散見的 的英文怎麼說
中文拼音 [sǎnjiànde]
散見的
英文
sporadic-
The majority of aberrations are sporadic although on rare occasions a chromosomal disorder is directly inherited.
盡管偶爾可見一種染色體疾病是直接遺傳的，但是大量的染色體異常是散發的。His poetical works are comprehensible and generally welcomed. however, the comments concerning how his poetry were compiled and how they spreaded, are incomplete. this thesis will reveal the true relations among zheng gu ’ s poetry anthology editions by emending all his anthology editions and his poems scattered in other florilegiums and referring to bibliothecas and other material
今通過校勘國內現存各種版本鄭谷別集與散見于總集、選集及其他文獻中所收鄭谷詩，結合官私書目中鄭谷詩集的著錄情況，並參考歷代詩話、筆記及今人研究成果，試圖揭示鄭谷詩集之版本源流及傳承關系。This high power microscopic appearance of cardiac myxoma shows minimal cellularity. only scattered spindle cells with scant pink cytoplasm are present in a loose myxoid stroma
高倍鏡可見心房粘液瘤極小的細胞結構，僅有散在的紡錘形細胞，在疏鬆的粘液樣基質中有少量淡紅的胞漿存在。Abstract : the current status of research work on intermetallic compound dispersoid in rapidly solidified elevated temperature aluminum alloys is reviewed. the dispersoid existing in common elevated temperature aluminum allo ys, effect of rapid solidification processing on the formation of dispersoid and their thermal stability are discribed
文摘:綜述了快速凝固耐熱鋁合金中金屬間化合物彌散相的研究現狀，介紹了常見耐熱鋁合金中存在的彌散相、快速凝固工藝對彌散相形成的影響和彌散相的熱穩定性及其影響因素。Along with the recent continuous exposal of big financial faking problems of some listed companies and share price manipulating cases, and with the graveness of excess stock market speculation and bubble phenomenon from day to day, the discussion on the problems of validity of china security markets for the last few years only exits in some small range research literature of related science publications which has become " great arguments on share markets " laid in the highest authority of chinese economists at the beginning of this century
隨著近年來上市公司重大財務虛假與股價操縱案的不斷曝光及市場過度投機和泡沫現象的日趨嚴重，關于中國證券市場有效性問題的討論，終于從過去幾年中散見于有關學術刊物的一些小范圍研究文獻，演變成世紀之初在中國經濟學界最權威層面上的一場「股市大辯論」 。The flanerie in lens, the indifference in eyes, the sound and fury, the emptiness and mess, the rambling images, possibly, all that bring to you is not entertainment, not reflection, but further confusion : the seemingly serious birthday, the no - nonsense sales promotion, the violence in broad daylight, the apparently naive adult games, the nationwide whoopee, the spookish fireworks and the trembling blowout : as if it is a sacrifice for the riproaring time
鏡頭中的漫無目的，眼睛里的司空見慣，喧鬧暴戾的噪聲，空寂凌亂的畫面，略帶散漫的影像，給你帶來的也許不是享受，不是思考，而是進一步的混亂? ? ?你會看到煞有介事滿月，一本正經的促銷，光天化日下的暴力，不動聲色的悲哀，看似天真的成人游戲，舉國歡騰的萬眾狂歡，幽靈一般的焰火和讓人戰栗的爆裂? ? ?像是祭奠著這個喧囂的年代。Between the infantry and the cavalry the artillery, in a long line of polished, shining cannons quivering on their carriages, crawled slowly by with their heavy, brazen sound, and their peculiar smell from the linstocks, and ranged themselves in their places
