by enlarging output capacity ; adding products with high additional value by progressing towards futhur processing mineral products ; meanwhile, saving the management risk by developing non - steel industry ; concentrating the main body to increase the benefits by separating the subsidiary from the main one and staffs being laid of ; seeking supports of mining industry economic policy from macroeconomic policy to lighten the burden of our enterprise ; dealing well with the problem of guaranteeing the life of the staff being separated for further steadying circumstance of enterprise and society and perfectly realizing the constant development of qim

    規劃的齊大山鐵礦可持續發展戰略是：通過科技興礦來提高采礦的生產能力和經濟效益，達到可持續發展能力的提高；通過挖掘齊礦礦產資源的勘探潛力來提高后備資源的儲備；通過擴大產量規模來增大規模效益；通過礦產品向深加工方向發展來增加高附加值產品；同時，發展非鋼產業來降低企業的經營風險；通過實施主附分離來精幹主體、減員增效。從宏觀經濟政策上來尋求礦業經濟政策的支持，減輕企業的負擔；為了使企業和社會的環境更加穩定，要解決分流人員的生活保障問題，從而更好的實現齊礦的可持續發展。
  13. Good results have been attained in reforms in chinese traditional monopoly industry of railway since china ' s reform and opening up. on the one hand, a gradual separation of the functions of administration from those of management is being carried out through the following steps : decentralization, all - round contract, production operation responsibility system and property operation responsibility system

    改革開放以來，我國鐵路採取了一系列改革措施，一方面：從放權讓利到實行「大包干」 ，再到生產經營責任制，最終到實行資產經營責任制以求實現政企分開；另一方面，通過精簡機構，減員增效，調整路局結構及結構性分離等措施，以求提高鐵路行業整體競爭力。
  14. But being influenced by planning economy for many years, there are still many defects in financial management. for example, financial system is still the model of concentrating money into company " s headquarters, the headquarters is profit center, and the subordinated company is cost center. the function of financial management is not divided from function of accounting

    內蒙古電力於1998年由政企不分的企業局改制為國有獨資的有限責任公司，實現了應用財務管理職能的前提，但因長期受計劃經濟的影響，財務管理體制仍沒有脫離高度集中、統收統支的模式，成本核算與利潤核算分屬于不同的主體，公司總部相當于利潤中心，所屬單位相當于成本中心；財務管理職能沒有完全從會計職能中分離出來，仍以核算為主。
  15. In the past the enterprise ' s main characteristic is " enterprise conduct ( another ) society ". the enterprise and government ca n ' t divide their own duty. state - owned enterprise convert must involve property management, put some duties which society must assume and concern property away

    由於過去國有企業的一大特徵是「企業辦社會」 ，政企職責不分，國企改制必然涉及資產剝離，把應當由社會承擔的事項及相關資產剝離出去。
  16. In recent years, all parts of the country in develop constantly, abundant state - run assets manage at the foundation of theory and practice, the requests of the principle separated according to division between politics and enterprises, policy money and setting - up modern enterprise system, structure the government ( the committee of state - run assets ) taking relations between ownership and management of enterprises as the thread - the state - run capital operation organization successively - state - owned enterprise ( company ) three levels, management system of state - run assets with clear duty, and through authorizing managing to the state - run capital operation mechanism, in the hope of achieving and solving " empty location " of the ownership of the state - run capital and purpose to implement value preserving and appreciation responsibility

    近年來，全國各地在不斷發展、豐富國有資產管理理論和實踐的基礎上，按照政企分開、政資分離的原則和建立現代企業制度的要求，陸續構建了以產權關系為主線的政府（國資委） ?國有資本運營機構?國有企業（公司）三個層次的、職責明確的國有資產管理體系，並通過對國有資本運營機構實施授權經營，以期達到解決國有資本所有權「虛位」和落實保值增值責任的目的。
  17. In the adjustment and optimization, we should adjust the ownership structure, push forward the separation of both government - enterprise and government - capital, standardize government ’ s conducts, divide or merge enterprise capabilities according to the demands of scale - economy and specialized production, push ahead with opening the defense industry market, try hard to help medium - sized and small enterprises grow, devote more attention to the building of information net - platform

    調整和優化我國國防工業產業組織結構，應主要調整所有制結構;推進政企分開和政資分開、規范各職能機構的行為;按照專業化生產和規模經濟的要求對國防工業企業能力進行剝離與合併;進一步推動國防工業市場對國內和對國外開放;大力培育中小國防工業企業;加強信息網路平臺建設。
  18. China is now on her way of economy system transition. witli the development of chinese reform and market economy, government and enterprises are gradually set apart

    當前，我國正處在經濟體制轉軌過程中，隨著改革的深入和市場經濟的發展，政企逐步分開，企業兩權分離。
  19. The railway branch line reform is an important measures that well take the " separate of government and enterprise, reduce amount of staff and raise benefit, make up deficits and get surpluses ", it is an important part of that the railway implement the adjustment of industrial structure, it is necessary to establish and perfect the modern enterprise system, to explore transport system reform and switch managerial mechanism, it is an effective methods that improve the benefit of the railway transportation and the market competence. the paper ' s content is the railway branch line reform and the branch line " twice start undertaking " of the dalian railway co., ltd., with the reform practice of the branch line of the dalian railway co., ltd., and combine theory and practise, under the background of " separate of railway net and transportation ", " separate of main and branch ", how through the adjustment of structure, system reform and switch managerial tactics, settle the problem that exist and development the branch line. ther e are some reference value for 100 branch lines of china railway

    鐵路支線改革是抓好「政企分開、減員增效、扭虧為盈」的重要措施，是鐵路行業實施結構調整的重要內容，是建立和完善現代企業制度，探索運輸體制改革和經營機制轉換的需要，是提高鐵路運輸效益，增強市場競爭力的有效手段。本文以鐵路支線改革及大連鐵道公司支線「二次創業」為切入點，結合大連鐵道公司支線改革實踐，以理論與實踐相結合，探索鐵路支線運輸企業在「網運分離」 、 「干支分離」的大環境下，如何通過結構調整、體制改革和經營策略的轉換，解決管內支線的生存和發展問題。對全路100條支線的改革與發展具有一定的參考價值。
  20. These above indicated that the mixture of gov with business had led our guarantee system getting away from supporting the smes, and the gov ' s guarantee agency was not fit to be the main body in the system, so we must build a new system which is to take the business agency as main body while separating the gov from business clearly

    這說明「政商不分」己經使得我國擔保體系有偏離扶持中小企業發展的趨勢，並且政策性擔保機構不適合繼續充當我國的擔保體系主體，因此應該建立以商業性擔保機構為主、 「政商分離」的新的擔保體系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書