救苦救難 的英文怎麼說

中文拼音 [jiùkǔjiùnán]
救苦救難 英文
help people in distress; bring sb. out of the pit of misery; help the needy and relieve the distressed; lift sb. out of the abyss of darkness; relieve sb. 's misery; save sb. from bitterness and from distress; save sb. from （the abyss of） misery
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 救難 : salvage
  1. While i waited, i beseeched the lord, whose commandments i had broken, to deliver me from my plight.

    在我等著的時候，我懇求上帝把我從這苦難中救出來，雖然我早就破了他的戒條。
  2. They represented the buddha as the saviour from almost unlimited torment.

    他們推尊佛陀為無邊苦難的救主。
  3. When i was deliver d and taken up at sea by the portugal captain, well us d, and dealt justly and honourably with, as well as charitably, i had not the least thankfulness on my thoughts : when again i was shipwreck d, ruin d, and in danger of drowning on this island, i was as far from remorse, or looking on it as a judgment ; i only said to my self often, that i was an unfortunate dog, and born to be always miserable

    當我在海上被葡萄牙船長救起來時，受到他優厚公正和仁慈的待遇，但我心裏沒有對上帝產生一點感激之情。后來我再度遭受船難，並差一點在這荒島邊淹死，我也毫無懺悔之意，也沒有把此當作對我的報應。我只是經常對自己說，我是個"晦氣鬼" ，生來要吃苦受罪。
  4. Because his wound is not concrescence well, jerry fall in a faint in the lane and rescue by a old man who is working all his life, and tell him about himself suffering whole life

    因傷口並沒有很好的愈合的原因，傑瑞在深巷中昏倒，被一位在城中勞作了一輩子的老翁救起，老翁對著昏迷中的傑瑞講訴了自己苦難的一生。
  5. The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the “ living on ” optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels

    苦難一直是余華小說反復渲染的主題，余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點：內容上的宿命，本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界， 90年代，余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義，人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措，而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己，人在人性危機和沉淪中得到了拯救，體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。
  6. The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the " living on " optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels

    原文:苦難一直是余華小說反復渲染的主題，余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點：內容上的宿命，本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界， 90年代，余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義，人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措，而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己，人在人性危機和沉淪中得到了拯救，體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。
  7. He had a cross of salvation round his throat.

    他有一個救苦救難的十字架掛在脖子上。
  8. But she never suspected that she was not an angel of healing and the balm of gilead in disguise, to the suffering neighbors

    可她滿以為帶的是靈丹妙藥，自己是華佗再世，這下受苦受難的鄰里有救了。
  9. Received check number 092576103 for fifty thousand u. s. dollars from su - preme master ching hai for the supreme master ching hai assistance pro - gram to be given to poor people needing medical assistance, educational assistance, free burial for deceased people from low income families who cannot afford burial fees, free hospitalization, free medical assistance and the like

    本款項將用於援助急需醫療和教育協助的貧戶，以及無力負擔喪葬費用的貧困同胞，使其得以安葬親人遺體免費住院及醫療等方面的協助。本救援計畫旨在協助無力負擔醫療費用及其他生活上所需的苦難同胞。
  10. Despite his busy schedule, he sacrifices his holidays to participate in mountain and water rescue training to improve his physical strength and skills. he is an internationally certified mountain rescue worker and a member of the roc amphibious rescue society, one of the first civilian volunteer rescue groups to be recognized by formosa s national fire administration. should a disaster occur, dr. chen wants to be among the first to reach the affected area to help the victims, showing the spirit of empathy that " one who gives hope to others is an angel, and one who delivers people in suffering is a bodhisattva.

    為推動救災醫療觀念，儲備緊急事故救援能力，陳惟華說，他在百忙之中不但犧牲假期，叄加山訓及水訓的體能磨練和技術訓練，取得國際認證山難搜救訓練證書，並主動加入消防署首批認證的民間搜救志工團體-中華兩棲救援協會，以期在緊急事故發生時，及時進入災區，在第一時間救人，發揮給人希望是天使，救苦救難是菩薩，人溺己溺的救援精神。
  11. Haggard the haggard faces of the rescued miners showed what they had suffered

    被救出的礦工枯槁的面容表明他們遭受了什麼樣的苦難。
  12. Any one may guess how readily such a proposal would be accepted by men in their condition ; they fell down on their knees to the captain, and promised with the deepest imprecations, that they would be faithful to him to the last drop, and that they should owe their lives to him, and would go with him all over the world, that they would own him for a father to them as long as they liv d

    任何人都不難想象，處在他們的境況下，對于這個建議，真是求之不得。他們一起跪在船長面前，苦苦哀求，答應對他誓死效忠，並且說，他們將永遠感激他救命之恩，甘願跟他走遍天涯海角，還要畢生把他當作父親一樣看待。
  13. When we once again experienced master s wisdom and courage, we understood her incomparable resolution and love

    我們再一次拜服在師父的智慧和勇氣中，更明白了師父縱身火海救苦救難的決心與愛心。
  14. Distributing food among the homeless was an act of mercy

    發配食物給無家可歸的人是救苦救難的行為。
  15. On the guanyin top, we will come to realize buddhism guanyins leniency for human beings

    登臨觀音頂，可領悟觀世音菩薩救苦救難慈悲心懷。
  16. I had an idea to pray to quan yin, knowing that she had great compassion and love, and helped many people. i was also very attracted to the bright light

    觀音菩薩大慈大悲救苦救難，人盡皆知，我被耀眼的光芒深深吸引著，也興起了向?祈求的念頭。
  17. Our formosan fellow practitioners have provided financial contributions to the philippines, and many other countries and places. and formosa is now well - known for its disaster relief

    福爾摩沙的同修也送錢到菲律賓去，送到各國各地去，所以福爾摩沙現在很出名，救苦救難的地方！
  18. The hall, houses a statue of the guan yin, is the goddess s home. it is said that the goddess is the kindest among all buddhist deities. she protects people from suffering and disaster

    此宮供奉的是觀音大使，亦是觀音的居所。相傳觀音普渡眾生，救苦救難，為佛教眾神之中最慈祥的一位。
  19. The person could be crying because of being trapped within his own creations, not realizing that it s just a game that he has created, and the person overseeing all this could have been sending waves the inner sound, a kind of wave vibration to the suffering soul

    那個哭的人，可能是因為被卡在自己所創造的東西而哭泣他們不知道自己的創造只是一場游戲。而那位監管這一切的人可能就是在送出震波內在的聲音，一種振動力解救苦難的靈魂。
  20. Using the " soul road ", we can ascend to heaven and see different levels of living beings or descend to hell to help people who suffer there and bring them up

    我們開悟后可以經由靈魂之路選擇上天堂探訪不同等級的天人，或下地獄拯救苦難的眾生脫離苦海。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書