時而可以看見炮隊拉長了距離，一門門擦得閃閃發亮的大炮在炮架上顫動著，可以聽見銅件震動的響聲，可以聞見點火桿散發的氣味，炮隊在步兵和騎兵之間爬行前進，在指定的地點拉開距離停下來。The globalization has become the seedbed for terrorism which accompanies the globalization all the way : it accelerates the difference between the south and the north, the polarization of the wealth ; hastens the conflicts of different cultures and religious beliefs ; speeds up the promotion of high technology and advanced weapon technology, which modernizes the terrorist ’ s weapons ; places the western countries under the stress of shifting their development priority to the east, as a result, worsening the “ modernization frustration ” situation in underdeveloped countries. america ’ s short - sighted behaviour may be the remote cause for the wild
全球化成為滋生恐怖主義的新溫床，恐怖主義是全球化的一種伴生物:全球化加劇了南北差距和貧富分化;全球化促進不同文化、宗教觀念的沖突;全球化加速了高科技的普及與先進武器技術的擴散，使得恐怖手段日益現代化;全球化使西方發展模式「東移」的壓力和速度加大，使發展中國家出現「現代化挫折」現象加劇;美國缺乏遠見的作為是全球化進程中的恐怖主義泛濫的重要誘因。He didn ' t like what he saw : loose wires, tangled hoses, bolts painted four different colors - - the kind of sloppiness you ' d never see in a japanese car
他對眼前所見的一切感到不滿，鬆散的電線、混亂的軟管和漆成四種不同顏色的螺栓，這種粗心和馬虎的狀態在日本小汽車上是絕對看不到的。In the afternoon of that first seeing day, i should take a long walk in the woods and intoxicate my eyes on the beauties of the world of nature trying desperately to absorb in a few hours the vast splendor which is constantly unfolding itself to those who
那能看見的第一天的下午，我要在樹林里長久地散步，讓我的目光陶醉在大自然世界的美景之中。在幾個小時中，試圖拚命地吸收那無窮的壯麗，這對那些能看見的人卻是一條小路。And then the extended ipo hybridized with fem is employed for the analysis of electromagnetic scattering by dielectric coated, electrically large cavities with complex terminal. green ' s functions of the dielectric coated board is involved
在此基礎上，將改進的ipo與fem相結合對工程實際中所常見的具有復雜幾何結構終端的電大尺寸介質塗敷腔體的電磁散射特性進行分析。On the basis of forefathers " research results, the author combes and concludes the single file clause of sporadically appeared on its legislation. combining the relevant literature, the author tests and analyses the local criminal judicial proceedings, and finds that from the prosecuting to the accepting, inquisiting and finally to the judgement, it forms a set of intact and close workflow, all links with one another, ensuring the smooth enforcement of national judicial power
筆者在前人研究成果的基礎上，通過對其立法上散見的單行條款進行梳理、歸納，並結合相關文獻，考析其地方刑事訴訟程序，能夠發現從起訴到受理，到審訊，到判決，形成一套完整細密的工作流程，環環緊扣，保障著國家司法權力的順暢行使。Static uniform defocusing is a common kind of blurring in static state, this paper gives method of judging whether blurring image is uniform defocusing, the method compares picture of real gray with picture of ideal energy, it is clarity and intuitionist
靜態均勻散焦是在靜態情況下的一種常見模糊，本文給出了判斷模糊圖像是否是均勻散焦的方法，通過對比實際的灰度圖和理想能量圖來判斷，直觀明了。In the first part, the basic knowledge of particle scattering in meteorology and physics was introduced. the particles to be discussed include aerosol particles, fog droplets and raindrops and the em wave band in the discussion is near - infrared. in the second part, the mie theory was briefly reviewed and was applied to investigate the scattering characteristics of spherical atmospheric particles, the result shows that in the visibility measurement meter using forward - scattering method, when the working wavelegth is between 0. 