政府補助金 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngfǔbǔzhùjīn]
政府補助金 英文
government subsidiaries
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 府 : 名詞1 （國家政權機關） government office; seat of government 2 （舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 政府 : government
  • 補助金 : assistance payments
  • 補助 : subsidy; supply needs; subsidize; allowance
  1. To the extent that welfare is a form of government ? subsidized afdc payments, it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife and children

    由於補助金是政府補助的一種「救助有受撫養子女的家庭」的津貼，它起到了降低離異代價、保障妻子和子女最低生活水平的作用。
  2. To the extent that welfare is a form of government ? subsidized afdc payments ， it reduces the costs of separation and guarantees a minimal standard of living for wife and children

    譯文由於補助金是政府補助的一種「救助有受撫養子女的家庭」的津貼，它起到了降低離異代價、保障妻子和子女最低生活水平的作用。
  3. There is all the difference in the world between a tax on graduates that raises money for government to distribute to universities and a system of grants and soft loans that enables students to meet the costs of attending autonomous institutions of higher education

    兩者之間有天壤之別：前者是政府通過征稅從已經畢業的學生身上募集資金，然後向大學撥款；後者是通過一套補助金和軟貸款制度，資助學生到自治的高等學府就學。
  4. We have a china - specific antidumping and circumvention program to closely watch and directly address any market - altering changes as soon as they occur, as well as a subsidies group that will monitor china s provision of financial assistance and state aids to industrial enterprises to ensure that they conform with wto commitments. these five points are focusing our china experts to achieve the most complete results possible, but the secretary himself is also keenly interested and involved in pushing for u. s. business when the lower channels do not open

    最後，除了鼓勵出口商利用機會的四項措施以外，市場準入和履約處以及整個商務部將積極監測貿易流通情況，防止在進口中出現意外。我們有一個專門針對中國的反傾銷反規避項目，以密切注視和隨時直接處理使市場反常的變化。我們還有一個補貼問題小組，觀察中國向工業企業提供金融幫助和政府援助的情況，確保這些做法符合對
  5. The ciif fund is not intended to duplicate, replace, supplement other government funds

    社區投資共享基金不會重復、替代或補足其他政府基金的資助。
  6. Licensed mariculture operators. emergency relief grants were released to affected mariculturists. low - interest loans were made available to mariculturists to help them re - establish their operations

    政府發放了緊急救濟補助金予受影響的養魚戶，另外又提供低息貸款，協助他們復業。
  7. Furthermore, during the assessment of the proponents financial proposals, the government should consider giving extra credits to those capable of securing additional, such as private, funding to sponsor parts of the arts and cultural facilities. the extra funding will certainly reduce the requirement for public funds and also eliminate the need to rely on commercial activities to help finance the operation of the facilities

    另外，政府評審倡議者的財政建議時，如倡議者獲得額外資金如私人基金等，贊助部份文藝設施的整體營運，由於不需要耗費公帑，亦不需以商業活動的經濟回報間接補貼文藝設施，應考慮給予額外評分。
  8. But the government subsidies measured at their nominal amounts shall be directly included in the current profits and losses

    但是，按照名義金額計量的政府補助，直接計入當期損益。
  9. Article 6 if a government subsidy is a monetary asset, it shall be measured in the light of the received or receivable amount

    第六條政府補助為貨幣性資產的，應當按照收到或應收的金額計量。
  10. The company does not qualify for a government grant

    這家公司沒有資格要求政府補助金。
  11. Government grants received or receivable since 1 april 2003 are recognised as income over the periods necessary to match them with the related costs

    在二三年四月一日起收取或應收的政府補助金，已在有關期間內確認為收入以配合相關的支出。
  12. Is a non - statutory advisory committee appointed by the chief executive to advise the government on the development and funding needs of higher education and to administer public grants to the eight ugc - funded tertiary institutions

    （教資會）是一個非法定的諮詢架構，由行政長官委任，負責就發展本港高等教育及所需經費等問題提供意見，並負責管理撥給八所受教資會資助高等院校的政府補助金。
  13. In the current year, the post office trading fund has adopted ssap 35 " accounting for government grants and disclosure of government assistance " and elected to apply the accounting provisions of ssap 35 only to grants becoming receivable or repayable after the effective date of the standard

    于本年度內，郵政署營運基金采納會計實務準則第35號「政府補助金的會計及政府資助的披露」 ，並只將該準則的條款應用於在采納此準則后的應收或應償還補助金。
  14. By the end of 2004, some 50 million in ex - gratia payments had been made

    截至二零零四年年底，政府已根據此計劃發放大約5 ， 000萬元特惠補助金。
  15. By the end of 2004, some $ 50 million in ex - gratia payments had been made

    截至二零零四年年底，政府已根據此計劃發放大約5 ， 000萬元特惠補助金。
  16. Commending the scheme for helping to promote the culture of donation in the community, president ng said hkbu pledged to make every effort to secure funds to support the further development of the university

    這筆捐款亦正好配合政府推出的第二輪配對補助金計劃。該計劃對推動捐款文化很有幫助，我們正努力籌款，希望為大學帶來更美好的發展。
  17. The standard of medical treatment grant - in - aid is set by provincial people government

    醫療補助金的標準由省級人民政府規定。
  18. For example, the united states small business administration operates the small business investment company program which allows venture capital entities to obtain government funds to supplement venture capital investing in qualified companies

    舉例來說，美國小型商業署實施的小型商業投資公司項目就使得風險資本實體能夠獲得政府的資金援助，以補充風險資本對合格公司的投資。
  19. The government has recently completed a business review on hkpca operations, the e - cert services and its financial arrangement, and has come to the view that the current mode of operation of and funding for the hkpca, which requires substantial funding support through cross - subsidization from the postal services or the government, is not sustainable in the longer term

    政府早前就香港郵政核證機關的運作、電子證書服務及財政安排完成業務檢討；認為香港郵政核證機關現時倚靠郵政署營運基金其他服務的收入，或由政府資助作出大量補貼的運作模式，長遠來說並不可行。
  20. In case there is the 4th round of ugc matching grant scheme, your donation will be included in our application for the matching funds

    若政府推出第四輪配對補助金計劃，本校會將上述捐款向大學教育資助委員會申請配對補助金。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書