敢怒而不敢言 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎnnùērbùgǎnyán]
敢怒而不敢言 英文
feel indignant but not dare to speak out; be forced to keep one's resentment to oneself; be furious, but not dare to say anything; choke with silent fury; daring to be angry, but not daring to show it in speech; hold back one's anger and not dare to speak out; hold one's tongue with pent-up indignation; suppress one's rage
  • 敢 : Ⅰ動詞1 （有膽量做某事） dare; venture 2 （有把握做某種判斷） have the confidence to; be certain; ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  1. Perhaps, people were still rather conservative in those days ; they d rather choke with silent fury instead of speaking out

    或許是當時市民的觀念仍十分保守，他們只是敢怒而不敢言，而同時對于新成立的廉署仍未有足夠信心。
  2. It s just too bad that nobody was willing to come forward to testify against him. perhaps, people were still rather conservative in those days ; they d rather choke with silent fury instead of speaking out

    或許是當時市民的觀念仍十分保守，他們只是敢怒而不敢言，而同時對于新成立的廉署仍未有足夠信心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書