8 m ~ 2 m, the scattering angle is between 25 ~ 40, the distinguishability and the relative scattering intensity would be better than those under other conditions. in the third part, the superellipsoid was used to describe a wide range of shapes such as spheres. ellipsoids and cylinders. an improved t - matrix method which can be used to calculate arbitry shaped particle ' s scattering field was introduced, and the scattering characteristics of non - spherical atmospheric particles was investigated with this method
計算結果表明，從相對散射強度、同一方向上不同粒子散射的可區分程度來看，在散射式能見度探測儀器中，工作波長介於0 . 86 m 2 m ，探測角度選取前向25度40度時，探測的結果將會是比較理想的。第三部分中，使用超橢球方程來統一描述各種非球形粒子的形狀，然後使用t矩陣方法計算了一些形狀的非球形粒子的近紅外散射特性。另外，在本文中還針對球形粒子的散射場提供了一種三維可視化方法，使對散射場強度的空間分佈的理解更加簡單，直觀。She could not understand why, stepping out of the window on to the balcony, he smiled under his moustaches and winked so gleefully when a warm, fine rain began to fall on his young oats that were suffering from the drought, or why, when a menacing cloud blew over in mowing or harvest time, he would come in from the barn red, sunburnt, and perspiring, with the smell of wormwood in his hair, and rubbing his hands joyfully would say : come, another day of this and my lot, and the peasants too, will all be in the barn
當他看見溫順的細雨灑在乾旱的燕麥苗上時，他從窗口走到陽臺上，眨著眼，咧開留著鬍髭的嘴唇，她無法明了他怎麼會笑得那麼開心。在割草或者收莊稼的時候，滿天烏雲被風吹散，他的臉曬得又紅又黑汗水淋淋，身上帶著一股苦艾和野菊的氣味，從打穀場回來，這時，她不能理解為什麼他總是高興地搓著手說「再有一天，我們的糧食和農民的糧食都可以入倉了」 。Detector : the most commonly used detector is ultraviolet absorption detector ; other universal detectors are photodiode array detector ( dad ), fluorescence detector, refractive index detector, evaporative light - scattering detector, electrochemical detector and mass spectrometry detector etc
檢測器最常用的檢測器為紫外吸收檢測器，其他常見的檢測器有二極體陣列檢測器（ dad ） 、熒光檢測器、示差折光檢測器、蒸發光散射檢測器、電化學檢測器和質譜檢測器等。( 2 ). according to the system indices and requirements together with the technology characteristic, it researches the capture possibility of apt capturing system. then it introduces the common scan methods, such as raster, spiral, raster spiral, rose and lissajo. ( 3 ). it makes a detailed simulation analysis of the raster and spiral scan, analyze the connection between capture probability, capture time, system index at different capture resolution angle, capture range, vibration angle extent and terminal location distributing mean square deviation
其中對幾個關鍵部分進行了詳細分析:計算了目標角反射器的激光雷達散射截面（ lrcs ）值，研究了qd與ccd對目標位置角度的計算方法和空間解析度; （ 2 ）根據系統指標和要求並結合現有國內技術特點研究了apt捕獲系統掃描的捕獲概率問題，然後分析了幾種常見的掃描方式:矩形（ raster ）掃描、螺旋（ spiral ）掃描，矩形螺旋（ rasterspiral ）掃描，玫瑰形（ rose ）掃描以及李薩如形（ lissajo ）掃描; （ 3 ）對分行掃描和螺旋掃描進行了詳細的模擬分析，分析了它們在不同捕獲分辨角、捕獲范圍、振動角振幅和終端位置分佈均方差時的捕獲概率、捕獲時間與系統常數之間的關系。Familial cases have been reported < 8 > but most cases are sporadic
家族性的病例曾見報道< 8 > ，但大多數病例是散發的。The bringing all these scattered counsels thus into a focus enabled them to make greater impression.
這些散見各處的勸善之言這樣集中起來，就會給人們留下更深刻印象。Firstly, represent forms of the right conflict are analyzed, which are separated into two kinds or four idiographic aspects, and then, the preemptive domain name registration is emphatically studied
此聯系與區別的歸納和整理較其它散見的觀點更慎密、更完備、更系統。第二部分：對域名與商標權沖突的分析。分享友人