教友 的英文怎麼說

中文拼音 [jiāoyǒu]
教友 英文
church member
  • 教 : 教動詞（把知識或技能傳給人） teach; instruct
  • 友 : Ⅰ名詞1. （朋友） friend 2. （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有友好關系的） friendly
  1. The brother was testifying and while he testified two of the sisters stood together, seeming to say, amen.

    男教友在作信教起誓，與此同時，兩位女教友站在一起，似乎在念「阿門」。
  2. A group of cmcc parishioners & some catholic women ' s league members visited the church of annunciation on dec 11, 07

    在07年12月11日，中華殉道聖人堂的教友及一些婦女會的會員來訪聖母領報堂。
  3. Dear faithful, our understanding of " respect life, the gift of god " is very much antithetic with the hierarchy of values of the world, our vision is against the present currents in society

    各位教友，我們對熱愛生命，珍惜天恩的了解和現代某些價值觀是對立的，我們的信念是反潮流的。
  4. There are more than 6, 000 members ( priests and brothers ), coming from and working in more than 60 countries in the world, doing mission mainly among non - christian people and helping local churches by involving in different kinds of apostolate such as education, biblical, communication, justice and peace, missiology and dialogue, etc

    他們的福傳工作主要在非教友中服務，並協助當地教會的傳道事業如教育、印刷有關福音書籍、社會各階層的溝通、社會公義與和平的爭取、培養神職人員及安排對社會上不同意見的人士間展開和平對話等。
  5. In "the gentle boy", for example, a quaker child in an inimical new england settlement is stoned by the other children, and betrayed by one of them whom he had befriended.

    例如在《溫文少年》里，一個教友會的孩子，在敵視他的新英格蘭村落里，被別人孩子用石頭打了，被一個受過他的恩惠的孩子出賣了。
  6. The philadelphia quaker and botanist william bartram (17391823) likewise wrote of america europeans liked to hear of.

    費城的教友派教徒和植物學家威廉巴特蘭姆（17391823）筆下的美國，也是歐洲人喜歡聽的。
  7. Pastoral workers engaged in marriage and family ministry should remind the divorced catholics who remarry or catholics who marry divorcees to try to adopt the following procedures : to seek help, first of all, from the ecclesiastical marriage tribunal - some marriages can be annulled according to the code of canon law, or dissolved in favour of the christian faith

    從事婚姻及家庭牧民的工作者應提示離婚後再婚的教友，或與離婚人士結婚的教友，嘗試採用下列程序： 1首先應尋求教會婚姻法庭的幫助-某些婚姻可按教律宣判無效，或因信仰理由得以解除。
  8. In order that the faithful may not thereby be deprived of the sacramental grace of confession or of holy communion for a relatively lengthy period of time, bishop joseph zen, sdb, applying the norms of canons 961 - 962 of the code of canon law, has granted permission for priests to give general sacramental absolution at any weekday or sunday mass during the period from monday of holy week 14 april to the second sunday of easter 27 april inclusive. the rite of general sacramental absolution includes the following

    為免教友們在這段頗長的期間，失去告解聖事和聖體聖事的恩寵，陳日君主教按天主教法典961 - 962條的規定，準許司鐸于聖周星期一四月十四日至復活期第二主日四月二十七日兩周內，在任何平日或主日彌撒中，採用集體赦罪聖事儀式，程序包括：
  9. As part of the catechumenate, the sponsors on the one hand cooperate with catechists, thence lessening their work load ; on the other hand, it could be an occasion of catechism review for the sponsors, so that in future these will become potential catechists, and can assist in the follow up of small communities of faith formed by the newly baptized

    作為慕道團一分子，陪談員一方面可以和慕道團導師合作，減輕導師工作量另一方面，也可為陪談員提供再慕道培育的機會，他們日後更可成為慕道團導師的人選，並協助跟進新教友組成的信仰小團體。
  10. Parishes should organize further catechesis renewal courses for the faithful regularly. appropriate speakers can be invited, e. g. pastoral team members, parishioners graduate from the institute of theology, philosophy and religious sciences of the holy spirit seminary college or biblical institute, catechists of the parish or staff members of formation institute of the diocese, so as to enable the faithful to review systematically the relationship between daily life and the bible, liturgy, morals and catechism

    堂區應定期為教友舉辦再慕道培育，可以邀請合適的講者，如堂區牧職人員聖神修院神哲學院各學部哲學部神學部及宗教學部或聖經學院畢業的堂區教友堂區慕道班導師或教區有關培育機構的幹事，讓教友有系統地重溫聖經禮儀倫理要理和生活的關系。
  11. In the process of catechesis, catechumens should be helped to be aware of and to experience small communities of faith, and catechists should encourage them to take part in small christian communities of the parish after baptism, to meet regularly, to share in the word, and live up to one s faith in daily life and face its challenges

    在慕道的過程中，應培育慕道者對信仰小團體的意識和經驗，並鼓勵他們于領洗后加入堂區的信仰小團體，定時相聚，分享聖言，將信仰配合於生活經驗和挑戰中，或由新教友組成新的信仰小團體，延續在慕道過程中的經驗和成長。
  12. Premarriage formation a. publish a " family catechism " for the use of catechumens and the faithful

    A .編制家庭教理，供慕道者及教友採用。
  13. Formation meetings should be then held for them. they should be encouraged not to become godparents of too many catechumens

    堂區勸諭教友在同一年度不能兼任太多慕道者的代父母。
  14. For the catechumens, lent is a period of proximate preparation for baptism, and for the baptized it is forty days of renewal

    四旬期是慕道者為洗禮作近準備，而已領洗的教友專務更新的四十天。
  15. It is necessary to look into and strengthen the role and ministry of godparents. for adults, after being officially accepted as catechumens one and a half years before their baptism, parish should encourage suitable parishioners to be godparents

    應重新正視和加強代父母的角色和職務，為成人慕道者，堂區在收錄禮后，鼓勵合適的教友擔當慕道者代父母，並為他們舉行培育聚會。
  16. Pastoral ministers of the parish should dedicatedly encourage more laity with charism of leadership to come forward, and actively invite and encourage them to receive relevant formation

    堂區牧職人員應致力發掘更多有領導神恩的教友，主動邀請，鼓勵接受有關的培育。
  17. At simonopetra [ monastery ] monks pile the bones of brothers in a charnel house

    在這所修道院中，僧侶們把他們教友的遺骸累積在專門的存放遺骸的房子里。
  18. 2. 3 the practice of individual faithful placing small bread into the ciborium before mass should be suspended for the time being

    2 . 3暫停由教友在彌撒前，自行取面餅放入聖盤的做法。
  19. 2. 3 the practice of individual faithful placing small bread into the ciborium before mass may be resumed. however, chopsticks or another instrument should be used, to avoid direct contact of the hand with the bread

    2 . 3可照常由教友在彌撒前，自行取面餅放入聖盤的做法，但需用食物夾或筷子，避免用手觸及面餅。
  20. 2. 13 priests and eucharistic ministers should place the small hosts gently in the hands of the communicants, but should avoid touching their hands as far as possible

    2 . 13司鐸和送聖體員給教友送聖體時，應把聖體輕輕放在教友掌上，盡量避免觸及教友手掌。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書