效力瑕疵 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàolìxiácī]
效力瑕疵 英文
severability
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 瑕 : 名詞1 （玉上面的斑點） flaw in a piece of jade 2 （缺點） flaw; defect; shortcoming3 （古地名） x...
  • 疵 : 名詞（缺點; 毛病） fault; flaw; defect; blemish
  • 效力 : 1 （效勞） render a service to; serve2 （事物所產生的有利作用） potence; effect; efficacy 3 （約...
  • 瑕疵 : flaw; blemish; moil; minor fault; defect
  1. The contract between the transferor and the transferee has no other defect in validity except for the transferor ' s want of right of disposition, which is limited to remunerative contract

    善意取得不以交易行為有效為前提，惟交易行為的效力瑕疵只限於處分人的處分權欠缺。善意取得限於有償取得為宜。
  2. 4. according to the property right - formalism and the obligation right - formalism about the property right ' s change of the real property, registration is the condition makes the property right ' s change effective. but according to the representative form, registration is the important condition that dose not make the property right ' s change effective but against the third party

    且在不動產登記簿上記載的有關不動產物權狀態，應推定為正確；即使存在權利瑕疵，但對于善意第三人而言，都應推定登記為正確，第三人基於登記記載而取得的不動產物權，受法律的保護，這就是權利正確性推定效力和善意保護效力。
  3. After defining the nature of company law and company constitution, we have no difficult to decide : it is possible that breaking the company law and company constitution will produce flaw decision of flaws. after considering synthetically two pairs of basic point : break the law and break the company constitution, break the entity rule and break the procedure rule, we decide divided standard of kind of action : as to all grounds of action, we classify breaking the law and breaking company constitution ; as to law, we classify breaking entity rule and procedure rule. all grounds of action that include breaking company law and breaking procedure rule of the law are brought into action on canceling decision, and as to grounds of action that the content of decision break the law, we bring them into action on invalid decision. besides, this thesis talks about the value of action on confirming the decision not exist and action on canceling a

    最後，針對我國目前立法中此項制度的缺失，比較借鑒各國和地區的立法例，建構了我國的股東大會決議瑕疵救濟制度:確立了無效之訴、撤銷之訴和確認決議不存在之訴三類訴訟體制，並且設定對股東會決議中的輕微違法由法官裁量決定是否影響決議的效力，對不影響決議效力的輕微違法移交行政機關處理。此外，還對股東會決議瑕疵救濟的法律後果、該項制度的立法方式、訴訟的當事人、損害賠償問題、訴之合併及撤銷之訴的除斥期間等一一提出了自己的立法建議。
  4. The third and forth chapter of the paper expatiates general theory about warranty against defects of title, and it also makes a systemic research on the legal force and constituent elements of warranty against defects of title

    第三、四部分分別對權利瑕疵的表現形式和一般理論進行了論述，包括權利瑕疵擔保責任的構成要件、法律效力、免責及與無權處分的關系。
  5. High concealing effect and provides complete coverage of blemishes

    遮蓋力非常強，掩住瑕疵十分有效。
  6. According to provisions of arbitration law, companying the disputes of the effectiveness of arbitration agreement in arbitration practice, this text covers and analyses the forms of the arbitration agreement, invalid arbitration agreement, the effectiveness of flaw arbitration agreement and propounding objection to the effectiveness of arbitration agreement

    本文根據我國仲裁法的規定，結合仲裁實踐中關于仲裁協議效力易發生的爭議，對于仲裁協議的形式、無效仲裁協議、有瑕疵的仲裁協議效力的認定、仲裁協議效力異議的提出等問題進行了探討和分析。
  7. This paper studies seven major legal problems existing in the process of shares transfer by corporate shareholders by means of case study : ( 1 ) the problem of how to evaluate the binding force of articles of association that limit shares transfer by corporate shareholders. ( 2 ) the problem of conflicts between the right of purchasing shares exercised by the third party appointed by corporation and shareholders and the priority enjoyed by corporate shareholders to purchase shares. ( 3 ) the problem of exercise of the priority and equal conditions

    本文運用案例研究的方法，重點研究了有限責任公司股東出資轉讓過程中存在的七個主要法律問題： （ 1 ） 、公司章程對股東出資轉讓予以限制的法律效力認定問題； （ 2 ） 、公司及股東指定第三人購買權以及優先權部分行使問題； （ 3 ） 、優先權行使與同等條件問題； （ 4 ） 、出資轉讓主體資格瑕疵以及轉讓程序問題； （ 5 ） 、出資轉讓的合同形式、交付、登記及效力問題； （ 6 ） 、因出資轉讓導致股東人數與法定股東人數之沖突問題； （ 7 ） 、弱勢股東在出資轉讓中的權利保護問題。
  8. Thereby this text decides to research the validity of contract from the view of intent indication ’ flaw

    故文章選擇了意思表示瑕疵這一視角來研究合同效力問題。
  9. It also analysis in details factors contributing to procedural and material defects and then the effectiveness of resolution that could be caused by these defects

    在論述了決議瑕疵可能導致的效力後果后，分別就決議程序瑕疵和內容瑕疵進行了具體探討。
  10. Secondly, it is against the incapable payment theory of traditional civil law. thirdly, it is against right blemish surety principle of contract law ' item 150. fourthly, it is against the bona fide acquisition systent. fifthly, viewing three illegal profits circumstance derived from unauthorized disposition, it wont make too much different in

    無權處分應為主觀給付不能，傳統民法認為這並不導致合同無效;第三，認定無權處分合同效力待定與《合同法》第150條規定的權利瑕疵擔保規則的適用存在沖突。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書