政府主導計劃 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngfǔzhǔdǎojìhuà]
政府主導計劃 英文
government-sponsored programs
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 府 : 名詞1 （國家政權機關） government office; seat of government 2 （舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  • 導 : 動詞1. （引導） lead; guide 2. （傳導） transmit; conduct 3. （開導） instruct; teach; give guidance to
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 政府 : government
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. Various director, product engineers banker of stylist of the member that include researcher, organizer, software, biologist, investment, jurisconsult, auditor, of all kinds professional adviser, enterprise official of division, government, director and literary show organizer are waited a moment

    包括研究人員、策劃人員、軟體設計師、生物學家、投資銀行家、法學家、審計師、各類專業顧問、企業各級主管、產品策劃師、政府公務員、導演及文藝演出組織者等等。
  2. Relevant government departments, in collaboration with some private sector employers and social service agencies, have established the employee assistance programme to provide employees with professional personal advice and counselling services to help manage stress and emotional problems

    政府部門和一部分商界僱主已經與社會服務機構合作，設立了雇員支援計劃，提供專業的個人諮詢及輔導服務，幫助雇員處理各種壓力和情緒問題。
  3. ( 2 ) on the one hand because lacks the concrete working instruction which cause the state department fail to supervise judicial department ' s behavior, on the other hand the judicial department specially in local judicial department resists the state department ' s surveillance at the excuse of law independence ( 3 ) in the view of present judicial department ' s management system, organizations, the working routine and the personnel composes, our legal system also has many problems. according to the request from the party to rule a nation by law at fifteenth national congress, the judicial reform should be considered from following aspects. first, the goal judicial reform is to strengthen judicial independence fatherly ; secondly, judicial authority must by emphasized during the judicial reform ; thirdly, judicial unity must be strengthened ; fourthly, consummates the way and procedure of trial ; fifthly, establishes a specialized judicial system, diligently improves judge ' s troop quality roundly

    我國現行的司法制度是在政治上奉行「以階級斗爭為綱」 ，在經濟上實行高度集權的計劃經濟的特定歷史條件下逐步建立和發展起來的，主要存在三大弊端： （一）從司法機關與其他國家機關或組織的關繫上看，司法機關在人、財、物等方面受制於其他國家機關和組織，特別是由於地方司法機關受制於地方政府、地方權力機關和地方黨委，由此導致了司法權的地方化； （二）從對司法機關進行制約與監督的機制上看，一方面由於缺乏具體的操作規程致使根據黨的十五大提出的「依法治國」的要求，司法改革應從以下幾方面考慮:第一，司法改革的目標是進一步增強司法的獨立性;第二，司法改革應當強調司法的權威性;第三，應當強化司法的統一性;第四，完善審判方式和程序;第五，建立法律職業的專業化制度，努力提高法官的整體隊伍素質。
  4. The state taking place of market as economic running mechanism played a prominent role in regulating economic activities such as : enacted regulations to control price, allocated foreign exchange, created lots of public enterprises, restricted trade, overvalued foreign exchange rate, et al. to some extent, this kind of economic policy was necessary and brought positive effects to african countries. but every thing has two sides, so does this economic policy

    在政府制定的各項經濟政策中，政府將大筆資金用於興建基礎設施、公共部門和各類補貼；干預信貸資金規模、配置及規定較低的利率；制定經濟發展計劃，確定經濟發展目標，實行廣泛的國有化；對主導產業提供支持和保護等等，無不體現政府作為主要經濟運行機制的影響以及對經濟活動的干預和控制。
  5. In the transition from planned economy to market economy system, our country has taken a reforming way from top to bottom in which the government occupied the leading position. the government ' s excessive interference, " power - money deal ", imperfect market system and implementing the legal norm loosely, resulted in a large amount of " rent seeking " behaviors breeding and spreading. these hinder ed the process of marketization, degenerated the social ethos, consume valuable social resources

