敢在太歲頭上動土 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎnzàitàisuìtóushàngdòngtǔ]
敢在太歲頭上動土 英文
dare to leap on an earth god's head to make trouble; provoke sb. far superior in power [in strength]
  • 敢 : Ⅰ動詞1 （有膽量做某事） dare; venture 2 （有把握做某種判斷） have the confidence to; be certain; ...
  • 太 : Ⅰ形容詞1 （極高; 極大） highest; greatest; remotest 2 （極; 最） extreme; most 3 （身分最高或輩分...
  • 歲 : Ⅰ名詞1. （年） year 2. [書面語] （年成） year （for crops） Ⅱ量詞（表示年齡的單位） year （of age）
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. Given the open willingness of the u. s. to resort to force to protect its energy supplies, there is probably not a country in the world that dares challenge the americans over oil and gas resources

    有鑒於美國為保衛自己的能源供應可以不惜真刀真槍大打一仗的架勢，世界上恐怕沒有一個國家敢在太歲頭上動土，同美國爭奪油氣資源。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書