    在我國從計劃向市場的體制轉軌過程中，國家採取的是政府主導的自上而下漸近式的改革方式，政府干預過深、 「權錢交易」 、市場制度不完善和法律規范執行不力，導致尋租行為大量的滋生和蔓延，阻礙了市場化改革進程，惡化了社會風氣，消耗了寶貴的社會資源。
  6. Attached to the district offices are 20 public enquiry service centres, which provide a wide range of free services to members of the public, including answering general enquiries on government services ; distributing government forms and information ; administering oaths and declarations ; and referring cases under the district council members ' meet - the - public scheme, the free legal advice scheme and rent officer scheme

    各區民政事務處轄下的20個諮詢服務中心，免費為市民提供多種服務，包括解答有關政府服務的一般查詢、派發政府表格和資料刊物、辦理宣誓手續，以及轉介區議員會見市民計劃、免費法律輔導計劃和租務主任計劃的個案予有關部門處理。
  7. Attached to the district offices are 19 public enquiry service centres, which provide a wide range of free services to members of the public, including answering general enquiries on government services ; distributing government forms and information ; administering oaths and declarations ; and referring cases under the provisional district board members ' meet - the - public scheme, the free legal advice scheme and rent officer scheme

    各區民政事務處屬下的19個咨詢服務中心，免費為市民提供多種服務，包括解答有關政府服務的一般查詢、派發政府表格和資料刊物、辦理宣誓手續，以及轉介臨時區議員會見市民計劃、免費法律輔導計劃和租務主任計劃的個案予有關部門處理。
  8. Attached to the district offices are 19 public enquiry service centres, which provide a wide range of free services to members of the public, including answering general enquiries on government services ; distributing government forms and information ; administering oaths and declarations ; and referring cases under the district council members ' meet - the - public scheme, the free legal advice scheme and the rent officer scheme

    各區民政事務處轄下的19個諮詢服務中心，免費為市民提供多種服務，包括解答有關政府服務的一般查詢、派發政府表格和資料刊物、辦理宣誓手續，以及轉介區議員會見市民計劃、免費法律輔導計劃和租務主任計劃的個案予有關部門處理。
  9. The government will promote a vibrant, competitive and innovation driven it industry in hong kong through leveraging on the opportunities afforded by the mainland market, brand - building and trade promotion efforts of the hong kong trade development council, and our programmes to help the local industry enhance service quality and build capability

    政府將透過各項措施，包括善用內地市場所帶來的機遇、香港貿易發展局為行業建立品牌和進行貿易推廣，以及推行各項計劃以提升本地資訊科技業的服務質素和能力等，促進資訊科技業發展成為一個蓬勃、具競爭力並以創新為主導的行業。
  10. Furthermore, to provide sponsorship for the e - government programme at the most senior level, which is essential to drive the related policy and business changes across the government, a high - level e - government steering committee chaired by the financial secretary was set up

    此外，政府最高層人員支持推行電子政府計劃，對政府在各部門推行相關的政策和推動業務程序改革至為重要。因此，政府已成立一個高層的電子政府督導委員會，由財政司司長擔任主席。
  11. Part three : it mainly expounds the change and evolution of the savings to investment mechanism and then analyzes the different characteristics under different savings to investment mechanisms. one of the mechanisms is the " government fiscal oriented " transforming mechanism under traditional planning - oriented system, another one is the " state - owned banks oriented " transforming mechanism during transforming period. what ' s

    第三部分：主要闡述我國儲蓄? ?投資轉化機制的變遷與發展，分析了不同機制下儲蓄? ?投資轉化的不同特點，分別表現為傳統計劃體制下的「政府財政主導型」儲蓄? ?投資轉化機制和轉軌時期的「國有銀行主導型」儲蓄? ?投資轉化機制，並提出了市場經濟體制下的「金融市場主導型」儲蓄? ?投資轉化機制的構建思路。
  12. Special schools were closed gradually, diverse placement policies were done to replace disabled children from special schools into mainstream schools. funds from multi - channels were supplied to replace and support disabled children. curriculum plans were carried out flexibly and teaching methods were reformed, children with special educational need were provided with curriculum support, learning support assistant, and senco who coordinate all school polices of special educational need

    政府積極推進，從立法的角度保障實施；逐步關閉特殊學校，對殘疾兒童轉入主流學校實行多樣化的安置政策；對殘疾兒童的安置與輔導提供多渠道的資金支持；實施靈活的課程計劃，對教學方法進行變革，為班級中有特殊教育需要的兒童配備課程輔助人員、學習輔導人員，配備特殊教育需要協調人對整個學校的特殊需要教育政策進行協調；對全納教育從業人員進行培訓；積極吸收兒童家長參加。
  13. Government - sponsored programs

    政府主導計劃
  14. I am glad that the administration and honourable members largely see eye to eye on the factors concerned and the guiding principles for the formulation of a land sales programme

    我很高興政府和各位議員就這些因素以及擬備賣地計劃的主導原則，大致上有相同的看法。
  15. The actual meaning of this thesis lies in putting forward the system dynamics model of the leading industry in shan - bei, and predicting the development scales of sub - project and trends of relevant variable of it through computer simulation. the result not only can offer theory support and scientific basis for shan - bei government when they make policy and plan goal for the leading industry but also can offer the rational and scientific guide in such aspects as planting and management of the concrete industry for peasant

    論文所得出的模擬預測結果既能為陜北政府在制定主導產業開發政策和計劃目標方面提供理論支持與科學依據，也能為農民在具體產業的種植和經營等方面提供科學合理的指導，同時論文所提出的陜北主導產業系統動力學模型也可以應用到其他省市主導產業的開發系統或單個產業項目的開發中，對其具有借鑒意義。
  16. " as the current chairman of the ldc, dr lau will provide effective leadership and continuity to the ura. this will greatly facilitate the implementation of the government s 20 - year urban renewal programme.

    作為土地發展公司現任主席，劉博士將能有效地領導市建局及延續市區重建的工作，並對政府推行為期二十年的市區重建計劃，提供莫大協助。
  17. As china ' s economic system from the planned economy is shifting to a market economy, how to make measures to improve the administration of sports, establishing a government - led, active community participation, adapt to the market economy requirements for the development of a fully functioning, coordinated operation of sports administration system is the basis for international standards

    隨著我國經濟體制由計劃經濟向市場經濟轉軌，如何使體育行政管理措施完善，建立一種政府主導、社會積極參與、適應市場經濟發展要求的功能完備、運轉協調的體育行政管理體制靈與國際接軌的基礎。
  18. Before checking and inspecting, the departments must submit the documents of checking plan to apple to the leading group of the foreign investment administration and service of the local governments

    檢查之前由檢查機關先擬定檢查計劃書面向同級政府利用外資領導小級提出申請，由市政府分管領導審核后報主要領導審批。
  19. The time range of this research is from 1840 to 2003, the recent times is about 160 years. according to educational system, curriculum planning, physical education curriculum standard of primary and middle schools issued by chinese governments in recent times, the author makes systemic description and analysis on the course of developing evolvement of physical education curriculum over one hundred years in recent times through the method of document, investigation, historical studying, logical analysis and comparative study. based on it, the historical experience and lesson of physical education curriculum developing evolvement are discussed and summed up, and makes prospect on chinese characteristic physical education curriculum in the future

    本課題研究對象的時間跨度涉及到從1840年鴉片戰爭到2003年，中國近現代約160餘年的時間，本課題以近代以來歷屆中國政府頒布的有關普通中小學教育的學制、課程（教學）計劃、體育課程標準（體育教學大綱）為主要歷史發展線索（研究對象實體） ，在馬克思主義辯正唯物主義和歷史唯物主義理論的指導下，遵循歷史與邏輯的統一、歸納與演繹的統一、經驗與思辨的統一等基本研究原則，運用文獻資料法、調查研究法、歷史研究法、邏輯分析法、比較研究法等，討一百多年來我國近現代體育課程的發展演變過程，進行系統的描述和深入的分析，並在此基礎上，探討總結我國近現代體育課程發展演變的歷史經驗和教訓，並對未來有中國特色的體育課程做出展望。
  20. The agricultural technology popularization system of our country is in the planned economy period, the agricultural technology popularization system of the leading type of government set up according to the request for planned economy

    我國的農業技術推廣體系是在計劃經濟時期，按計劃經濟的要求建立的政府主導型的農業技術推廣體系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書